For Sale By Owner (2009)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Продава се от собственика |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Нов проект заставя младия архитект Уил Кастис да изостави аулите на престижния университет Вирджиния и да се отправи към брега на залива Чесапийк. Там му предстои да разбере тайната на една от най-древните легенди на Америка - тази на една изчезваща колония. |
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dům v temnotách |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Působivý psychologický portrét mladého muže, který se snaží znovu nalézt svoji duševní rovnováhu. Nový projekt zavede mladého konzervátora a architekta Willa Custise z proslulé University of Virginia na břeh Chesapeake Bay, kde hledá odpovědi na jednu z nejstarších a nejtemnějších legend amerického kontinentu - na záhadu Ztracené kolonie. Čeká ho zneklidňující a svízelná cesta do minulosti a výsledky pátrání překvapí i jeho samotného. Jak postupně odhaluje bohatou historii tajemného starého domu, chová se stále podivněji. Manželka se mu proto raději vyhýbá a pochopení nenachází ani u svého tchána. Je tu ale ještě majitel domu: bude klíčem k Willově záchraně, nebo počátkem jeho konce? |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De reis van een man om zijn verleden te ontdekken, leidt hem naar het geheim van een van Amerika's meest angstaanjagende mysteries. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
For Sale By Owner |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
One man's journey to find his past leads him to discover the secret to one of America's most haunting mysteries. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Dom na sprzedaż |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Bohaterem filmu jest mężczyzna, który decyduje się na zakupienie domu. Niedługo po przeprowadzce do nowego miejsca zamieszkania odkrywa, że z domem związana jest pewna tajemnicza historia, której rozwikłanie staje się jego obsesją. |
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
De vânzare de către deținător |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Продается владельцем |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Новый проект заставляет молодого архитектора Уилла Кастиса покинуть залы престижного университета Вирджинии и отправиться на берега Чесапикского залива, где ему предстоит узнать секрет одной из самых древних легенд Америки — легенды исчезнувшей колонии. |
|
||||
|
||||||
Swedish (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
One man's journey to find his past leads him to discover the secret to one of America's most haunting mysteries. |
|
||||
|
||||||