За разлика от експресивната си жена Аманда (Кари Ан Мос), Бен Бингъм (Ричард Грант) е закостенял мъж на средна възраст. Тя го напуска след дълъг съвместен живот, а той изпада в тежка депресия - дави мъката си в алкохол и отказва да излезе от леглото си. Тогава 17-годишният му син Джъстин (Джони Пакар) го принуждава да се вземе в ръце. Той променя възгледите на баща си и го вкарва отново в активния социален живот. Преди да се усети какво се случва, Бен става най-популярния неженен мъж в града, преследван от бавачката, треньорката и от близначки, пеещи караоке. Всичко се променя обаче, когато Джъстин се влюбва за първи път и започва да намира стила на живот на баща си като крайно повърхностен. На Бен ще му се наложи да преразгледа ценностната си система, чувствата си и най-вече отношението към жена си, която сега е с друг мъж.

Z Bena Binghama (Richard E. Grant) se stal nudný chlap ve středních letech a jeho žena Amanda (Carrie-Anne Moss) ho opustí. Muž propadá apatii, z níž ho vytrhne až jeho sedmnáctiletý syn. Pokud však Ben chce získat Amandu zpět, musí pro to něco udělat.

Americká romantická komedie vypráví o Benu Binghamovi, jehož opustila energická manželka Amanda, protože propadl pasivitě středního věku a nehodlá s tím nic dělat. Ben začne pít, odmítá si sundat pyžamo a utápí se v sebelítosti, dokud ho jeho sedmnáctiletý syn Justin nepromění v úplně jiného člověka. Než se otec naděje, stane se nejžádanějším nezadaným mužem ve městě, jemuž je v patách nejedna žena. Když se však Justin poprvé zamiluje, začne se mu zdát tátův životní styl poněkud povrchní. Ben musí znovu najít sám sebe a získat zpět milovanou Amandu, která mezitím hledá štěstí po boku jiného muže. V hlavních rolích se představí Richard E. Grant, Carrie-Anne Moss, Johnny Pacar ad.

בן בינגאהם(ריצ'ארד אי. גראנט) הוא גבר יבש ו"מרובע" בגיל העמידה הנשוי לאמנדה (קרי אן מוס)הנמרצת , כשהיא עוזבת אותו הוא מטביע את עצמו באלכוהול ומסרב לצאת מהבית ומהפיג'מה, עד שבנו בן ה17 מחליט לשנות את המצב ומעביר אותו מהפך שלם . לפניי שבן קולט מה קורה לו הוא מוצא עצמו מחוזר ע"י האחות מקופת חולים, המאמנת האישית שלו וזוג תאומות זמרות קריוקי. הדברים מתחילים להשתנות כאשר בנו מתאהב בפעם הראשונה ומוצא את דרך חייו החדשה של אביב כשטחית לחלוטין.בן נאלץ להתפקס על עצמו ע"מ להיות שם עבור בן, ולהחזיר את אשתו שכבר נמצאת בזרועותיו של גבר אחר.. קומדייה שנונה  ונמרצת!שחקנים: ריצ'ארד אי. גראנט, קרי- אן מוס, ג'נה אלפמן, ג'נין גארפולו, ג'פרי נורדלינג, איבון זימה.

Un père, récemment séparé, apprend de son fils comment séduire à nouveau alors que le fils lui-même tente de conquérir la fille de ses rêves.

Ο Ben Bingham έχει καταντήσει ένα απολίθωμα της μέσης ηλικίας, αντίθετα από τη δραστήρια σύζυγό του Amanda. Όταν τον αφήνει τελικά,ο Ben είναι προβληματισμένος. Πνίγεται στο ποτό και αρνείται να βγεί από τις πυτζάμες του έως ότου αναλαμβάνει δράση ο δημοφιλής 17χρονος γιος του ,Justin. Αλλάζει το «look» του Ben και τον βγάζει έξω στην κοινωνία . Προτού να καταλάβει ο Ben τι συμβαίνει, είναι ο δημοφιλέστερος εργένης στην πόλη,κυνηγημένος από τη νοσοκόμα του, την γυμνάστρια του, και απο τις δίδυμες-τραγουδίστριες καραόκε.

After his wife leaves him, middle-aged Ben Bingham slips into a funk and refuses to change out of his pajamas. Justin, Ben's 17-year-old son, has the cure for what ails his depressed dad: he gives Ben a makeover and pushes him out into the singles scene. Soon Ben is the most popular guy in town, but when Justin falls in love for the first time, Ben must refocus his priorities and set about trying to win back his wife.

Ben Bingham (Richard E. Grant), to mężczyzna w średnim wieku, który nie lubi swojej dynamicznej żony, Amandy (Carrie-Anne Moss). Kiedy ona go w końcu zostawia, Ben się zatraca. Całymi dniami chodzi w pidżamie i pije dżin, aż kontrolę przejmuje jego popularny w szkole17-letni syn Justin (Johnny Pacar). Zmienia image Bena i i pomaga mu zaistnieć na scenie towarzyskiej. Zanim Ben orientuje się, co się dzieje, staje się najpopularniejszym samotnym mężczyzną w mieście, prześladowany przez pielęgniarkę, swojego trenera i kochające karaoke bliźniaczki. Sytuacja komplikuje się, gdy Justin po raz pierwszy w życiu się zakochuje i dopatruje się niesłychanej powierzchowności w nowym stylu życia swojego ojca. Ben musi ponownie zmienić swoje życie, by odzyskać człowieczeństwo, swoje serce, a przede wszystkim żonę... która jest już z innym mężczyzną.

Ben, um pai recém-separado, tem de aprender a namorar novamente com a ajuda do filho adolescente, Justin, que sonha em conquistar o coração de uma menina.

Ben, um pai recém-separado, tem de aprender a namorar novamente com a ajuda do filho adolescente, Justin, que sonha em conquistar o coração de uma menina.

В отличие от своей экспрессивной жены Аманды, Бен Бингэм к середине жизни окончательно закостенел. Когда она в конце концов его бросает — Бен приходит в полный упадок. Он топит свое горе в джине и отказывается вылезать из пижамы, пока его не заставляет это сделать его 17-летний сын Джастин. Он меняет взгляды Бена и выталкивает его в активную жизнь. Прежде, чем Бен успевает опомниться, он становится самым популярным певцом в городе, усилиями своей няни, тренера и близнецов, поющих караоке. Все меняется, когда Джастин впервые влюбляется и теперь оценивает стиль жизни своего отца, как невероятно поверхностный… Бену приходиться по-новому взглянуть на свои ценности, на то, что ему дорого, а главное, на свою жену, которая теперь с другим мужчиной.

Ben Bingham (Richard E. Grant) es un padre recién separado que tiene que aprender a salir adelante de nuevo con la ayuda de su hijo adolescente, Justin (Johnny Pacar), el cual quiere conquistar a la chica de sus sueños. Justin está enamorado por primera vez y está muy ilusionado, a diferencia de su escéptico padre, que no levanta cabeza tras el divorcio. Justin le anima a recuperar la fe en el amor y a luchar por reconquistar a su ex mujer Amanda (Carrie-Anne Moss), quién ha empezado a salir con otro hombre. (FILMAFFINITY)

Ben középkorú, megkövesedett férfi, ellentétben az életvidám, vibráló feleségével, Amandával. Amikor az asszony végül elhagyja, Ben nehezen éli meg az elvesztését. Alkoholba fojtja bánatát és nem hajlandó megválni a pizsamájától. Az irányítás így hamarosan a tizenhét éves fia, Justin kezébe kerül. A fiú nem tétlenkedik, mire Ben kapcsolna, már ő a legnépszerűbb egyedülálló fickó a városban. Azon kapja magát, hogy mindenféle nőszemélyek akarnak ráakaszkodni. Ben rájön, hogy csak egyetlen nő érdekli igazán. Ha vissza akarja kapni Amandát, a sarkára kell állnia.