Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Co si přeji k Vánocům |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Watson je právnička zaměřená na svou kariéru více než na svůj osobní život. Její kolega Robert Morgan ji radí, aby naslouchala také někdy ostatním. Když se při vánočních nákupech Elizabeth potká se Santovým pomocníkem, který ji obdaruje zázračnou broží, začne naslouchat ostatním a stane se z ní dobrý člověk. S Robertem se do sebe zamilují a políbí se. Co se ale stane až brož ze své hrudi zase sundá? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All I Want for Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After being told by her boss that the company needs to attract more clients, Elizabeth, a skilled executive, meets one of Santa’s helpers, who blesses her with an extraordinary gift allowing Elizabeth to hear everyone’s unspoken thoughts. While first using her new-found power to get ahead at work, she soon learns to become a better person, turning an office rivalry into romance while learning the true meaning of Christmas along the way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La magie de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth ne vit que pour sa carrière. Vice-présidente d'une société de publicité en difficulté, elle voit arriver avec méfiance un nouveau collaborateur, Robert. Alors que tout semble se retourner contre elle, un lutin de Noël lui donne une broche magique qui permet d'entendre ce que les autres pensent. Elle tente alors d'approcher un nouveau client, le site de rencontres « Toi et Moi.com » sur lequel Robert et elle sont inscrits... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minden vágyam karácsonyra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy vonzó, ám önző fiatal nő váratlanul találkozik a Mikulás segédével, Szent Nickkel, aki valóra váltja különös karácsonyi kívánságát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Qualcosa di magico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chłopak pod choinkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta imieniem Elizabeth (Melissa Sagemiller) spotyka przed Bożym Narodzeniem pomocnika Świętego Mikołaja. Bliski przyjaciel najsłynniejszego mieszkańca bieguna północnego proponuje, że spełni jedno jej życzenie. To dla Elizabeth niepowtarzalna szansa, by zrealizować swoje największe marzenie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tot ce vreau de Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всё, что я хочу на Рождество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth es una ejecutiva de publicidad joven en ascenso que tiene un verdadero problema para conectar con la gente. Incluso su propia hermana y su sobrino se sienten frustrados con su adicción al trabajo. Sin embargo, cuando conoce a Calvin el elfo en una galería local, le pone un alfiler mágico imbuido de la magia de la Navidad. Cada vez que se pone, ella puede escuchar los pensamientos de otras personas. Ahora, ella se convierte mas imparable en el trabajo, e incluso comienza superando a su nuevo rival, el apuesto Robert. La pregunta es, a pesar de que puede oír lo que la gente quiere, es que esta realmente escuchando? Con el reloj en tanto un negocio importante y su creciente relación con Robert, hará falta algo más que magia para que Elizabeth pueda conseguir lo que quiere para Navidad. |
|
||||
|