Übersetzungen 10
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生化壽屍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
無敵與阿B是兩個在商場開VCD店的年輕人,某天他們誤撞一人讓他不小心喝下細菌液,那人突然變成生化壽屍。商場內被壽屍咬過的人也都變成壽屍,兇性大發啃食人肉。無敵與阿B等眾人被困在商場裡,經過一番死鬥,無敵與細卷成功逃出商場,收音機那頭竟傳來,全香港有許多人都喝了有細菌液的飲料陷入了瘋狂,無敵回過頭猛然看見細卷也正喝下病毒液..... |
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生化壽屍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
無敵(陳小春 飾)和喪B(李燦森 飾)是兩個無所事事的小混混,他倆平常在商場的VCD專櫃打工,插科打諢,悠哉度日。某天兩人奉老闆之命外出取車,回來的路上撞到一個西裝革履的黑幫分子。該男子身上藏有一種最新的生化武器,可以將人類變爲強大無比的喪屍。兩人陰差陽錯將藥水灌進男子的嘴裏,又載着男子帶回了商場。 入夜,商場內鴉雀無聲。喝下藥水的黑幫分子終於變成了喪屍,四處殘害無辜之人,而被他咬過的人也一一變成喪屍的同類。無敵和喪B怎樣才能逃脫這些惡魔的追逐呢? |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生化寿尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
无敌(陈小春 饰)和丧B(李灿森 饰)是两个无所事事的小混混,他俩平常在商场的VCD专柜打工,插科打诨,悠哉度日。某天两人奉老板之命外出取车,回来的路上撞到一个西装革履的黑帮分子。该男子身上藏有一种最新的生化武器,可以将人类变为强大无比的丧尸。两人阴差阳错将药水灌进男子的嘴里,又载着男子带回了商场。入夜,商场内鸦雀无声。喝下药水的黑帮分子终于变成了丧尸,四处残害无辜之人,而被他咬过的人也一一变成丧尸的同类。无敌和丧B怎样才能逃脱这些恶魔的追逐呢? |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bio Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die beiden Loser Woody und Bee arbeiten in einem VCD-Shop in einem Kaufhaus. Sie machen sich keine größeren Sorgen um das Leben, bis eines Tages ein Zombie, der von einer gefährlichen Chemikalie infiziert wurde, in eben diesem Kaufhaus sein Unwesen treibt. Schon bald ist eine ganze Horde Zombies entfesselt und die beiden versuchen, zusammen mit einigen anderen, in bester "Dawn of the Dead"-Manier den Monstern zu entkommen... |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bio Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two mall employees driving to work hit a man who drank a soda laced with a chemical that turns people into cannibals. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bio Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux jeunes garçons qui travaillent dans un magasin de VCD pirates, emmènent la voiture de leur patron à réparer. Sur le chemin du retour, ils renversent accidentellement un homme. Ils s'arrêtent et le type leur parle d'une boisson qu'il transportait. Malencontreusement, cet homme en boit et meurt aussitôt. Affolés, nos deux héros mettent le cadavre dans le coffre de la voiture. Ils reviennent sur leur lieu de travail, garent la voiture dans le parking souterrain et retournent dans leur magasin. Un peu plus tard, ils réalisent qu'ils ont oublié le corps dans la voiture et décident de voir s'il n'a pas bougé. Mais le corps a disparu, et peu après, le parking est bondé de zombies. Ils s'enfuient dans le centre commercial, trouvent d'autres survivants et essaient par tous les moyens de se sortir de là… |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
생화수시 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bio Zombie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un refresco contaminado de sustancias bioquímicas tiene el poder de convertir a las personas en zombies. El azar hará que dos jóvenes vendedores de CDs, en un centro comercial, atropellen a un hombre que ha bebido el brebaje y sin saber que hacer con el cuerpo le llevan al parking del dicho centro. La multiplicación de zombies será inmediata quedando solamente un pequeño grupo de supervivientes que juntos ayudan a escapar. |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinh Hoá Thọ Thi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|