Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
活死人归来5:墓穴咆哮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
剧情接着第4部。朱利安和她的朋友从大墓地逃了出来,并将公司的宝验这件事忘怀,不过他们又在一个秘密房间发现一个装满化学药剂的金属筒,上面标着Trioxyin-5!他们交给科迪去分析,很不幸的科迪发现这种药物可以制作一种新的毒品,于是他瞒着朱利安开始贩卖这种毒品,并且卖给学校的学生,于是这种毒品越来越流行,到了万圣节前夕,几乎人人都吸过一些,在药物作用下这些无辜的学生一个个变成食脑性活死人!!在万圣节的装束下难以分辨谁是活死人,谁是真的活人?一场灾难即将展开! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een student creëert en verkoopt op de campus een medicijn genaamd 'Z', dat de levende doden weer tot leven wekt, die grote schade aanrichten tijdens een Halloween-rave. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return of the Living Dead: Rave to the Grave |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A college student creates and sells a drug called 'Z' on campus which resurrects the living dead, who wreak havoc at a Halloween rave. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour des morts-vivants 5 : Rave mortelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant calé en chimie utilise le Trioxen 5 pour concocter une nouvelle drogue. Cette dernière va alors circuler sur le campus, transformant les étudiants et étudiantes en cadavres mangeurs de cerveaux. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Retour des morts-vivants 5 : Rave mortelle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un étudiant calé en chimie utilise le Trioxen 5 pour concocter une nouvelle drogue. Cette dernière va alors circuler sur le campus, transformant les étudiants et étudiantes en cadavres mangeurs de cerveaux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach der Hölle Necropolis geht Julian aufs College. Als er zu Besuch bei seinem Onkel ist, entdeckt Julian auf dessen Dachboden einen Kanister. Er lässt dessen Inhalt bei seinem Freund analysieren und stellt fest, dass es sich um eine Droge handelt, die stärker als Extasy ist. Auf einer Rave-Party machen sich nun die grausamen Nebenwirkungen der Droge bemerkbar... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
バタリアン5 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바탈리언 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót Żywych Trupów 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół z collage'u znajdują beczkę nazwaną "Trioxyn-5". Jeden z nastolatków, Julian, podejrzewa, że może ona mieć związek z eksperymentami jego wujka Charlesa. Jego przyjaciele widzą w niej jednak możliwość zarobienia pieniędzy. Chemikalia stają się bardzo popularne jako narkotyk, ponieważ nikt z grupy nie wiedział co to dokładnie jest. Nadchodzi Halloween. Podczas halloweenowej imprezy dobrze bawiąca się młodzież zażyła sporą ilość chemikalii i zamienili się w żądnych mózgów zombie. Zostali uznani za przebierańców z realistycznymi kostiumami. Halloweenowa zabawa zmienia się w krwawy koszmar. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Regresso dos Mortos-Vivos 5 - Dança Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Refazendo sua vida depois do ocorrido em Necropolis, Julian, agora na faculdade, encontra um pacote misterioso no sótão da casa do seu tio. Julian leva o pacote para seu amigo Cody para ser analisado, e descobrem uma misteriosa droga ainda mais potente que o “ecstasy”. Uma mega festa rave, está programada, ao saber Skeet, um traficante traça seus planos para vender o que puder da droga nesta balada. Mas a droga revela um efeito colateral aterrorizante, á medida que é consumida o que deveria ser uma experiência pscodénica, os usuários são transformados em zumbis! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Volta dos Mortos Vivos: Rave |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um estudante universitário destilou uma droga usada em festas de um composto usado para criar zumbis com fome de cérebro. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение живых мертвецов 5: Рейв из могилы |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Юлиан и его друзья, которые сумели сбежать из Некрополиса, находятся теперь в колледже. И случайно Юлиан и Дженни обнаруживают канистру с химикатами, спрятанную в секретной комнате. Пробуя протестировать этот химикат, они оставляют это их другу Коди для анализа. К сожалению, Коди быстро находит пользу в этом химикате для себя, чтобы создать новый наркотик для вечеринок и заработать на этом легкие деньги… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso de los muertos vivientes: Danza macabra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Continuación de la historia de la cuarta entrega, donde el tío de Julián, Charles, es asesinado por uno de sus experimentos, los ilusos jóvenes que sobrevivieron en la anterior, vuelven al lugar para volver a luchar contra los zombies e intentar acabar con el compuesto químico causa de sus males, el Trioxyn-5. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Regreso de los Muertos Vivientes 5: Danza Macabra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Continuación de la historia de la cuarta entrega, donde el tío de Julián, Charles, es asesinado por uno de sus experimentos, los ilusos jóvenes que sobrevivieron en la anterior, vuelven al lugar para volver a luchar contra los zombies e intentar acabar con el compuesto químico causa de sus males, el Trioxyn-5. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повернення живих мерців 5: Рейв до могили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студент коледжу створює і продає в кампусі наркотик під назвою "Z", який воскрешає живих мерців, що сіють хаос на Гелловінському рейві. |
|
||||
|