Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Honeybun - or How Do I Tell My Daughter? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Widower Paul always delayed talking to his daughter about sex. But when workers on a nearby construction site are falling down their scaffold because 16 years old "Herzblatt" is tanning naked, he feels he has to take action. In the hope she'll learn herself what consequences the difference between boys and girls has, he tries to get her a boyfriend. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herzblatt oder wie sag' ich's meiner Tochter? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul, genannt „Männchen“, lebt mit seiner Tochter, genannt „Herzblatt“, zusammen, die er nach dem Tod seiner Frau allein großgezogen hat. Den Anleitungen eines Buches von Dr. Seebauer gemäß hat er Herzblatt beigebracht, ihrem Körper nicht schamhaft gegenüberzustehen. Auch die Nacktheit eines Menschen ist normal, hat Herzblatt schon in jungen Jahren erfahren. Dies führte bei ihr zu einer Fixierung auf den Vater, der ihr Vater, Mutter, Freund und Spielgefährte zugleich ist. Selbst jetzt, wo Herzblatt weit in der Pubertät sein sollte, badet sie noch gemeinsam mit ihrem Vater, wobei beide Spaß am Seifenschaumschlagen haben, und bewegt sich ungeniert nackt in der Wohnung und auf der Dachterrasse, weil sie sich ihrer Wirkung auf Männer nicht bewusst ist. Paul sucht sich Rat bei Dr. Seebauer, der vorschlägt, für Herzblatt einen jungen Mann zu suchen, der ihre Aufmerksamkeit von Paul zu ihrem Partner lenken soll. |
|
||||
|