Lose My Self (2014)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Губя себе си |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лена е преуспяла жена, чиито спомени са завинаги изгубени, след като се разболява от менингит. Медицинската диагноза е ретроградна амнезия, което означава, че тя не разпознава никого, включително и самата себе си. Знае думите, но те нямат смисъл за нея. Думи като дъжд, любов и гняв не означават нищо. Лена трябва да формира самоличността си като неопитна актриса, която тепърва учи репликите си. Съпругът й Торе се опитва да й помага и в крайна сметка успява да я убеди, че тя го е обичала и общото им минало има значение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷失自己 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
莱娜(玛利亚·丝奇拉德饰)某日突然病发,结果被诊断出患有脑膜炎,连带之前的的大部分记忆通通消失。丈夫盖茨(约翰尼斯·科斯奇饰)为了帮助妻子找回记忆,开始带她温习过去的种种,然而失忆的她却发现“过去的莱娜”生活得并不那么如意。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lose My Self |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film tells the story of longtime married couple Lena and Tore, who need to deal with Lena's sudden lost of biographical memory due to amnesia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena a 40 ans lorsqu’elle perd soudainement la mémoire. Projetée dans une vie qu'elle ne connait plus, son mari et ses amis sont devenus des étrangers ; sa vie, une fiction qu'il faut inventer. Un choix s'impose alors à Lena: retrouver qui elle était, ou devenir quelqu'un d'autre… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vergiss mein Ich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lena Ferben verliert auf einen Schlag ihr komplettes Gedächtnis. Diagnose: retrograde Amnesie durch eine nicht diagnostizierte Gehirnhautentzündung. Jegliche Erinnerung an ihr bisheriges Leben ist aus ihrem Kopf gelöscht, ihr biografisches Gedächtnis nicht mehr vorhanden. Ehemann Tore ist plötzlich ein Fremder, ihre Freunde sind ihr unbekannt und selbst ihre Eltern erkennt sie nicht wieder. Ihr gesamtes Leben ist für sie nur noch eine fiktionale Geschichte, von der ihr andere Menschen erzählen. Lena versucht, der Mensch zu sein, der sie einmal gewesen sein soll, so wie ein Schauspieler, der in eine Rolle schlüpft. Doch in ihr macht sich ein Widerstand gegen diese vorgegebene Persönlichkeit breit, denn ihr neues Ich entwickelt sich in eine ganz eigene Richtung… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lose My Self |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|