![The Flamingo Kid](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hNCYkAXB9WIQBABXTV6Vs9kFrLY.jpg)
The Flamingo Kid (1984)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冲击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布鲁克林少年杰弗里·威利斯(Jeffrey Willis)对自己简陋的家园感到非常不满,他在豪华的火烈鸟俱乐部(Flamingo Club)接受了暑期工作的其他方面。他抛弃了父亲,转而支持能说会道的菲尔·布罗迪,并被俱乐部成员卡拉·萨姆森丰富的比基尼魅力所诱惑。但多亏了夏末的几节艰苦的课程,这位青少年最终意识到家庭应该永远是第一位的。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sympatický mladý muž Jeffrey Willis se cítí uvězněný v rodném domě, v nudném životě a hledá únik ve svých snech. V plážovém klubu Flamingo (Plameňák) vidí kolem sebe společenskou smetánku, pro kterou peníze nejsou žádný problém. Brzy se otočí zády ke své rodině a odchází za vidinou snadného života. Zamiluje se do krásné plážové dívky z klubu Carly a začne pracovat jako prodejce sportovním aut u seriózně vyhlížejícího Phila Brodyho. Jeho ideály se ale brzy začínají rozpadat, když zjistí, že pan Brody je podvodník, a že ho okolí pouze využívá. Jeffrey si tak musí vybrat mezi naplněním svých snů a vlastním svědomím. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Livet er allerede lagt i faste rammer for Brooklyn knægten Jeffrey (Matt Dillon). Først college og derefter job i faderens blikkenslagerforretnng. Så sommeren 1963 skal nydes i fulde drag. Løjerne starter, da vennerne kommer forbi i en enorm cabriolet. Kursen bliver sat mod Long Island mod den berømte El Flamingo Beach Club. Stedet oser langt væk af magt, overvældende rigdom, vildt prangende luksus, og det myldrer med lækre sild. Jeffrey er dybt, dybt fascineret. Da han får en fod indenfor som alt-mulig-mand, åbner en helt ny verden sig. Og da Carla, datter af en af klubbens ejere, brænder varm på ham, kommer blikkenslagerinstinktet op i ham. Der skal smedes, mens jernet er varmt, og Jeffrey er ikke sådan at afvise. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brooklyn teenager Jeffrey Willis, thoroughly unhappy with his modest homestead, embraces the other-world aspects of his summer job at the posh Flamingo Club. He spurns his father in favor of the patronage of smooth-talking Phil Brody and is seduced by the ample bikini charms of club member Carla Samson. But thanks to a couple of late-summer hard lessons, the teen eventually realizes that family should always come first. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Kid de la plage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 60, un jeune étudiant trouve un petit job sur la plage et espère ainsi séduire les nombreuses jolies jeunes filles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פלמינגו קיד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פלמינגו קיד סרט אמריקאי רומנטי משנת 1984 בבימויו של גרי מרשל והופק על ידי מייקל פיליפס . מככבים בו מאט דילון , ריצ'רד קרנה , הקטור אליזונדו ו ג'סיקה וולטר . הסרט מגולל את סיפורו של ילד ממעמד הפועלים שלוקח עבודה בקיץ באתר נופש על חוף הים ולומד שיעורי חיים יקרי ערך |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In attesa di iscriversi al college, Joffrey trova un impiego come posteggiatore al Flamingo Club. Le chiacchiere vanesie del proprietario e il fisico della sua bionda nipote sembrano convincere il ragazzo che in fondo il college non è tutto nella vita. Ma poi Joffrey apre gli occhi sulla realtà e, dopo essersi preso la sua rivincita sul disonesto datore di lavoro, torna alla famiglia e alla scuola. Il regista di "Pretty Woman" propone un'altra favoletta semplice semplice. Stesso ottimismo e una dose maggiore di sani principi. Dillon se la cava bene nei panni di un bravo ragazzo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
플라밍고 클럽 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
핸섬보이 제프리(Jeffrey Willis: 맷 딜론 분)는 방학동안 플라밍고 비치클럽에서 아르바이트를 한다. 해변가에서 만난 매력적인 소녀 칼라(Carla Samson: 자넷 존스 분)와 사랑을 나누게 되고, 아버지 아더(Arthur Willis: 헥터 엘리존도 분)는 공부에는 관심이 없고 딴 곳에 정신을 팔고 있는 제프리를 못마땅해 한다. 점점 제프리는 좋지못한 곳을 드나들고 게다가 도박까지. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Flamingo Kid |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeffrey é um rapaz pobre e ambicioso que vai trabalhar num clube de praia. Lá, sob a influência de um ricaço viciado em jogo, sua vontade de enriquecer aumenta. Até que a vida lhe apresenta um dilema: o dinheiro ou a felicidade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el verano de 1963, Jeffrey Willis (Matt Dillon) trabaja en The Flamingo, un selecto centro vacacional de Long Island. Él pertenece a una familia de clase media de Brooklyn, y su padre (Elizondo) no aprueba su trabajo. Su mentor en el club es el vigente campeón de Gin Rummy, Phil Brody (Crenna). |
|
||||
|