Break Point (2014)
← Back to main
Translations 8
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Price is een roekeloze dubbelspel tennisser. Wanneer zijn laatste partner hem verlaat beseft hij dat zijn professionele tenniscarrière voorbij is. Hij besluit om een laatste wanhopige poging te doen om zijn carrière een impuls te geven door zijn jeugdpartner, zijn zich van hem vervreemde broer die nu een invalleraar is, te overtuigen om samen met hem te spelen. |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Point |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jimmy Price is a reckless man-child on the last leg of his career as a doubles tennis player. When his latest partner drops him, he realizes he's officially burned all of his bridges on the pro circuit. He decides to make one last ditch effort to revive his career, reaching outside of the tennis world and convincing his childhood partner -- his estranged brother Darren, now an apathetic substitute teacher - to team up with him. The mismatched pair, with the help of a unique 11-year-old named Barry, make an unlikely run at a grand slam tournament and are forced to re-discover their game, and their brotherhood. |
|
||||
|
Israel (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נקודת שבירה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'ימי פרייס הוא שחקן טניס זוגות מקצוען בשלהי הקריירה שלו. כשבן הזוג האחרון שלו למשחק נטש אותו, הוא הבין ששרף סופית את כל הקשרים שלו בסבב המקצועני. הוא מחליט לעשות ניסיון של הרגע האחרון להצלת הקריירה שלו ופונה לאחיו המרוחק ממנו, דראן שהיה בן הזוג שלו בילדותם וכיום משמש כמורה מחליף, לחבור אליו. הצמד הלא סביר הזה, בעזרתו של ילד מיוחד בן 11, בשם בארי, מצליחים באופן מפתיע בטורניר גראד סלאם ומגלים במהלכו את יכולות המשחק שלהם ואת האחווה שביניהם. |
|
||||
|
Latvia (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izšķirošais punkts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Rusia (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Переломный момент |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Талантливый спортсмен по имени Джимми, прославившийся своим дерзким нравом и несговорчивостью, в очередной раз портит отношения с парнем, играющим с ним в паре. Оставшись в гордом одиночестве, мужчина срочно начинает подыскивать замену бывшему коллеге. Внезапно его озаряет замечательная мысль: а что, если предложить почетное место Нику, который когда-то уже имел счастье сотрудничать со звездой теннисного корта. Однако в настоящее время юноша забросил спорт и устроился трудиться простым школьным преподавателем. Сейчас, пока он в отпуске, идея родных, посоветовавших ему выступить в качестве напарника брата, кажется вполне реальной. Вскоре в их небольшой компании появляется новый участник - мальчишка, лишенный родительской любви... |
|
||||
|
Slovenia (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brata na igrišču |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punto de Quiebre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Es una película de comedia en la cual se ven involucrados dos hermanos que pese a unas dificultades en el pasado se encuentran distanciados pero esto no les impedirá reunirse y dejar todo lo sucedido atrás y enfocarse en uno de los mas importantes torneos de tenis como lo es el Grand Slam. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Break Point |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jimmy Price es un hombre-niño imprudente en el último tramo de su carrera como jugador de tenis de dobles. Cuando su último compañero lo deja caer, se da cuenta de que oficialmente ha quemado todos sus puentes en el circuito profesional. Decide hacer un último esfuerzo para revivir su carrera, llegar al mundo del tenis y convencer a su compañero de la infancia, su hermano Darren, ahora un profesor sustituto apático, para que se unan a él. El par desparejo, con la ayuda de un único Barry de 11 años de edad, tiene una participación poco probable en un torneo de Grand Slam y se ven obligados a redescubrir su juego y su hermandad. |
|
||||
|