![Ghost](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8y9mxFKeTMYWIiXQHJKlIszDdAf.jpg)
Ghost (1990)
← Back to main
Translations 38
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призрак |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Представете си най-вълнуващата любовна история, която някога сте гледали. Представете си също най-духовитата комедия, поразителна свръхестествена история и мистериозен трилър. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En Sam és assassinat en presència de la seva xicota, la Molly, en un atracament a la sortida del teatre. En el moment de la mort, la seva ànima se separa del cos i, convertit en un ésser incorpori, vaga pel món sense que els vius se n'assabentin amb la finalitat de protegir la Molly d'un perill imminent que encara ignora. Com que les circumstàncies de la seva mort tampoc no són gaire clares, amb l'ajut de l'Oda Mae, una mèdium estafadora que desconeix les pròpies aptituds, provarà de descobrir la veritat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人鬼情未了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的银行职员萨姆(帕特里克•斯威兹)与未婚妻美莉(黛咪•摩尔)相爱极深,在朋友卡尔(托尼•戈德温)的热情帮助下,他们搬进一幢漂亮的公寓,做着结婚前的准备。某晚看戏归来时,他们遭遇持枪歹徒,与歹徒搏斗时,萨姆不幸中枪身亡,美莉悲痛欲绝。 萨姆变作幽灵,发现卡尔是导致他死亡的幕后策划,而为了窃取银行里的巨款,他又对美莉展开追求,以便获得萨姆所掌握的密码。为了保护美莉,萨姆常常游荡于她的周围,并渐渐地学会了如何使用力量,但他苦于无法同美莉交流。在能与幽灵沟通的灵媒奥塔的帮助下,他与美莉取得联系,但美莉起初并不相信,直到事实令她感受到萨姆的存在,可是,深深相爱的两人仍无法直接接触和交流。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第六感生死戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片可以說是愛情文藝片的經典之一,獲得奧斯卡五項入圍,最後抱走了最佳女配角和最佳原著劇本(此外入圍最佳剪輯、最佳原著音樂、和最佳影片)兩項大獎,包括黛咪摩兒含淚深情望著男友的模樣,兩人一起手拉坯,還有好聽的「Unchained Melody」情歌都成為後來一再被模仿的片段。 山姆與莫莉為一對恩愛的情侶,在一次深夜返家的途中,二人不幸遇見歹徒,山姆被槍擊身亡,而他的鬼魂發現槍殺自己的歹徒欲加害莫莉,他只有藉助一名女靈媒奧德美的幫助,但莫莉卻不相信世間有靈魂... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人鬼情未了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《人鬼情未了》(英語:Ghost)是一部1990年的美國奇幻劇情電影,由柏德烈·史域斯、狄美·摩亞、東尼·高德溫和胡比·高拔主演。 電影講述了一名男子在被殺後化為鬼魂,透過一名黑人靈媒與女友再續前緣,並將謀殺他的幕後兇手繩之以法的故事。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý newyorský bankovní úředník Sam začne žít s výtvarnicí Molly. Jejich počínající šťastný život je však přerván Samovou násilnou smrtí, když jej na ulici zastřelí neznámý poberta. Ale Sam nemůže milovanou dívku opustit, a tak ji provází životem alespoň jako duch. Ze záhrobí naváže spojení se světem živých prostřednictvím bizarního média, kterým je černoška Oda Mae. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam bliver myrdet for øjnene af sin kæreste og bliver til et spøgelse. Som ånd finder han ud af at mordet blev planlagt af hans bedste ven, der nu prøver at kommer i trusserne på hans lækre kæreste. Det er for meget for selv et spøgelse og sammen med synske Oda planlægger han sin hævn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam en Molly zijn een reuze gelukkig en over de oren verliefd stel. Op een avond lopen ze echter een straatrover tegen het lijf, en bij het daarop volgend handgemeen wordt Sam vermoord. Tot zijn grote verbazing is hij nu een geest, en vrijwel meteen ontdekt hij dat Molly ook in groot gevaar verkeert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Even though Sam Wheat, the successful investment counsellor, still finds it difficult to express his deeper feelings for her after all these years, his young potter girlfriend, Molly Jensen, is the love of his life. However, a curious case of a systematic discrepancy will prepare the ground for a hideous urban homicide in one of Manhattan's dark alleys, trapping, seemingly forever, the unfortunate deceased's immortal soul in the realm of the mortals. With the condemned spirit unable to interact with the physical world--and as Molly's life, too, is in grave danger--Sam will have to turn to the spiritual medium, Oda Mae Brown, to warn and protect her. Can Oda and the ghost settle the unfinished business in time? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost - näkymätön rakkaus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Wheat ja Molly Jensen ovat onnellinen ja rakastunut pari New Yorkissa. Kun Sam ammutaan ja kuolee, hän jää maan päälle haamuksi, joka ryhtyy selvittämän selvännäkijän avulla kuolemaansa johtaneita syitä. Samalla hän yrittää auttaa Mollya, jotta tämä välttyisi samalta kohtalolta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Wheat, cadre dans une banque d'affaires new-yorkaise, et Molly Jensen, sculpteur, s'aiment. Mais tout bascule lorsque Sam Wheat est agressé dans la rue et abattu. A sa grande surprise, il devient un fantôme et réussit à communiquer avec une voyante hystérique. Il tente alors d'entrer en contact avec sa femme et découvre qui a voulu le tuer. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon fantôme d'amour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Wheat, cadre dans une banque dévouée aux affaires, vit heureux avec Molly Jensen, sa compagne, sculpteur de talent. Un soir, au retour d'un spectacle, Sam s'effondre, victime des balles de Willie Lopez, un malfrat, et meurt dans les bras de Molly. Son fantôme va rapidement s'apercevoir que c'est son meilleur ami, Carl Bruner, qui a commandité le meurtre. Impliqué dans un trafic de blanchiment d'argent avec la mafia, Carl savait que Sam découvrirait tôt ou tard le pot aux roses. Profitant de sa disparition et du désespoir de Molly, Carl entreprend de courtiser la jolie veuve. Incapable de communiquer avec sa bien-aimée, le fantôme de Sam assiste, impuissant, à ces démarches écoeurantes, tandis que Willie Lopez entend terminer son contrat en supprimant la jeune femme. Décidé à la protéger, Sam entre en contact avec une voyante... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოჩვენება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ახალგაზრდა ბანკის თანამშრომელი მოკლულია, და როდესაც ის გაიგებს(უკვე მოჩვენებად გადაქცეული), რომ შემთხვევით არაა მოკლული, ეცდება თავისი საყვარელი გოგონას გაფრთხილებას საფრთხილს შესახებ. ამაში მას დაეხმარება ექსტრასენსი – ზანგი ქალი. უამრავი თავგადასავლების , კომიური სიტუაციების და გულის ამაჩუყებელი სცენების შემდეგ ისინი ერთად გამოააშკარავებენ მკვლელებს. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost - Nachricht von Sam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein kurzer Blick auf das Leben des erfolgreichen Bankers Sam Wheat genügt, um zu sehen, dass er sein Glück gefunden hat. Zusammen mit seiner großen Liebe, der Künstlerin Molly, genießt er ein sorgenfreies Dasein. Doch dann geschieht etwas Furchtbares: Nach einem Theaterbesuch werden Molly und Sam überfallen. Während eines kurzen Kampfes löst sich ein Schuss aus der Waffe des Angreifers, der sich aus dem Staub macht. Es dauert einen Moment, bis Sam realisiert, dass er getroffen und tödlich verwundet wurde. Als Geist ist er in einer Sphäre zwischen Dies- und Jenseits gefangen. Er kann zwar sehen, was in der realen Welt passiert, aber niemand aus dem Reich der Lebenden kann ihn wahrnehmen. Sam fragt sich, warum er zu einer rastlosen Existenz in der Zwischenwelt verdammt ist. Aber dann teilt ihm ein Geist mit, dass er erst eine Aufgabe erledigen muss, bevor er Ruhe finden kann. Sam weiß, dass er seinen Mörder zur Strecke bringen muss. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αόρατος Εραστής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας άνδρας δολοφονείται και, μένοντας μετέωρος ανάμεσα στον κόσμο των ζωντανών και των νεκρών, ανακαλύπτει ότι ο φόνος του δεν ήταν τυχαίος και ότι η κοπέλα που αγαπά κινδυνεύει. Θα έλθει σε επαφή μαζί της μέσω μιας γυναίκας που παριστάνει το μέντιουμ, αγνοώντας ότι όντως διαθέτει το χάρισμα να επικοινωνεί με νεκρούς. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוח רפאים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סם ומולי הם זוג אוהב. יום אחד, בדרכם הביתה, תוקף אותם שודד והורג את סם, שנשאר על כדור הארץ כרוח רפאים. הוא מבין, שמותו לא היה מיקרי ועליו להזהיר את מולי מפני הסכנה הצפויה לה. לשם כך הוא משתמש בכישוריה של "מדיום", אשה המתקשרת עם המתים, ועד היום לא ידעה שכוחותיה אמיתיים (וופי גודלברג המשעשעת עד מאוד). דמי מור ופטריק סוויזי כבשו את המסך ואת הלבבות בדרמה הרומנטית הזאת, ובה האהבה אכן חזקה יותר מהמוות. סצינת החימר המפורסמת הביאה לפריחה עצומה בחוגי קדרות בחודשים אחרי יציאת הסרט. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
घोस्ट |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
सैम व्हीट एक बैंकर है, मौली जेनसेन एक कलाकार है, और दोनों प्यार में पागल हैं। हालांकि, जब सैम की हत्या उसके दोस्त और भ्रष्ट बिजनेस पार्टनर कार्ल ब्रूनर ने एक छायादार व्यापारिक सौदे के तहत की, तो उसे पृथ्वी पर एक शक्तिहीन आत्मा के रूप में घूमने के लिए छोड़ दिया जाता है। जब वह कार्ल के विश्वासघात के बारे में सीखता है, तो सैम को चीजों को सही तरीके से सेट करने और मॉली को कार्ल और उसके गुंडों से बचाने के लिए मानसिक ओडा मॅई ब्राउन की मदद लेनी चाहिए। |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam és Molly nagyon boldogok. Épp új lakásba költöznek, és a házasságot tervezik, amikor egy tragikus véletlen folytán Sam meghal. Ám a férfiben olyan erősen lángol a szerelem, hogy nem tudja itthagyni az árnyékvilágot. A közelben marad és mindent elkövet, hogy segítsen Mollynak. Lassan kiderül, hogy a véletlen baleset nem is volt véletlen, Willy Lopez barátja, Carl Bruner gyilkoltatta meg. Carlnak zűrös ügyei voltak a bankban, és a fekete tranzakciók lebonyolításához mindenképpen szüksége lett volna Sam új kódjára. Sam egy spiritiszta, Oda segítségével próbálja Mollyt értesíteni a veszélyről. Mollynak azonban nagyon nehéz elfogadni és megérteni ezt az egészet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost - Fantasma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam e Molly sono una coppia felice. Vivono insieme da poco e si direbbe che nulla possa scalfire il loro amore, ma una sera in un vicolo un po' troppo buio Sam viene ucciso da un ladro. Il suo spirito resta imprigionato sulla Terra. Scopre qualcosa su quella sera che è stato assassinato, ma non riesce a comunicare con i vivi, almeno fino a quando non incontra un'esoterica molto suscettibile. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴースト/ニューヨークの幻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
温厚誠実な銀行員サム・ウィート(パトリック・スウェイジ)は、陶芸家として成功しつつある最愛の恋人モリー・ジェンセン(デミ・ムーア)と幸せな時間を過ごし、同僚の友人カール・ブルーナー(トニー・ゴールドウィン)とも良好な関係を維持しながら順調に仕事をこなし、平穏な日々を送っていた。 ある日、サムは勤め先の銀行で、コンピュータ内の口座データに異変があるのを発見した。カールが手伝おうとしたが、サムは断り残業して調べる…。 後日、サムとモリーが「マクベス」を観劇しての帰り道、モリーがサムに自分の心を打ち明けた。「貴方と結婚したい」。今まで、彼女が避けていた問題だったのでサムは驚く。悩むサムに、モリーはなぜ「愛してる」と言葉にしてくれないのかと問い詰める。「愛してる……」とモリーが言うと、サムは必ず「Ditto(同じく)」と答えていた。 しかしそのとき、暗がりから一人の暴漢がサムを襲った。そしてサムと暴漢は揉み合いになり、暴漢が持っていた拳銃が発砲された。そして暴漢は逃げ、それを追いかけるも取り逃がしたサムが諦めて戻ると、モリーが血だらけの自分を抱いていた。サムは死んでゴーストになってしまったのだ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑과 영혼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
금융전문가로 일하는 샘(페트릭 스웨이지)과 도예가인 몰리(데미 무어)는 동거생활을 하며 행복한 나날을 보낸다. 그러던 어느날 샘이 괴한의 총에 맞아 죽게 되는데, 육체에서 분리된 영혼은 지상에 남게 된다. 홀로 남겨진 몰리를 보호하고자 하는 샘은 지하철에서 만난 영혼으로부터 물건을 움직일 수 있는 방법을 배운다. 그러나 자신의 존재를 몰리에게 알릴 길이 없어 고심하던 샘은 점성술사 오다매(우피 골드버그)를 찾아가는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiduoklis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nužudomas jaunas banko tarnautojas ir, tapęs vaiduokliu, sužino, kad buvo nužudytas neatsitiktinai. Jis bando perspėti savo mylimąją, kad jai gresia pavojus. Jam padeda ekstrasensė, kuri vienintelė girdi ir gali perduoti jo žodžius. Po daugybės nuotykių, komiškų aplinkybių ir širdį veriančių scenų, kai mirusiojo vėlė bendrauja su mylimąja, visi žmogžudžiai nugarma į pragarą. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly og Sam er et lykkelig par som akkurat har satt sin nye leilighet i stand da Sam blir skutt ned og drept av en ransmann. Sams sjel blir imidlertid igjen her på jorden som spøkelse. Sams ånd oppererer som den rene detektiv og finner ut at Mollys liv også er i fare. Sams problem er imidlertid hvordan han skal greie å kommunisere med henne. Oda Mae Brown har hele sitt liv vært en humbugmaker i form av et medium som har spådd folks framtid og satt seg i forbindelse med deres avdøde slektninger. Gjennom Sam oppdager hun at hun virkelig har den evnen hun alltid har ønsket - nå ønsker hun den seg ikke lenger. Sam tvinger henne til å kontakte Molly for å redde dennes liv - men å overbevise Molly om at Sam fremdeles 'eksisterer' er slett ikke lett. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
روح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پس از قتل یک مرد جوان ، روح وی پشت سر می ماند تا با کمک یک فال بین ، عاشق خود را از خطر قریب الوقوع نجات دهد. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uwierz w Ducha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam (Patrick Swayze) i Molly (Demi Moore) są szczęśliwą, kochającą się parą. Pewnego wieczoru, w drodze powrotnej z teatru, zostają napadnięci i Sam ginie w walce. Zostaje uwięziony w postaci ducha do czasu, aż wyjaśni się, że jego śmierć nie była przypadkiem. Stara się ostrzec Molly przed grożącym jej niebezpieczeństwem, ale jak się okazuje, nie jest to takie łatwe dla ducha... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost - Espírito do Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Wheat e Molly Jensen formam um casal apaixonado que tem as suas vidas destruídas pela morte repentina de Sam. No entanto, o seu espírito decide ajudar Molly, pois ela corre o risco de ser morta por quem Sam considerava o seu melhor amigo. Para poder comunicar com Molly, o espírito vai usar Oda Mae Brown, uma médium falsa que, afinal, consegue realmente ouvi-lo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost: Do Outro Lado da Vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Wheat é um jovem executivo apaixonado por sua namorada, Molly. Ele acaba morto em um assalto, mas seu espírito não vai para o outro plano e descobre que Molly também corre perigo. Para salvá-la, Sam pede ajuda a uma médium que consegue ouvi-lo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fantoma mea iubită |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Gândiți-vă la cea mai emoționantă poveste de dragoste. Mai gândiți-vă și la cea mai sclipitoare comedie, la cea mai uimitoare poveste supranaturală și la cel mai tensionat thriller de mister. V-au venit în minte patru filme diferite. Sau vă numărați printre milioanele de oameni și critici care au descoperit că filmul numărul 1 al anului 1990 este Fantoma mea iubită. Veți fi surprinși, încântați și veți începe să credeți. Patrick Swayze este o fantomă care face echipă cu un mediu (Whoopi Goldberg, distinsă cu Premiul Oscar) pentru a afla adevărul care se ascunde în spatele morții lui și pentru a o salva pe iubita lui (Demi Moore) de a urma aceeași soartă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привидение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Счастливая парочка возвращается домой после вечера в театре. На тёмной аллее на них нападает грабитель… Защищаясь, Сэм погибает. Теперь он только призрак, но всё еще может помочь своей возлюбленной! Сэм-привидение узнаёт, что его смерть не была случайной, а над Молли нависла смертельная опасность! Но для Молли он теперь «человек-невидимка», которого она не видит и не слышит. Как предупредить её об опасности? Единственный способ связаться с Молли и передать ей важное сообщение - воспользоваться сверхъестественными способностями неопытной женщины-медиума по имени Ода Мэй Браун. Ода не уверена в своих силах, но очень хочет помочь... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дух |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Сем умире у намештеној пљачки, но његова љубав према својој жени омогућава му останак на Земљи у облику духа. Сем жели да се опрости од Моли но успут открива како пљачка и само његово убиство нису били резултат тек сплета несрећних околности. Сем покушава да се снађе и упозна са својим новим могућностима и ограничењима како би могао да помогне и заштити своју љубав Моли, у томе му помаже дух из подземне. Снагом љубави и уз помоћ чудних пријатеља Сем успева да заштити Моли и изнедри истину на видело. На крају следи уистину колико тужан толико и срећан тренутак у којем Моли успева видети Сема и у којем се они растају једно од другог. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Úspešný bankár Sam Wheat žije spokojne v New Yorku so svojou priateľkou Molly a majú krátko pred svadbou. Ich šťastný život je však násilne zničený: zistenie, že jeho kolega spreneveruje firemné peniaze, totiž stojí Sama život. Pritom však dočasne získal výsadu, že ako neviditeľný sa môže pohybovať medzi živými. Ako duch sa pokúša nadviazať kontakt s Molly, ktorá ho však ani nevidí ani nepočuje. Keďže zistí, že jeho smrť nebola vôbec náhodná, chce nejakým spôsobom varovať Molly. Nadviazať spojenie so svetom živých chce prostredníctvom tak trochu bizarnej černošskej jasnovidky Oda Mae, ktorá funguje ako médium a pomôže tak sprostredkovať správy od Sama. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost (Más allá del amor) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una pareja de enamorados ve truncada su felicidad cuando él es asesinado por un ladrón. La necesidad de salvar la vida a la chica hace que él permanezca en la Tierra en forma de fantasma, e intente advertirla del peligro que corre. Su único medio de comunicación es una alocada vidente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost: La Sombra del Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una pareja de enamorados ve truncada su felicidad cuando él es asesinado por un ladrón. La necesidad de salvar la vida a la chica hace que él permanezca en la Tierra en forma de fantasma, e intente advertirla del peligro que corre. Su único medio de comunicación es una alocada vidente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tänk dig den mest gripande kärlekshistoria du någonsin sett. Tänk dig också den roligaste komedi, den mest fantastiska övernaturliga berättelse och ett slugt thrillermysterium. Blev resultatet fyra olika filmer? Eller tillhör du de miljoner fans och kritiker som upptäckt "Ghost", 1990 års bästa film? "Ghost" kommer att överraska, glädja och övertyga dig. Patrick Swayze spelar en vålnad som slår sig samman med ett medium (Oscar-belönade Whoopi Goldberg) för att ta reda på sanningen bakom mordet på honom - och för att rädda sin flickvän (Demi Moore) från ett liknande öde. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
วิญญาณ ความรัก ความรู้สึก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
แพททริค สเวย์วีย์รับบทวิญญาณหนุ่มซึ่งร่วมมือกับคนทรง (วูปี้ โกลด์เบิร์ก) เพื่อเปิดโปงความจริงเบื้องหลังการตายของเขา - และเพื่อช่วยเหลือภรรยาที่รัก (เดมี่ มัวร์) ให้พ้นจากชะตากรรมเดียวกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayalet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly ve Sam, aşk yaşayan, New Yorklu bir çifttir. Sam cüzdanını taşıyan bir serseri tarafından bıçaklanarak öldürülür. Ruhu bedeni terkettiğinde ölümden sonraki yaşamı yavaş yavaş keşfetme fırsatı bulur. Ölülerin ruhlarının canlılarla aynı ortamda varolduğu ama yaşayanların ruhları göremediği bir ortamdır bu.Yardımsever bir hayalet Sam'in bu yeni durumu kabullenip alışmasına yardım eder. Genç adam artık bazı nesneleri hareket ettirebilmektedir. Ancak eski iş arkadaşı Carl'ın kirli çamaşırları ve Molly ile ilgili kötü planları gün ışığına çıktığında, canlılarla iletişim kurmanın tek yolunun bir medyum aracılığıyla mümkün olduğunu anlar. Sam'in karşısına medyumların belki de en eksantrik olanı çıkacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Привид |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Щаслива парочка повертається додому після вечора в театрі. На темній алеї на них нападає грабіжник. Захищаючись, Сем гине. Тепер він тільки примара, але все ще може допомогти своїй коханій! Сем-привид дізнається, що його смерть не була випадковою, а над Моллі нависнула смертельна небезпека! Але для Моллі він тепер людина-невидимка, якої вона не бачить і не чує. Як попередити її про небезпеку? Єдиний спосіб зв'язатися з Моллі і передати їй важливе повідомлення - скористатися надприродними здібностями недосвідченої жінки-медіума на ім'я Оди Мей Браун. Ода не впевнена в своїх силах, але дуже хоче допомогти. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồn Ma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nội dung phim xoay quanh tình yêu bất diệt của cặp uyên ương Sam (Patrick Swayze) và Molly (Demi Moore). Trước khi phải chia xa mãi mãi, Sam và Molly từng có những tháng ngày hạnh phúc bên nhau trong một ngôi nhà nhỏ tại New York. |
|
||||
|