Ballast (2008)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沙囊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《沙囊》(Ballast)美国 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Balast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý James sice vyrůstá se svou matkou Marlee, ta ale většinu času tráví v mizerně placeném zaměstnání, a tak je chlapec odkázán sám na sebe. Když se zaplete s místními teenagery, kterým pomáhá převážet drogy, dozraje čas na přesun do blízkosti melancholického Lawrence. Přes rozepře s Marlee dokáže samotářský muž poskytnout mladíkovi žádoucí školu života. Sám totiž ví, že nejhorší ze všeho je být pasivní. A když jde o budoucnost dítěte, osobní problémy musí jít stranou. Subtilní sociální drama je pevně zasazeno do prostředí mississippské delty, kde vzniklo s místními neherci, z nichž pouze představitelka Marlee navázala na svůj part dalšími rolemi. Samotnému natáčení předcházely dva měsíce zkoušek a úprav scénáře. Koproducenty snímku jsou Andrew Adamson, režisér Letopisů Narnie a prvních dvou dílů animovaného Shreka, a Mark Johnson, držitel Oscara za film Rain Man. (43rd KVIFF) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A single mother and her embattled son struggle to subsist in a small Mississippi Delta township. An act of violence thrusts them into the world of an emotionally devastated highway store owner, awakening the fury of a bitter and longstanding conflict. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט הביכורים של לאנס האמר על מערכת יחסים טעונה המתפתחת בין איש שאחיו התאום מת ממנת יתר, אלמנת המת ובנם, ג'יימס. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una madre single e suo figlio cercano di sopravvivere in una piccola cittadina sul delta del Mississippi. Un evento violento e inatteso li spinge nel mondo emozionalmente devastato del proprietario di un negozio sull'autostrada, risvegliando la furia di un amaro e latente conflitto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
밸러스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Балласт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двенадцатилетний Джеймс живет со своей матерью Марли в дельте реки Миссиссиппи. Чтобы хоть как-то прокормить их небольшое семейство матери приходится и днем и ночью работать на плохо оплачиваемой работе, в итоге Джеймс практически круглые сутки предоставлен сам себе. Прогуливаясь по окрестностям, он знакомится с группой тинэйджеров. Чтобы добиться их расположения Джеймс предлагает использовать свой мотоцикл для перевозки наркотиков. |
|
||||
|