![Listen Up Philip](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/rHfrGEdTEW20W6L26qbJ0DFNDKo.jpg)
Listen Up Philip (2014)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слушай, Филип! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сложна, интимна и супер оригинална комедия, "Слушай, Филип" е буквално поглед към триумфа на реалността над човешкия дух. Гняв обзема Филип (Джейсън Шварцман), докато чака публикуването на втория си роман, който е обречен на успех. Той се чувства изтласкан от собствения си роден град - от неспирните тълпи и шум, от разпадащата се връзка с приятелката му - фотографка Ашли (Елизабет Мос) и от безразличието, с което промотира собствените си творби. Когато идолът на Филип, Айк Зимерман (Джонатан Прайс) предлага като убежище собствената си, отдалечена вила, Филип най-сетне намира покоя и тишината, които са му толкова необходими, за да се съсредоточи върху любимия си обект на съзерцание - самият той. Награди 2014 Лукарно - специална награда на журито; номинация за "Златен леопард" |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escriptor d’èxit que està a punt de publicar la seva segona novel·la ha de lidiar amb la relació deteriorada que té amb la seva xicota fotògrafa i amb la seva pròpia desgana a l’hora de promocionar els llibres. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
菲利普的生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
菲利普是纽约文学界一颗冉冉上升的新星,他的处女作《加入街头游行》相当精彩,第二部作品也马上就要出品。然而周遭的一切,他的摄影师女朋友阿什莉、妹妹以及偶像前辈似乎都在与他作对,这让原本就以自我为中心的菲利普陷入了更加暴躁与愤怒的麻烦状态里... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Philip zit vol van woede als hij wacht op de publicatie van zijn tweede roman. Hij voelt zich buitengesloten van zijn thuisstad door de constante drukte en het lawaai, de verslechterende relatie met zijn vriendin en fotografe Ashley, en zijn eigen onverschilligheid aangaande het promoten van zijn boek. Wanneer Philips idool, Ike Zimmerman, zijn afgelegen zomerhuisje aanbiedt als toevluchtsoord, krijgt hij eindelijk de rust om zich te concentreren op zijn favoriete onderwerp: zichzelf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Listen Up Philip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anger rages in Philip as he awaits the publication of his second novel. He feels pushed out of his adopted home city by the constant crowds and noise, a deteriorating relationship with his photographer girlfriend Ashley, and his own indifference to promoting the novel. When Philip's idol Ike Zimmerman offers his isolated summer home as a refuge, he finally gets the peace and quiet to focus on his favorite subject: himself. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hei kuule Philip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la sortie de son deuxième roman, Philip est nerveux. D’autant plus que New York l’oppresse et que la relation avec sa petite amie Ashley se détériore. Quand Ike Zimmerman, son idole, l’invite dans sa maison de vacances, Philip trouve enfin la sérénité et parvient à se concentrer sur son sujet préféré : lui-même. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리슨 업 필립 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
두 번째 소설의 출간을 앞둔 브루클린의 소설가 필립의 기대와 불안, 자의식을 따라가는 기이한 스타일의 코미디이다. 인디 스타일의 우디 앨런 영화 같은 느낌을 주는 작품으로 2014 로카르노국제영화제 심사위원특별상을 수상했다. (2015년 제16회 전주국제영화제) 리뷰 두 번째 소설의 출간을 앞둔 브루클린의 소설가 필립 로스의 기대와 불안, 자의식을 따라가는 은 기이한 코미디이다. 필립이 출판사와 빚는 갈등, 사진가 여자친구 애슐리와의 잘 풀리지 않는 관계, 멘토인 소설가 아이크와의 이야기 등이 기둥 스토리를 이룬다. 필립은 공격적인 언사와 신경증적인 행동거지, 자기중심적인 행위를 일삼는 극단적 에고이스트로 묘사된다. 내러티브는 주인공 필립뿐 아니라 주변인들의 사연까지 각자의 관점에서 기술된다. 필립은 사랑과 돈, 이상과 열정, 우정과 권력, 환상과 경멸 등 여러 가지 테마가 집중되는 서사의 프리즘이다. 필립을 연기하는 제이슨 슈와츠만은 웨스 앤더슨의 파트너로 널리 알려졌다. 그는 에서 몸에 맞춘 듯 꼭 맞는 캐릭터를 만났다. 영화 안에서 그는 연출자 알렉스 로스 페리와 동등한 비중을 차지할 만큼 절대적인 존재감을 보여준다. 인디 스타일의 우디 앨런 영화 같은 느낌을 주는 작품으로 로카르노국제영화제 감독상을 수상했다. (2015년 제16회 전주국제영화제/장병원) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do ciebie, Philipie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W Philipie narasta poczucie frustracji podczas oczekiwania na wydanie jego drugiej powieści, która w jego mniemaniu, będzie wielkim sukcesem. Jego idol, Ike Zimmerman, proponuje mu chwilę odpoczynku w jego domku letniskowym. Philip będzie mógł tam skupić się na swoim ulubionym temacie - sobie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cala a boca Philip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com Jason Schwartzman e Elisabeth Moss. Philip é um escritor em crise. Prestes a lançar o seu segundo livro, ele está tenso e entediado. Até que Ike, ídolo de Philip, empresta sua casa de verão para o jovem escritor refletir sobre si mesmo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cala a Boca Philip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história sobre mudanças de estações e atitudes, um jovem escritor deve lidar com erros e infortúnios que afetam aqueles que o rodeiam, incluindo sua namorada, a irmã dela, seu ídolo e a filha, além de todas as ex-namoradas e inimigos que as ruas de Nova York podem suportar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Послушай, Филип |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филип – молодой, успешный и невыносимо самовлюбленный писатель-мизантроп, ничуть не сомневающийся в своей гениальности. Даже негативная статья из Times – не повод для уныния: он по-прежнему убежден, что готовящаяся к печати книга говорит сама за себя и не нуждается ни в какой PR-кампании, как и сам Филип не нуждается в своей девушке, шумном городе, людях и вообще во всем, что не он сам. Его нарциссизм и невротичность отравляют жизнь всем вокруг. И когда кумир Филипа писатель Циммерман предлагает подопечному свой загородный дом, тот пытается сбежать от других, чтобы сосредоточиться на себе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A punto de publicar su segunda novela, Philip, un escritor de éxito, tiene que lidiar con la deteriorada relación con su novia fotógrafa y su propia desgana en promocionar sus libros. Cuando su ídolo, Ike Zimmerman, le ofrece su casa de campo como refugio, Philip consigue el tiempo necesario para centrarse en su tema favorito: él mismo. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bana Bak Philip |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yazdıkları dikkat çekmeye başlayan ve başarı basamaklarını tırmanan bir yazar, özel hayatında tepetaklak gittiği bir dönem yaşar. Kız arkadaşı, kardeşi, yazarlıktaki ustası, kısaca hayatındaki herkesle sorunları vardır. Mevsimler geçtikçe, o da insanlara karşı tavrını değiştirmeyi öğrenmelidir. |
|
||||
|