Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace Opening |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Dabei handelt es sich um eine Kollektin von vier weiteren Projekten, Tuskumo, Hi no Youjin, Gambo, Buki yo Saraba. In diesem hier wird der Kurzfilm des Openings gelistet. |
|
||||
|
Birmano (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
“Short Peace” ဆိုတဲ့ Anime လေးထဲမှာ သူ့နာမည်အတိုင်း ပုံပြင်တို လေးပုဒ်ပါပါတယ်။ ၃ပုဒ်က ဂျပန်ရှေးဟောင်းပုံပြင်တိုလေးတွေ ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးကတော့ ကမ္ဘာပျက်ခေတ်က စစ်ပွဲဇာတ်လမ်းတို လေးပါ။ဂျပန်ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တို(၃)ပုဒ်ကတော့ – ဆုခုမိုဂါမိ (ရှေးပစ္စည်းဝိညာဉ်)၊ ဟိနော့ယောဂျင်း(မီးသတိပေး)နဲ့ ဂမ်ဘို ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးကတော့ စစ်ကားပေါ့ဗျာ။Animation Art Style ကလည်း တစ်ပုဒ်နဲ့တစ်ပုဒ်မတူဘဲ အတော်လေး လည်းလှပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းတိုတစ်ပုဒ်ချင်းစီကလည်း စိတ်ဝင်စားစရာ ကောင်းတာမို့ တစ်ကားလုံးပျင်းချိန်ကိုမရှိပါဘူး။ Japan Anime Fan မဟုတ်တဲ့သူတွေကိုတောင် အကြိုက်တွေ့စေမှာဖြစ်လို့ Anime fan တွေအတွက်ဆိုရင်တော့ အတိုင်းထက်အလွန်ပေါ့ဗျာ။ ကြည့်ရှုခံစားလိုက်ကြပါဦး။ |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
鬼.火.熊.武 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
眼見父母談好的婚事在即,自己芳心暗許的青梅竹馬卻因身為打火兄弟,彼此分隔兩地,女子再也無法壓抑著了魔的思念;男子在深山中誤闖荒廢寺廟,遭人捨棄的古老道具竟化為妖怪一一現身;惡鬼在東北山村中四處燒殺擄掠,然而村中少女與神秘白熊的意外相遇,為這場災難現出一絲曙光;曾經繁華的東京都會如今已化為廢墟,五人武裝小隊與無人戰車狹路相逢,他們該如何在炮火轟隆中逃出生天? 動畫巨匠大友克洋告別往日科幻風格,與三位新銳導演以「日本」為題分別發酵。除了大友克洋短篇漫畫改編的《再見武器》將時代設於未來,其餘三段短片均以戰國、江戶時代為舞台,從〈八百屋阿七〉、〈九十九神〉等日本奇譚中汲取靈感,提煉出怪誕中帶有纖細的和風滋味。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
短暂和平 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
《九十九》健硕的手艺人在山中突逢暴雨,他仓促间在一座祠堂歇脚,谁知里面别有洞天。被人用烂丢弃的雨伞和绸缎将他团团围住,手艺人不为所惧,拿出随身携带的针头线脑缝补这些充满悲怨的旧物。《火要镇》商人之女若(早见沙织 配音)和邻家男孩年松吉(森田成一 配音)青梅竹马,两情相悦。但是家境悬殊的二人终究有缘无分。即将出嫁的小若不慎引燃烛火,可在那一刻她却突然停止灭火呼救的念头。《GAMBO》某座山村饱受巨大的赤鬼困扰,村民不得不将少女奉献出去以求苟存。村中最后一个女孩(田村睦心 配音)在森林里遇见可怕的白熊,她诉说了心中的苦衷,而白熊却像听懂了一般杀向赤鬼的老巢。《别了武器》一伙全副武装的战士来到早已成为废墟的都市,他们高度戒备,全力备战,只为围捕一辆无人驾驶的战车。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
쇼트피스 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
[구십구] 18세기. 산 속을 헤매던 나그네는 갑작스럽게 폭풍우를 만나 길을 잃고 헤매다가 오래 된 사당을 발견하게 된다. 비를 피하기 위해 들어간 사당은 돌연 다른 세계의 방으로 변화한다. 버려진 우산, 더 이상 입지 않게 된 옷의 정령들 등 방은 여러 모습으로 변화하며 나그네를 혼란에 빠트리는데… [화요진] 17세기 에도시대. 상인의 딸 오와카와는 소꿉친구 마쓰키치를 좋아하지만 집안은 그녀를 다른 남자와 혼인을 시키려하고 한다. 마쓰키치는 그런 오와카와의 마음도 모른 채 소방관이 되겠다며 집을 나간다. 결혼을 앞두고 마음이 뒤숭숭한 오와카와는 마쓰키치를 만나기 위해 집에 불을 지르는데… [감보] 16세기 전국시대 말기. 도호쿠 지방의 산 안에 있는 촌락에 붉은 도깨비 형상의 괴물이 나타나 밤마다 마을에 있는 처녀들을 끌고 간다. 결국 마을에 남은 처녀라고는 어린 소녀 ‘기오’뿐. 산 속으로 도망 친 ‘가오’는 그 곳에서 사람의 말을 이해하는 백곰 ‘감보’를 만나 도움을 요청하는데… [무기여 잘 있거라] 근 미래 도쿄. 사막 안에 폐허로 변한 도시를 프로텍션 슈트로 무장한 5명의 소대가 찾아 온다. 그들은 한 대의 전차형 무인병기와 전투를 벌이게 된다. 하지만 일은 점차 예상치 못한 방향으로 틀어지게 되는데… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Película formada por cuatro cortometrajes con historias independientes. "Possesions" de Shuhei Morita; "Combustible" de Katsuhiro Otomo; "Gambo" de Hiroaki Ando y "A farewell to arms" de Hajime Katoki. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
De l'ère Edo à l'hypertechnologie robotique du futur, quatre films-portraits d'un Japon disputé entre folklore ancestral et avenir cybernétique. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
A traveler is confronted by spirits in an abandoned shrine; a story of honor and firefighting in ancient Japan; a white bear defends the royal family from a monstrous red demon; ragtag soldiers battle a robotic force in futuristic Japan. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
ショート・ピース |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
『AKIRA』の大友克洋が、9年振りに全世界待望の新作アニメーションを発表。悲恋の情念が業火となって江戸の街を包む大スペクタクルの大友克洋監督作品『火要鎮』を筆頭に、モノノケ怪異譚である森田修平監督作品『九十九』、新機軸のバイオレンス作品たるべく3DCGの技術を活用し描き出す安藤裕章監督作品『GAMBO』、エキサイティングなアクション作品でありながらも無常観の漂うテイストに仕上げたカトキハジメ監督作品『武器よさらば』。誰も観たことのない“日本の姿”を独自視点でスクリーンに描き出す。 |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace - Paz Curta |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Antologia de curta-metragens com grandes nomes da atualidade capitaneados por Katsuhiro Otomo, “explorando possíveis novas maneiras de se expressar”, nas palavras do próprio autor. Destaque para o design de personagens de Yoshiyuki Sadamoto, de Evangelho. Um viajante é confrontado por espíritos num santuário abandonado; Uma história de honra e combate a incêndios no Japão antigo; Um urso branco defende a família real de um demônio vermelho e monstruoso; Soldados da ralé lutam contra uma força robótica no Japão futurístico. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Short Peace |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma compilação de curtas produzidos pelo estúdio Sunrise, no qual figuras célebres da animação nipônica usa o Japão como palco para histórias. (1) Short Peace Opening (Kouji Morimoto) - Abertura da coletanêa que traz duas crianças brincando de esconde-esconde. (2) Tsukumo (Shuhei Morita) - Uma noite, durante o século 18, nas montanhas, um homem perde seu caminho e se depara com um pequeno santuário. Quando ele entra, o espaço se transforma em uma sala de um mundo diferente. (3) Hi no Youjin (Katsuhiro Otomo) - É uma história de amor, que segue o triste destino de Owaka, filha de uma família de ricos mercadores, e seu amigo de infância Matsukichi. (4) Gambo (Hiroaki Andou) - É a história de uma menina que pede ajuda a um urso branco gigante para livrar seu vilarejo de um ogro que está a raptar todas as jovens garotas. (5) Buki yo Saraba (Hajime Katoki) - Em uma Tokyo pós-apocalíptica quatro soldados tem a missão de desarmar antigos tanques de guerra. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Хрупкий мир |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Сборник аниме фильмов. Одинокий путешественник сталкивается с необычными духами в заброшенном храме... Таинственный белый медведь защищает высочайшую фамилию от разорения красным демоном... Мужчины, сражающиеся с роботами-танками в постапокалиптическом Токио... Рассказ о любви, чести и борьбе с пожаром в древней Японии... |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Короткий метр |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Short Peace - це антологія короткометражок студії Sunrise. Кожна з короткометражок знята в різних стилях. Спільна тема - Японія різних часів, у різних проявах. Кожна з них є неповторною: то ми бачимо духів, то роботів; то реальність, то надприродне. |
|
||||
|