![Moses the Lawgiver](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/bIvbNDavvCpmH8Peee9YCGWoXre.jpg)
Moses the Lawgiver (1974)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een ver verleden leefde er een Farao die het volk van Israël zag als een bedreiging voor zijn land en cultuur. Zij waren zeer vruchtbaar en ze namen snel toe in aantal. Dus gaf hij het bevel om iedere eerstgeboren zoon van de Israëli te doden en het volk van Israël werd als slaaf te werk gesteld. Als Moses geboren wordt, zijn zijn ouders bang dat ook Moses gedood wordt, dus wordt hij in een mandje op de Nijl gezet. Daar wordt hij gevonden door de zus van de farao, helaas is ze altijd kinderloos gebleven en ze voedt Moses op als was het haar eigen kind. Als Moses volwassen is komt het uit dat hij eigenlijk een Israëli is en als één van de bewakers iemand van zijn volk mishandeld, doodt hij deze per ongeluk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moses the Lawgiver |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The epic story of Moses, who led the Israelites out of slavery, parted the Red Sea and received the Ten Commandments on Mount Sinai. Originally a TV Miniseries recut for theaters |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mooses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Moses, ein von Ägyptern erzogener Sklave, erhält von Gott den Auftrag, die Israeliten aus der Knechtschaft zu führen. Erst als Gott 10 Plagen über Ägypten sendet, lässt der Pharao das Volk gehen. Auf ihrem Weg durch Die Wüste übergibt Gott Moses am Berg Sinai seine 10 Gebote |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
משה היא מיני סדרה בריטית בת 6 שעות משנת 1974 - 1973. היא בוימה על ידי ג'יאנפרנקו דה בוזיו וג'יימס היל. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mosè |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nascita, imprese, miracoli e morte del grande condottiero, profeta e legislatore del popolo ebraico, vissuto probabilmente nel XIII secolo a.C. È il digest per le sale cinematografiche di uno sceneggiato TV in 7 episodi, prodotto dalla RAI e dall'ITC, che andò in onda da domenica 22 dicembre 1974 a domenica 2 febbraio 1975 in prima serata sul programma nazionale. Scritto da Anthony Burgess, Vittorio Bonicelli, Bernardino Zapponi e G. De Bosio. Esterni girati in Israele, ma anche nella campagna laziale, Tarquinia, Maremma e Sabaudia. S'alternano nello sceneggiato l'alta tenuta spettacolare e le deficienze di analisi storico-religiosa, il precario equilibrio tra fedeltà al testo biblico e interpretazione liberamente moderna. Il Mosè di B. Lancaster è pietoso e dialettico più che terribile e duro, e s'avverte negli autori l'intenzione di farlo scendere dal piedistallo della grandiosità per dargli una complessità più umana. Così ridotta, la versione cinematografica è ingiudicabile. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A primeira série de televisão bíblica a ser produzida em grande escala, Moisés foi filmado em grande parte nos próprios locais onde, 33 séculos atrás, os Filhos de Israel foram liderados por Moisés na sua lendária viagem de 40 anos até à Terra Prometida. A série traça a história de Moisés, desde o tempo em que foi escondido num cesto pela mãe e atirado ao Nilo, para escapar à ordem do Faraó de matar todos os bebés do sexo masculino do povo hebreu. Encontrado e adoptado por uma princesa egípcia, Moisés identifica-se com a sua nova família e o seu novo povo, mas é forçado a fugir após ter morto um abusivo capataz. Moisés regressa então ao seu povo, trazendo as Dez Pragas junto do Faraó e liderando os Filhos de Israel para fora do Egipto, e para lá do Mar Vermelho. Intermediário de Deus, Moisés recebe os Dez Mandamentos no Monte Sinai, mas é proibido de entrar na Terra Prometida, de onde apenas tem um vislumbre, no Monte Nebo onde vai para morrer |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Terra Prometida - A Verdadeira História de Moisés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egito, ano de 1300 A.C. Sob o reinado do Faraó Ramsés II, ordenou-se a morte de todos os recéns nascidos varões. Porém, um deles sobreviveu ao ser recolhido das águas do rio pela família do Faraó. Seu nome era Moisés, salvo das águas. Ao crescer, Moisés se converteria no emissário de Deus, e seria o encarregado de guiar o povo de Israel ao seu destino prometido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rey de Israel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egipto, año 1300 A.C. Bajo el reinado del Faraón Ramsés II se ordenó la muerte de todos los recién nacidos varones de raza judía. Pero uno de ellos sobrevivió al ser recogido de las aguas del Nilo por una princesa egipcia, que le puso de nombre Moisés, que significa "salvado de las aguas". Cuando alcanzó la edad adulta, Moisés abandonó el palacio del Faraón y se convirtió en emisario de Dios. Su misión será la de guiar al pueblo de Israel hacia la Tierra Prometida. |
|
||||
|