Cannery Row (1982)
← 메인으로 돌아가기
Translations 11
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Doc, die net naar Cannery Row is verhuisd, realiseert zich dat het enige vermaak het bordeel is. Daar ontmoet hij de pittige Suzy en ze worden verliefd, waardoor ze allebei een hernieuwde kans op het leven krijgen. |
|
||||
|
독일어 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Straße der Ölsardinen |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Die Fischfabriken stehen leer, denn Sardinen gibt es in diesen Gewässern nicht mehr, doch das Leben in der Cannery Row geht weiter. Hier wohnen der von allen geschätzte Meeresbiologe Doc, die aus der Bahn geratene und neu zugezogene Suzy mit ihrem Herz aus Gold, aber auch Mack, Hazel und all die Jungs, die hart daran arbeiten, harter Arbeit aus dem Weg zu gehen. Ein Ort wie geschaffen für die Liebe zwischen Mann und Frau, für die Liebe eines Autors zu seiner Wahlheimat und für die Liebe des Lebens an sich. Regisseur und Autor David S. Ward hat John Steinbecks Roman für die Leinwand aufbereitet und gestaltet "Cannery Row - Straße der Ölsardinen" als atmosphärisches Filmjuwel von John Hustons lyrischem Kommentar als Erzähler über den getragenen Blues bis zu schauspielerischen Spitzenleistungen, traumhaften Küstenschauplätzen und verschmitztem Charme - eine Welt, die auf einer "gut geölten Bahn rotiert". |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Консервный ряд |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует историю доктора биологии, живущего в небольшом городе у океана. Былые запасы рыбы, благодаря которым город процветал давно иссякли, и теперь уровень жизни и экономика городка пошли на спад. На фоне этого рассказывается история доктора, ключевые моменты его жизни: разочарование и надежда, одиночество и любовь. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Улица "Консервна" |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Опустелите консервни фабрики са замряли след като сарделите са напуснали водите на залива, но живота на улицата продължава. Тук са Док, морски биолог и важна фигура в малката общност; Сузи, добродушна новодомка, която се е отклонила от правия път; както и Мак, Хейзъл и останалите момчета, които старателно избягват да работят. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Destino sin Rumbo |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Cannery Row es un viejo pueblo costero habitado por singulares personajes: putas, comerciantes, deficientes, borrachos y un viejo visionario. Todos tienen un pasado del que jamás se habla. Allí aterriza Suzy (Debra Winger), una joven sin rumbo de arrolladora personalidad que pronto empezará a trabajar en el burdel y entablará una curiosa relación con Doc (Nick Nolte), un enigmático biólogo. |
|
||||
|
스페인어 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
Cannery Row es un viejo pueblo costero habitado por singulares personajes: putas, comerciantes, deficientes, borrachos y un viejo visionario. Todos tienen un pasado del que jamás se habla. Allí aterriza Suzy (Debra Winger), una joven sin rumbo de arrolladora personalidad que pronto empezará a trabajar en el burdel y entablará una curiosa relación con Doc (Nick Nolte), un enigmático biólogo. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cannery Row |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
Doc, who has just moved to Cannery Row, realizes that the only entertainment is the brothel. There he meets the spunky Suzy and they fall in love, giving them both a renewed chance at life. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
罐头工厂街 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquecendo o Passado |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ulica Nadbrzeżna |
|
||||
태그라인 |
|
|||||
Overview |
W czasie drugiej wojny światowej podupada kalifornijski przemysł rybny. Nabrzeże pełne kiedyś kwitnących przetwórni ryb zostaje zasiedlone przez półświatek. Pomiędzy drobnymi przestępcami i prostytutkami ląduje biolog morski badający ośmiornice... |
|
||||
|
한국어 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
즐거운 목요일 |
|
||||
태그라인 |
— |
|||||
Overview |
코미디 전문 감독 데이빗 S. 워드 감독의 첫 데뷔작. 부상으로인해 영구 선수 생활을 은퇴한 주인공 생물학자(?)가 우연히 한 여자를 알게 되면서 벌어지는 좌충우돌 코미디. |
|
||||
|