Traduccions 7
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Hysteria: The Def Leppard Story |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
A dramatization of the early years of the hard rock band, Def Leppard, the group faces both success and personal tragedies such as drummer, Rick Allen losing his arm in a car accident and guitarist Steve Clark's alcohol addiction. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Una dramatización de los primeros años de la banda de hard rock, Def Leppard, el grupo enfrenta tanto el éxito como las tragedias personales, como el baterista, Rick Allen que pierde el brazo en un accidente automovilístico y la adicción al alcohol del guitarrista Steve Clark. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Une dramatisation des premières années du groupe de hard rock, Def Leppard, le groupe fait face à la fois au succès et à des tragédies personnelles telles que le batteur, Rick Allen perdant son bras dans un accident de voiture et la dépendance à l'alcool du guitariste Steve Clark. |
|
||||
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Hysteria: A Def Leppard története |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Az észak-angliai származású Def Leppard a 80-as években a rockzene egyik legnagyobb, nemzetközi legendájává vált. A hírnév és az anyagi siker azonban balszerencsét hozott a zenekar néhány tagjának. A dobos, Rick Allen egy közúti baleset során elvesztette egyik karját, míg a gitáros, Steve Clark az alkohol rabja lett, mely végül az életét követelte. A dramatizált eseménysorozaton keresztül megtudjuk, hogy az együttes miként birkózott meg a nehézségekkel. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Hysteria: The Deff Leppard Story |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Il film ripercorre la storia dei mitici Deff Leppard: dalle vicende iniziali al successo, dall'incidente del batterista Rick Allen e la battaglia del chitarrista Steve Clark contro l'alcoolismo alla realizzazione del loro più grande successo: Hysteria. |
|
||||
|
portuguès (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Def Leppard é uma banda de Rock formada na cidade Sheffield, Inglaterra, em 1977. Fez parte da geração chamada New Wave of British of Heavy Metal, porém é muito mais conhecida por suas incursões em diversos estilos como Hard Rock, Pop e Rock Alternativo. É considerada uma das bandas mais populares do mundo e já vendeu mais de 70 milhões de albuns em todo o planeta. Uma grande curiosidade é que o baterista sofreu um acidente de carro e perdeu um de seus braços, mas mesmo assim ainda toca junto com todo o grupo. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Истерия: История Def Leppard |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
События, которые Вы увидите в этом фильме реальны, но использованы вымышленные персонажи. Пятерым паренькам из провинциального Шэффилда, создавшим свой ансамбль в конце семидесятых, удалось сделать свою мечту реальностью. Теперь их имена знает каждый поклонник рок-музыки: Джо Эллиот, Рик «Сэв» Сэвведж, Стив Кларк, Рик Аллен и Фил Коллен. Но за славу, как известно, нужно платить. «Деф Леппард» заплатили за свое место в истории самую высокую цену, которую можно себе представить. Вам предстоит увидеть настоящую историю настоящей рок-группы. Историю группы, в которой играет самый знаменитый в мире однорукий барабанщик. Историю группы, которую постигло такое количество несчастий, которое не выпадало на долю ни одного коллектива в рок-истории. Историю группы, которая смогла выстоять и стать легендой... |
|
||||
|