מרפא (2014)
← Назад на главную
Переводы 7
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Healing |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viktor Kahdem is a man who has almost given up on life, sentenced to a low-security prison farm, a completely non-threatening environment where it is still felt that some individuals can be reformed. At Won Wron, Case Worker Matt Perry has established a unique program to rehabilitate broken men through giving them the responsibility for the rehabilitation of injured raptors - beautiful, fearsome proud eagles, falcons and owls. Against all odds, Matt takes on Viktor as his number one test case, introducing him to Yasmine, the majestic wedge tailed eagle with a 2 metre wingspan. If these two can tame each other, anything is possible. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na 16 jaar in de gevangenis doorgebracht te hebben heeft Victor Khadem (Don Hany) bijna alle hoop opgegeven. Voor zijn laatste 18 maanden wordt hij overgeplaatst naar Won Won, een laag beveiligde, landelijke gevangenis. Hier heeft officier Matt Perry (Hugo Weaving) een uniek programma ontwikkelt om mensen te rehabiliteren door ze de verantwoordelijkheid te geven over gewonde roofvogels. Tegen alle verwachtingen in neemt Matt Viktor als zijn eerste proefpersoon. Hij stelt hem voor aan Yasmine, een majestueuze adelaar. Als deze twee elkaar weten te temmen is alles mogelijk. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Βίκτορ Κάντεμ είναι ένας άνθρωπος που έχει σχεδόν παραιτηθεί από την ζωή. Μεταφέρθηκε σε μια αγρότική ανοιχτή φυλακή, ένα εντελώς μη-απειλητικό περιβάλλον όπου ισχύει η ιδέα ότι ορισμένα άτομα μπορεί να επανενταχθούν. Στο Won wron, ο δεσμοφύλακας Ματ Πέρρυ έχει δημιουργήσει ένα μοναδικό πρόγραμμα για την αποκατάσταση αδιάφορων τροφίμων δίνοντάς τους την ευθύνη για την αποκατάσταση τραυματισμένων αρπακτικών, όπως φοβερούς υπερήφανους αετούς, γεράκια και κουκουβάγιες. Ενάντια σε όλες τις πιθανότητες, Ο Ματ παίρνει τον Βίκτορ ως υπ' αριθμόν ένα στο πρόγραμμά του, για την φροντίδα της Γιασμίν, ενός μαγευτικού θαλασσαετού με άνοιγμα φτερών 2 μέτρα. Το εάν αυτοί οι δύο, μπορούν να δαμάσουν ο ένας τον άλλον, θα δείξει αν είναι δυνατόν. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מרפא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בסוף משפט של 16 שנים ארוכות אסיר נשלח לכלא עם רמת אבטחה נמוכה ומשולב בתוכנית מיוחדת המשלבת אסירים וציפורים פצועות למטרת שיקום. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Se basa en una historia real sobre la redención y se centra en los últimos dieciocho meses de prisión de un hombre (Hany) condenado a cumplir dieciséis años en la cárcel. Así, es trasladado a una granja en la que el oficial (Weaving) al mando les enseña a cuidar de aves heridas, caso de águilas, halcones o búhos. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愈合 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尤Kahdem是一个男人谁几乎已经放弃了生命,判处低设防监狱农场,完全不具威胁性的环境,但仍然觉得有些人是可以改造的。在韩元WRON,办案员马特·佩里已经建立了一个独特的方案,通过让他们受伤的猛禽康复有责任修复破碎的男人 - 美丽的,可怕的骄傲鹰,隼和猫头鹰。排除万难,马特发生在尤他的头号测试案例,介绍他到Yasmine的,雄伟的楔尾鹰与一个2米的臂展。如果这两个可以驯服对方,一切皆有可能。 |
|
||||
|
финский (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pitkää vankeusrangaistusta kärsivä mies on jo heittänyt lähes kaiken toivonsa, kunnes hänet siirretään vankilamaatilalle, jossa hoidetaan loukkaantuneita lintuja. |
|
||||
|