Traducións 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Fan - Schatten des Ruhms |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Gray Evans ist ein erfolgreicher Schauspieler Ende 20, der es im Leben zu etwas gebracht hat. Er ist mit der attraktiven und gefragten Schauspielerin Mia Lang verheiratet, hat viele Projekte am Laufen, bekommt zahlreiche Fanpost und wird auf die hipsten Partys eingeladen. Trotzdem fühlt sich Gray immer unglücklicher. Seine Ehe verliert an Esprit und sein irrtümlicher Glaube, ein Stalker sei ihm auf den Fersen, verwirrt ihn täglich mehr. Als er John, einen seiner größten Fans und Angestellten einer Videothek, kennen lernt, fängt Gray an ihn zu beneiden. John scheint glücklich und von seiner Frau Jane geliebt zu sein, während Mia nicht mehr für Gray übrig hat. Vor lauter Sehnsucht fängt er an, John und Jane nachzuspionieren. Doch dann trifft er plötzlich seine Jugendliebe Shana wieder... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Харесвам работата ти |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Líbí se mi, co děláš |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Film sleduje život fiktivní filmové hvězdy Gray Švand prostřednictvím rozpadu jeho manželství. Jeho postupné duševní poruchy a jeho rostoucí posedlost studentským filmem, který mu připomíná jeho vlastní život před tím, než se stal slavným. Temné psychologické drama zkoumá tlaky slávy a rozdíl mezi „dostat co chcete a chcete vůbec to co dostanete?“ |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Blodnje |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Más allá de la fama |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Gray Evans es un joven actor que ha alcanzado el estrellato en Hollywood a una velocidad vertiginosa. Gana mucho dinero, goza de fama internacional y tiene hordas de admiradores que lo persiguen, sobre todo, después de su boda con la actriz Mia Lang. Sin embargo, en muy poco tiempo empieza su decadencia: pierde paulatinamente el contacto con el mundo real y es incapaz de asimilar su fama. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
צרות של עשירים |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
גריי אוונס (ג'ובאני ריביסי) הוא כוכב קולנוע דמיוני. הסרט עוקב אחר התפוררות נישואיו, התמוטטות העצבים ההדרגתית שלו והאובססיה הגוברת שלו לסטודנט קולנוע צעיר שמזכיר לגריי את חייו שלו לפני שנהיה מפורסם.דרמה פסיכולוגית אפלה החוקרת את לחצי התהילה וההבדל בין לקבל את מה שאתה רוצה לבין לרצות את מה שאתה מקבל. סרטו הראשון של השחקן אדם גולדברג ("חברים", "טריפ נעורים") כבמאי. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Végzetes rajongás |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
A főszereplő Gray Evans híres, sikeres mozisztár és fényképész. Feleségével, Mia Langgal igazi sztárpárost alkotnak. Gray retteg attól, hogy üldözik és valaki meg akarja ölni, ezért magándetektívet fogad. Tudata meghasadt, kettős életet él. A film cselekménye a valóság s a képzelet határán mozog, és az utolsó tragikus pillanatáig összeolvad egymásba. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
I Love Your Work |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
A fictional movie star, Gray Evans, goes through the disintegration of his marriage, his gradual mental breakdown, and his increasing obsession with a young film student who reminds him of his own life before becoming famous. A dark psychological drama, I Love Your Work explores the pressures of fame and the difference between getting what you want and wanting what you get. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Opowieść o gwiazdorze kina, Grayu Evansie (Giovanni Ribisi): jego małżeństwie, załamaniu i obsesji na punkcie studenta szkoły filmowej, który przypomina Grayowi jego samego - zanim został sławny. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Preço do Sucesso |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
O filme acompanha a estrela de cinema Gray Evans através da desintegração de seu casamento, suo colapso mental gradual, aumentando e sua obsessão com um estudante de cinema jovem, que lembra de cinza de sua própria vida antes de se tornar famoso. Um drama psicológico escuro, "O preço do successo" explora as pressões da fama e da diferença entre conseguir o que quer e querer o que você tem. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Две жизни Грея Эванса |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Грей Эванс — голливудский актер. Он — звезда. Его жена Миа Лэнг тоже голливудская звезда. Эта супружеская парочка из тех, за кем охотятся папарацци, про кого пишут модные глянцевые журналы, за счет кого существует желтая пресса. У Грея — серьезные проблемы: он утверждает, что его повсюду преследует один и тот же парень. И что этот же парень забрасывает его, Эванса, письмами. И что он вторгается в частную жизнь Грея и Мии. И что от этого парня исходит явная угроза. Действительно ли поклонник актера — сумасшедший фанат? Или же утверждения Грея — всего лишь плод его больного воображения?.. |
|
||||
|