![Zombeavers](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gdb7v5GCfijrCjOjzbziGMGs6JA.jpg)
Zombeavers (2014)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зомби бобри |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Няколко приятели отиват в отдалечена хижа в гората, която е точно на брега на езеро. В представите им се очертава едно безгрижно и диво парти през уикенда, но реалността е различна и всичко става кошмарно, защото животните около това езеро са силно агресивни. Това прави почивката им още по-опасна. Нищо друго не им оставя освен да се скрият в сглобяемата къщата и да се защитават до смърт. Но битката се оказва по-трудна, защото бобри и други гризачи прогризват пода на дървената къща и ги нападат. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸海狸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一个晴朗的日子里,玛丽(瑞雪·马尔文 Rachel Melvin 饰)带着两位好友珍(莱克丝·阿金斯 Lexi Atkins 饰)和佐伊(柯特妮·帕姆 Cortney Palm 饰)来到堂兄位于某个森林的小屋度假。珍不久前刚刚失恋,她们希望好友能在碧水蓝天的悠闲所在忘记所有烦恼和悲伤。女孩们快乐玩耍,无忧无虑,未过多久珍的男友山姆(Hutch Dano 饰)以及汤米(杰克·威尔瑞 Jake Weary 饰)、巴克(Peter Gilroy 饰)等男孩也尾随而至。这个假期看样子变得如此美好,可是恐怖的灾难却悄然而至。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狸老屍卡好 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Řidič nákladního auta medicínské firmy Mamaroneck přepravovala toxický odpad, se soustředil na psaní SMS zprávy více než na řízení svého vozu. Odnesl si to chudák jelen, který se rozhodl odpočinout si právě uprostřed cesty. Navíc, jeden ze sudů se uvolnil a odkutálel do nedalekého potoka, který ho odplavil až k hrázi ze dřeva a bláta, obývané bobra rodinou. Krátce na to se trio dívek Jenn, Zoe a Mary rozhodlo strávit víkend na chatě nedaleko zmíněného jezera. Měla to být původně babská jízda, ale jak to už bývá, plány se mění. Na scéně se objevila trojice mládenců, což by nemuselo být vůbec špatné. Co je mnohem horší, zelený sliz ze zapotrošeného barelu změnil bobrů v zombie, kteří dostali chuť zakousnout se do něčeho mnohem šťavnatějšího než dřevo. . . |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En gruppe collegestuderende holder ferie i en hytte ved flodbredden. Uheldigvis er området hjemsted for en flok zombiebævere, og de lader sig ikke nøjes med at bide i barken. I løbet af weekenden forgriber de blodtørstige gnavere sig på de løsslupne unge, der må kæmpe for deres liv mod den aparte trussel. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep universiteitsstudenten verblijft voor een korte vakantie in een hut aan een rivier. Maar al gauw worden ze bedreigd door een horde dodelijke zombie bevers. Wat een weekend van seks en losbandigheid moest worden, groeit uit tot een nachtmerrie wanneer de jongeren ingesloten worden door de moordzuchtige bevers. Zij moeten nu alles doen wat in hun macht ligt om deze aanvallen te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombeavers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
College friends find their weekend of sex and debauchery ruined when deadly zombie beavers swarm their riverside cabin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'adolescents en vacances au bord d'une rivière se retrouve menacé par une horde de castors zombies. Le weekend de débauche va rapidement tourner à la catastrophe pour les jeunes. Pour rester en vie, ils vont devoir se confronter aux castors zombies qui les attaquent dans leurs propres cabines... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombiber |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um ein bisschen Abstand vom täglichen Stress an der Uni zu bekommen, entschließt sich eine Gruppe von Freunden, an einem abgeschiedenen Ort ein wenig Urlaub zu machen. Tommy, Buck, Sam, Jenn, Mary und Zoe fahren zu einer kleinen Hütte im Wald, die direkt an einem See liegt. Was eigentlich ein unbeschwertes Partywochenende werden sollte, wird zum realen, skurrilen Albtraum. Die jungen Leute am malerischen See werden von gefräßigen, hochgradig aggressiven Bibern angegriffen! Die tödlichen Nagetiere lassen sich nicht einfach abschütteln. Sobald die Studenten es schaffen, einen zu töten, steht der als untoter Zombiber wieder auf, gefährlicher als zuvor. Den Opfern bleibt nichts anderes übrig, als sich in der Hütte zu verschanzen und einen bitteren Kampf auf Leben und Tod zu führen… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα κολεγιόπαιδων πηγαίνουν για διήμερο σε ένα σπιτάκι δίπλα στο ποτάμι όπου ζει μια ομάδα από θανάσιμους κάστορες ζόμπι. Το Σαββατοκύριακο της ακολασίας σύντομα μετατρέπεται φρικιαστικό, καθώς οι κάστορες πλησιάζουν τα παιδιά. Ακροβατώντας μεταξύ τρόμου και διασκέδασης, τα παιδιά σύντομα αγωνίζονται για τη ζωή τους σε μια απελπισμένη προσπάθεια να αποκρούσουν τους κάστορες που τους επιτίθενται... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זומבי בונים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצה של ילדים במכללה שוהים בבקתה על גדת נהר פולשת נחיל של בוני זומבים קטלניים. סוף שבוע של סקס והוללות הופך מהרה מבעית כשהבונים סוגרים על הילדים. הגבול שבין פחד, לסקסי ומצחיק, הילדים נאבקים על חייהם בניסיון נואש להדוף את הבונים שתקפו אותם בתוך ומסביב התא שלהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombihódok támadása |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn, Mary és Zoe a mindennapi stressz kipihenése végett egy tóparti házba kirándulnak. Nincsenek azonban egyedül a környéken, a tóban egy rendkívül szokatlan hódgátat találnak. Hamarosan három fiú is csatlakozik hozzájuk, így most már a bulizásé lehet a főszerep. A hódok azonban egyre közelebb jönnek, sőt még a házba is bejutnak. Akit pedig megharapnak, fertőzötté válik... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombeavers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di teenager poco intelligenti si reca in una casetta in riva al fiume per trascorrere qualche giorno di puro svago. Tutto va più o meno liscio fino a quando i ragazzi vengono attaccati da improbabili castori zombie, resi tali da un contenitore di sostanze tossiche accidentalmente caduto nelle acque. Chiunque venga morso da un castoro infetto si trasforma poi, a sua volta, in uno zombi, ma con grossi denti da roditore! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゾンビーバー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
田舎道を走る一台のトラック、いい加減なおしゃべり運転のせいで、積み荷の汚染廃棄物が、かわいいビーバーの住む湖にドボン!そんなビーバーたちの湖の近くに、男子禁制の女子会キャンプを楽しむためにやってきた仲良し3人組(メアリー、ゾーイ、ジェン)。一晩かけて恋愛話やSEXトークを楽しむ3人、しかし彼女たちの彼氏や元彼(サム、トミー、バック)が突然小屋に乱入してきてセックスとお酒で大混乱。そんな中、ジェンがバスタブで凶暴なビーバーに遭遇!トミーの徹底的な撲殺で事なきを得たのだが、翌日、捨てたはずのビーバーの死体がどこにもない。しかも、逃げたような血の足跡が・・・。今、極限の恐怖が彼らを襲う!! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
좀비버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 주말, 메리, 조, 그리고 젠은 남자친구들과 함께 호수 별장을 찾는다. 첫날 밤, 젠은 샤워를 하는 도중 비버의 공격을 받게 되고, 남자친구인 톰은 그녀를 지키기 위해 비버를 죽여 버린다. 다음 날, 갑작스러운 비버의 복수가 시작되고 외부와 고립된 상황에서 비버들의 무차별적인 공격이 펼쳐지는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombiebobry |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzy dziewczyny spędzają weekend w domku letniskowym nad jeziorem, gdzie natrafiają na mordercze bobry-zombie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zombeavers é uma ação cheia de horror/comédia em que um grupo de jovens universitários que ficam em uma cabana ribeirinha são ameaçados por uma colônia de castores zumbis mortais. Um fim de semana de sexo e farra logo se torna horrível quando os castores atacam os jovens. Variando entre assustador, sexy e divertido, os jovens logo se vêem lutando por suas vidas em uma tentativa desesperada de afastar o bando de castores atacam ao redor de sua cabana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castores Zumbis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de jovens universitários que ficam em uma cabana ribeirinha são ameaçados por uma colônia de castores zumbis mortais. Um fim de semana de sexo e farra logo se torna horrível quando os castores atacam os jovens. Variando entre assustador, sexy e divertido, os jovens logo se vêem lutando por suas vidas em uma tentativa desesperada de afastar o bando de castores atacam ao redor de sua cabana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бобры-зомби |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
От продюсеров Американского пирога, Лихорадки и Звонка. Группа тинэйджеров, которые вместе учатся в колледже, планирует провести выходные в хижине у озера. Они предполагают, что этот уик-энд станет для них праздником секса и разврата. Однако в действительности их ждет лишь кровь и смерть, когда внезапно веселящиеся подростки подвергаются нападению... бобров-зомби! Теперь герои отчаянно пытаются выжить в борьбе против полчищ кровожадных грызунов... |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie bobry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vodič nákladného auta medicínskej firmy Mamaroneck, prevážajúcej toxický odpad, sa sústredil na písanie SMS správy viac, ako na riadenie svojho vozidla. Odniesol si to chudák jeleň, ktorý sa rozhodol odpočinúť si práve uprostred cesty. Navyše, jeden zo sudov sa uvoľnil a odkotúľal do neďalekého potoka, ktorý ho odplavil až k hrádzi z dreva a blata, obývanej bobrou rodinou. Krátko na to sa trio dievčat Jenn, Zoe a Mary rozhodlo stráviť víkend na chate neďaleko spomínaného jazera. Mala to byť pôvodne babská jazda, ale ako to už býva, plány sa menia. Na scéne sa objavila trojica mládencov, čo by nemuselo byť vôbec zlé. Čo je oveľa horšie, zelený sliz zo zapatrošeného barelu zmenil bobrov v zombie, ktorí dostali chuť zahryznúť sa do niečoho oveľa šťavnatejšieho ako drevo... (zdroj: www.csfd.cz) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombeavers (Castores zombies) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de jóvenes pretende pasar un fin de semana de diversión, alcohol y sexo. Sin embargo, su plan de diversión se truncará al cruzarse en su camino un grupo de castores zombis que tratará de acabar con ellos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castores zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varios jóvenes están planeando pasar un fin de semana alejados de la ciudad en donde habrá mucha diversión, alcohol y sexo. Pero todos sus planes se ven afectados cuando este grupo de jóvenes se cruza en el camino un muchos castores los cuales al parecer son zombis, y estos solo quieren acabar con ellos haciendo del fin de semana una lucha por sobrevivir. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombi Avcıları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup üniversiteli genç arkadaş telefondan, sosyal hayattan ve birçok stresten uzaklaşmak için haftasonu tatili yapmaya karar verirler ve güzel bir göl evine giderler. Herşey normal gider ve oldukça güzel eğlenirler fakat orada bilmedikleri birşey vardır. Zombileşmiş kunduzlarla karşılaşacak olan bu grup arkadaş kabus dolu günler geçirecekler ve hayatta kalma mücadelesi başlayacaktır. Bu katil kunduzlardan kurtulmak için her yolu deneyen gençler kurtulmanın yollarını ararken kunduzlar can almaya devam edecektir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бобри-зомбі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|