Da julemanden og hans rensdyr styrter ned på øen Madagascar, er det op til Alex, Marty, Gloria, Melman og de skøre pingviner at redde julen. Gør klar til gode grin i denne hylemorsomme juleklassiker.

Санта Клаус, з вини «Мадагаскарської» компанії, потрапляє до аварії і опиняється на острові Мадагаскар з амнезією. Різдву загрожує небезпека. Алекс, Марті, Мелман та Ґлорія беруть на себе зобов'язання доставити подарунки дітям. Заодно вони сподіваються повернутися до Нью-Йорку на санчатах Санти...

Санта-Клаус по вине «Мадагаскарской» компании, терпит аварию и попадает на Мадагаскарский остров, полученная амнезия грозит срыву торжеств. Алекс, Марти, Мелман и Глория берут на себя доставку подарков детям. Заодно они надеются вернуться в Нью-Йорк на санках Санты…

Веселата банда пак е тук. Този път твърдо са решили да се завърнат в Ню Йорк, но отново ще се заплетат в куп приключения. Дядо Коледа бива свален от шейната си, защото крал Джулиан го мисли за Лошия Червен Гоблин, който всяка година на 24 Джулиануари ги обсипва с черни камъни. Дядо Коледа при удара загубва паметта си, а Алекс, Марти, Мелман, Глория и непокорните пингвини се заемат със задачата да разнесат всички подаръци. Елените на Дядо Коледа отказват да летят, защото изпълняват заповеди само от него, а не от Алекс и компанията му и се налага да вземат спешни мерки.

Ezúttal az állatkerti baráti csapatnak kell megmentenie a Karácsonyt, miután a Mikulás kényszerleszállást hajt végre a szigetükön és nem mellesleg még az emlékezetét is elveszíti. Nincs más hátra, pingvineket a szán-fogatba és kezdődhet az őrült utazás!

Madagaskar üzerinde Noel baba ve geyikleri, mükemmel dörtlü ve kral Julien sayesinde kaza geçirir. Kazadan sonra noelin yarım kalmasını istemeyen Alex, Marty, Gloria ve Melvin hediyeleri tüm dünyaya dağıtmak için yola çıkarlar...30 dakika kısa metraj filmdir.

סנטה מגיע לאי, אך שוכח מי הוא, ומה היה עליו לעשות. האחריות נופלת על אלכס, מרטי, מלמן וגלוריה - יחד עם הפינגווינים הם מוצאים איך לספק את המתנות ולהציל את החג המולד. לא כואב לעשות טיול קטן במזחלת של סנטה בעיר ניו יורק, כדי שהם יוכלו סוף סוף לחזור לביתם האהוב. אך במהלך הסיבובים מסתבכים החברים בעוד בעיות מצחיקות.

Nachdem Santa und seine Rentiere auf der Insel Madagaskar eine Bruchlandung hingelegt haben, ist es an Alex, Marty, Gloria, Melman und diesen abgedrehten Pinguinen, Weihnachten zu retten. Mach dich bei diesem abgefahrenen neuen Weihnachtsklassiker auf eine Schlittenladung voller Lacher und Turbulenzen gefasst.

Gli animali dello zoo sono tornati con una nuova avventura a tema natalizio. Quando Babbo Natale precipita sull'isola di Madagascar, sarà compito di Alex, Marty, Gloria, Melman e dei Pinguini si salvare il Natale.

Preparatevi con una slitta piena di risate con questo esilarante classico natalizio.

Visiem labi pazīstamās Madagaskaras zvēru kompānijas dēļ Ziemassvētku vecītis cieš avārijā. Viņš nokrīt zemē tieši Madagaskaras vidū un ir pilnīgi zaudējis atmiņu! Tas, protams, draud izjaukt Ziemassvētkus visā pasaulē – jo kurš gan tagad gādās dāvanas?!? Alekss, Mārtijs, Melmans un Glorija saprot, ka viņiem jāglābj, kas nu glābjams, un uzņemas dāvanu nogādāšanu bērniem. Pie viena viņi cer atgriezties Ņujorkā, izmantojot Ziemassvētku vecīša kamanas...

MERRY MADAGASCAR je krátký televizní animovaný film. V hlavní roli vystupuje opět parta zvířat, která se už pěknou dobu snaží dostat z Afriky a jejího okolí zpět do Zoo v New Yorku. V tomto vánočním speciálu ztroskotá Santa Claus i se svými sáněmi plnými dárků přímo do Afriky. Po pádu si ale nepamatuje ani své jméno. Zvířata proto musí vzít roznášení dárků do svých rukou a zachránit tak Vánoce

V tomto špeciálnom vianočnom príbehu stroskotá Santa Claus aj so svojimi saňami plnými darčekov, ktoré sú určené pre deti v Afrike. Ale po páde si nepamätá ani svoje meno. Takže našim zvieratkám neostáva nič iné, iba zobrať všetko do vlastných rúk, rozniesť všetky darčeky a zachrániť tak Vianoce...

Vse kaže, da je Božiček letos zgrešil smer, saj se s svojimi sanmi vred nepričakovano znajde sredi Madagaskarja. Poleg tega zaradi udarca v glavo izgubi spomin in se sploh ne zaveda, kdo je. Alex, Marty, Melman, Gloria in vedno iznajdljivi pingvini so tisti, ki morajo zdaj otrokom po vsem svetu razdeliti darila in poskrbeti, da bo tudi letošnji božični dan najsrečnejši dan za otroke. In glede na to, da bodo Božičkove sani slej ko prej pristale tudi v New Yorku, je to odlična priložnost, da se živalska druščina vrne domov.

산타와 루돌프가 마다가스카 섬에 추락하고, 알렉스, 마티, 글로리아, 멜만과 익살스러운 펭귄들은 위기에 처한 크리스마스를 구하려 한다.

　　圣诞节临近，狮子亚历克斯（本·斯蒂勒 Ben Stiller 配音）、斑马马蒂（克里斯·洛克 Chris Rock 配音）、长颈鹿迈尔曼（大卫·休默 David Schwimmer 配音）以及河马格洛里亚（贾达·萍克·史密斯 Jada Pinkett Smith 配音）决定正式告别马达加斯加，回到久违的纽约共度佳节。冷冷清清的送别晚会没能熄灭它们归去的热情，好伙伴们燃起热气球正式出发，可是却被狐猴王朱利安当作红色妖盗击落下来。不久，真的红色妖盗出现夜空，混乱之中亚历克斯阴差阳错将其打落，结果却发现所谓的红色妖盗竟然是圣诞老人！倒霉的是圣诞老人被砸失忆，为了不让全世界小朋友失望，亚历克斯他们和企鹅帮决定充当圣诞老人的助手，将礼物送到世界每一个角落。

La joyeuse ménagerie de "Madagascar" doit sauver Noël suite à l'amnésie du Père Noël...

La joyeuse troupe de Madagascar doit sauver Noël suite à l'amnésie du Père Noël...

Święty Mikołaj ma wypadek i rozbija się z saniami na Madagaskarze, czego rezultatem jest amnezja, dlatego Alex, Marty, Melman i Gloria z pomocą pingwinów muszą rozwieść wszystkim prezenty i uratować Boże Narodzenie przed totalną katastrofą. Przy okazji zamierzają wykorzystać sanie Świętego Mikołaja, by w końcu wrócić do domu, do nowojorskiego ZOO. Tymczasem pingwiny rozpoczynają wojnę z reniferami o to, który biegun jest ważniejszy.

وقتی بابانوئل و گوزن‌های شاخدارش از راه می رسند، این وظیفه الکس، مارتی، گلوریا و ملوین است که به او کمک کنند تا مراسم کریسمس را به خوبی اجرا نماید…

Ο Άγιος Βασίλης έχει ένα ατύχημα με το έλκυθρο του και καταλήγει στη Μαδαγασκάρη με αμνησία με αποτέλεσμα να κινδυνεύει η γιορτή των Χριστουγέννων! Οι Άλεξ, Μάρτι, Μέλμαν και Γκλόρια αναλαμβάνουν να σώσουν τη μαγεία των γιορτών και να παραδώσουν εκείνοι τα δώρα με την κρυφή ελπίδα να χρησιμοποιήσουν το έλκηθρο για να επιστρέψουν στο σπίτι τους, στην πόλη της Νέας Υόρκης!

När Jultomten och hans renar kraschlandar på ön Madagaskar gäller det för Alex, Marty, Gloria, Melman och alla de galna pingvinerna att rädda julen. Gör dig redo för en slädtur full av skratt i denna underbara nya julklassiker.

Gelbėkit! Kalėdų Senelis nieko neatsimena – jis prarado atmintį! Madagaskaro gyventojai – Aleksas, Martis, Glorija, Melmanas ir pakvaišėliai pingvinai pasiryžta išgelbėti Kalėdas ir skuba jam padėti.

The Zoosters are back in an all-new holiday adventure. When Santa and his reindeer crash onto the island of Madagascar it's up to Alex, Marty, Gloria, Melman and those wacky penguins to save Christmas. Get ready for a sleigh full of laughs in this hilarious new holiday classic.

Het eiland Madagascar, waarop nog steeds de avontuurlijke dierentuindieren vastzitten, krijgt bezoek van de Kerstman.

Os Zoosters estão de volta em uma nova aventura de férias. Quando o Papai Noel e suas renas caem na ilha de Madagascar, cabe a Alex, Marty, Gloria, Melman e aqueles pinguins malucos salvar o Natal. Prepare-se para um trenó cheio de risadas neste novo e hilário clássico natalino.

Merry Madagascar começa quando o Papai Noel e seu trenó inesperadamente caem na ilha, o que o deixa com amnésia. Portanto, cabe a Alex, Marty, Melman e Glória a entrega dos presentes para salvar o Natal. Merry Madagascar é o primeiro especial de Natal transmitido pela NBC no ano de 2009. Nele temos de volta os personagens do filme Madagascar e a história se passa entre o primeiro e segundo filmes.

Nueva aventura de los animales más famosos del Zoo de Central Park (Nueva York), que se sitúa tras los acontecimientos de "Madagascar" y "Madagascar: Escape 2 Africa". "Merry Madagascar" comienza cuando Papá Noel y su trineo aterrizan de forma inesperada en la isla, causando amnesia a Santa Claus. Ahora corresponderá a Álex, Marty, Melman y Gloria (junto con los cada vez más inventivos Pingüinos) entregar los regalos y salvar la Navidad. Y como el trineo no está dañado, podría ser capaz de hacer un pequeño viaje a Nueva York y así regresar finalmente a su amado hogar. (FILMAFFINITY)

Nueva aventura de los animales más famosos del Zoo de Central Park (Nueva York), que se sitúa tras los acontecimientos de "Madagascar" y "Madagascar: Escape 2 Africa". "Merry Madagascar" comienza cuando Papá Noel y su trineo aterrizan de forma inesperada en la isla, causando amnesia a Santa Claus. Ahora corresponderá a Álex, Marty, Melman y Gloria (junto con los cada vez más inventivos Pingüinos) entregar los regalos y salvar la Navidad. Y como el trineo no está dañado, podría ser capaz de hacer un pequeño viaje a Nueva York y así regresar finalmente a su amado hogar.