Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Die rote Schwadron |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Auf der Flucht vor amerikanischen Truppen nach der Schlacht am Litle Big Horn gerät 1876 ein 6000-köpfiger Stamm der Sioux-Indianer auf kanadisches Gebiet. Sie versprechen Captain Gannon hoch und heilig, niemals mehr einen Schuß auf Menschen abzugeben. Doch dann wird ihr Dorf von weißen Farmern überfallen und Frauen und Kinder werden niedergemetzelt... |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Canadians |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
When the Sioux come to Canada, the Canadians permit them to stay in Canada if they come peacefully. However, some cowboys kill all inhabitants of one of their villages. The cowboys seek to get back their horses, but they pretend to search for a girl who once had been robbed by the Indians. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Al otro lado de la frontera |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La policía montada del Canadá trata de mantener la paz entre los Sioux y los rancheros locales. Entre los dos bandos surgirá una terrible batalla. |
|
||||
|
||||||
castillan (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Héroes de la policía montada |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La policía montada del Canadá trata de mantener la paz entre los Sioux y los rancheros locales. Entre los dos bandos surgirá una terrible batalla. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Les Canadiens |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Lorsque les Sioux viennent au Canada, les Canadiens leur permettent de rester au Canada si elles viennent en paix. Cependant, certains cow-boys tuer tous les habitants d'un de leurs villages. Les cow-boys cherchent à récupérer leurs chevaux, mais ils font semblant de chercher une fille qui avait une fois été volé par les Indiens. |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
I canadesi |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
L'esercito statunitense è riuscito a spingere i Sioux oltre il confine con il Canada. La loro presenza viene accettata dal governo canadese, a condizione che non si verifichino episodi di violenza. "Volpe savia", il capo della tribù, accetta l'accordo, sapendo di non poter rischiare che il suo popolo venga ricacciato negli Stati Uniti. La convivenza procede tranquilla, fino a quando un gruppetto di fuorilegge attacca un piccolo villaggio di indiani. A questo punto, i pellerossa si sentono traditi dall'uomo bianco e vogliono vendetta... |
|
||||
|
||||||