Nick Brady, un jove surfista canadenc que viu en una platja paradisíaca de la costa colombiana amb el seu germà, s'enamora de María, una neboda de Pablo Escobar, "capo" del càrtel de Medellín. Amb el pas del temps, el Nick es comença a trobar atrapat dins de la xarxa d'una família de narcotraficants que es veu obligada a fer una acció desesperada per salvar el seu cap. Pablo Escobar decideix ingressar voluntàriament a la presó, però abans ha de fer neteja de la gent més propera en qui no confia. El Nick es veu forçat a col·laborar amb tota la trama, sense ser conscient que és possible que acabi sent un dels molts sacrificats.

Nick is een jonge surfer wiens droom werkelijkheid wordt wanneer hij zijn broer gaat bezoeken in Colombia. Tegen de idyllische achtergrond van blauwe lagunes en witte stranden wordt hij stapelverliefd op de mooie Colombiaanse Maria. Alles lijkt perfect, tot hij haar oom ontmoet, een zekere Pablo Escobar.

For Pablo Escobar family is everything. When young surfer Nick falls for Escobar's niece, Maria, he finds his life on the line when he's pulled into the dangerous world of the family business.

„Изгубеният рай” е вдъхновен от реални събития и разказва за сърфист на име Ник, който отива в Колумбия на гости на брат си, където се влюбва в красивата Мария, която обаче се оказва племенница на прочутия кокаинов бос.

Nick pense avoir trouvé son paradis en rejoignant son frère en Colombie. Un lagon turquoise, une plage d’ivoire et des vagues parfaites. Il y rencontre Maria, une magnifique Colombienne. Tout semble parfait… jusqu’à ce que Maria le présente à son oncle : un certain Pablo Escobar.

En Colombie, un jeune surfer fait la rencontre de la femme de ses rêves, pour ensuite rencontrer son oncle, le légendaire caïd Pablo Escobar.

Der kanadische Surfer Nick möchte mit seinem Brett die Strände Kolumbiens erkunden. Als er auf die einheimische Maria trifft, verliebt er sich sofort in das wunderschöne Mädchen. Bald erfährt Nick jedoch, dass Marias Onkel der berühmt-berüchtigte Drogenbaron Pablo Escobar ist.

Josh Hutcherson (The Hunger Games) og hans ven tager til Colombia for at nyde livet på de smukke strande. Her møder Nick pigen Maria, som han bliver forelsket i. Efter noget tid møder han også Maria onkel, Pablo Escobar (Benicio Del Toro)! Året er 1983, så Escobar er ikke blevet den notoriske narkosmugler, vi kender den dag i dag, men han er allerede en magtfuld mand, man ikke skal bide skeer med. Der går ikke lang tid, før Nick sidder i saksen.

עבור פבלו אסקובר (בניסיו דל טורו), המשפחה היא הכל. כאשר גולש צעיר בשם ניק (ג'וש האצ'רסון) מתאהב באחייניתו של אסקובר, ניק מוצא את חייו בסכנה כאשר הוא נגרר לתוך עולם מסוכן של העסק המשפחתי.

Ο νεαρός σέρφερ Νικ πιστεύει ότι όλα τα όνειρα του βγήκαν αληθινά, καθώς επισκέπτεται τον αδελφό του στην Κολομβία. Με φόντο τις ειδυλλιακές γαλάζιες λίμνες και τις κατάλευκες παραλίες, θα ερωτευτεί μια όμορφη Κολομβιανή, τη Μαρία. Όλα δείχνουν τέλεια, μέχρι που θα συναντηθεί με τον θείο του, τον διαβόητο Πάμπλο Εσκομπάρ…

Nick, un joven surfista, cree que todos sus sueños se han hecho realidad cuando va a Colombia a visitar a su hermano. En un ambiente idílico de lagunas azules y blancas playas, Nick se enamora perdidamente de la bella María. Todo parece perfecto hasta que Nick conoce al tío de la joven, un tal Pablo Escobar.

Nick, un joven surfista, cree que todos sus sueños se han hecho realidad cuando va a visitar a su hermano en Colombia. Con el trasfondo idílico de lagunas azules y blancas playas, Nick se enamora perdidamente de una bella joven llamada María. Todo parece perfecto hasta que Nick conoce al tío de la joven, un tal Pablo Escobar.

Nick segue il fratello nel sogno di vivere in Colombia, sulla spiaggia, in un vero e proprio paradiso terrestre. Lì conosce Maria, di cui s'innamora perdutamente. Ci sono però alcuni problemi con due fratelli del posto, che non amano l'idea che dei canadesi vivano nel loro bosco. Nick ne parla una sera con l'amatissimo zio di Maria, un uomo dal carisma insuperabile, che riesce nella magia di occuparsi generosamente del suo paese come della sua famiglia. Il giorno dopo, i focali fratelli piantagrane vengono trovati appesi a testa in giù, carbonizzati. Perché lo zio di Maria è Pablo Escobar, e nessuno sfugge a Pablo Escobar. Per Nick, il sogno d'amore e libertà cede progressivamente il posto al peggiore degli incubi.

尼克是个涉世未深的大学生，与哥哥一起来到哥伦比亚旅行冲浪时，爱上了一个当地的女孩玛利亚，而玛利亚正是毒枭帕布罗·埃斯科巴的侄女，尼克由此进入埃斯科巴的毒品网络，成为其亲信之一。政府对贩毒组织的大规模调查和打击开始之后，埃斯科巴的疑心也日渐加重，尼克的处境岌岌可危…… 本尼西奥·德尔·托罗在片中扮演的毒枭帕布罗·埃斯科巴（Pablo Escobar），历史上确有其人。他是哥伦比亚臭名昭著的“可卡因之王”，1993年死于哥伦比亚警方的追捕行动。

涉世未深的大學生尼克，來到哥倫比亞旅行沖浪時，愛上了當地的女孩瑪莉亞，而她正是大毒梟帕布羅．艾斯科巴的侄女，尼克由此進入艾斯科巴的販毒網絡，成為其親信之一。當政府開始緝毒，尼克的處境開始岌岌可危……

年輕的衝浪小子力(祖舒克治遜-飾)，在風景如畫的哥倫比亞,邂逅了當地少女瑪利亞，倆人迅速陷入戀愛之中。力以為自己人生來得一切順利，卻沒想到瑪利亞的叔叔，就是巴勃羅埃斯科瓦爾(班尼斯奧狄多路-飾)，也是史上有名的大毒梟，資產總值可打入全球富豪榜，他靠偷運毒品到美國境內致富…

역사상 가장 악명 높은 마약왕의 실화 국가는 '악마', 국민들은 '수호자'라 불렀다. 콜롬비아에 온 닉은 마리아를 만나 사랑에 빠지게 되고, 그녀의 삼촌인 마약 카르텔의 대부 파블로 에스코바르를 알게 된다. 세계 최고의 마약 제조업자인 파블로 에스코바르에게 위기를 느낀 국가는 체포령을 내리고 그는 즉각 국가와의 전쟁을 선포한다. 닉 또한 자신의 의지와는 상관없이 거대한 음모의 소용돌이 속으로 빠지는데…

Ierodoties Kolumbijā, kanādietis Niks plānoja vien bezrūpīgi padzīvot gleznainajā zemē un atvērt sērfošanas skolu. Taču viņš iemīl skaisto Mariju un visbeidzot iepazīstas ar meitenes tēvoci, kuru daudzi slavina par mūsdienu Robinu Hudu – Pablo Eskobars būvē skolas, slimnīcas un stadionus trūcīgajiem. Bet vai tas attaisno ietekmīgā narkobarona noziegumus?

1983-ieji. Į Kolumbiją atostogų atvyksta jaunas kanadietis Nikas (aktorius Josh‘as Hutcherson‘as, pažįstamas iš „Bado žaidynių“). Kartu su broliu dienas leisdamas ant banglentės, vaikinas susipažįsta su nuostabia mergina Marija (akt. Claudia Traisac) ir netrukus ją įsimyli. Suliepsnojusi meilė stumia jaunuolius į vienas kito glėbį, o Niką – ir į Marijos šeimą. Viskas būtų gerai, jei ne viena detalė - Marijos dėdė yra ne kas kitas, o vienas galingiausių Kolumbijos ir Pietų Amerikos visuomenės veikėjų – narkotikų baronas Pablas Eskobaras.

Under en ferie i Colombia møter Nicko Maria, en hyggelig jente fra området, og blir forelsket i henne. Men snart finner han ut at Marias onkel er narkokongen Pablo Escobar, og et møte med den beryktede kjeltringen forandrer Nickos liv for alltid.

Columbiában a fiatal szörfös (Josh Hutcherson) megismerkedik álmai asszonyával. Kapcsolatuk révén hamarosan egy veszélyes családi vállalkozában talalja magát, hiszen a lány nem más mint Pablo Escobar (Benicio Del Toro) unokahuga.

Молодий серфер Нік приїжджає до свого брата в Колумбію, де по вуха закохується в місцеву дівчину на ім’я Марія і купається в щасті рівно до тих пір, поки Марія не знайомить його зі своїм дядьком — знаменитим наркобароном Пабло Ескобаром.

Kanadyjski surfer Nick (Josh Hutcherson) przyjeżdża wraz z bratem i jego żoną do słonecznej Kolumbii, aby wieść spokojne życie na tamtejszych plażach. Już w pierwszych dniach swojego pobytu poznaje piękną Marię (Claudia Traisac). Zauroczona nim dziewczyna postanawia przedstawić go swojej rodzinie, której głową jest jej bogaty wuj Pablo (Benicio Del Toro). Chłopak szybko zdobywa również jego sympatię. Kiedy jednak dowiaduje się, że mężczyzna jest handlarzem narkotyków, zaczyna obawiać się o swoje życie.

O surfista Nick (Josh Hutcherson) viaja para a Colômbia e fica encantado com as lagoas, as praias de marfim e as ondas perfeitas do país. Ele logo conhece a bela colombiana Maria (Claudia Traisac)e se apaixona perdidamente. Tudo parece um verdadeiro paraíso, até que a jovem o apresenta ao seu tio: Pablo Escobar (Benicio Del Toro), um famoso traficante.

O surfista Nick (Josh Hutcherson) viaja para a Colômbia e fica encantado com as lagoas, as praias de marfim, as ondas perfeitas e a bela Maria (Claudia Traisac), por quem se apaixona perdidamente. Tudo parece um verdadeiro paraíso, até que a jovem o apresenta ao seu tio: Pablo Escobar (Benicio Del Toro).

În Columbia, un surfer tânăr întâlnește pe femeia visurilor lui, iar apoi îl întâlnește pe unchiul ei, nimeni altul decât... Pablo Escobar.

Молодой серфер Ник приезжает к своему брату в Колумбию, где по уши влюбляется в местную девушку по имени Мария и купается в счастье ровно до тех пор, пока Мария не знакомит его со своим дядей — знаменитым наркобароном Пабло Эскобаром.

Ник мисли да је пронашао рај на земљи када оде у посету брату који живи у Колумбији. Тиркизна лагуна, пешчане плаже, савршени таласи – остварење сна за овог младог сурфера из Канаде. Упознаје Марију, заводљиву и дивну Колумбијку у коју се страсно заљубљује. Све је савршено и одвија се у најбољем реду. Али онда долази тренутак који ће променити све. Марија му представља свог ујака, Пабла Ескобара.

En ung surfare från Kanada inleder ett förhållande med knarkkungen Pablo Escobars vackra systerdotter. Han dras in i familjeföretaget och utsätts för livsfara i Escobars explosiva och farliga värld.

Genç sörf eğitmeni Nick ve ağabeyi, daha iyi bir hayat kurma hayalleriyle Kanada'dan ayrılıp kokain cenneti Kolombiya'ya yerleşirler. Nick kısa bir süre içerisinde, vardıkları küçük kasabada yaşayan Maria adında bir genç kadınla tanışır ve aralarında hızlı bir çekim yaşanır. Nick bir süre sonra, yolsullara yardım için çalışan Maria'nın sıra dışı bir aileye sahip olduğunu öğrenir. Bölgenin en büyük kokain tüccarlarından olan Pablo Escobar'ın yeğeni olan Maria, Nick'i de çalkantalı bir yaşamın içine doğru çekecektir. Maria'ya tutkun olan Nick, hayatında bir şeylerin ters gittiğini çok geç fark edecektir.

Escobar: Paradise Lost se odehrává během posledních let Escobarovej nadvlády v Kolumbii. Mladý surfař Nick (Josh Hutcherson) a jeho bratr Dylan (Brady Corbet) nacházejí skromné útočiště na surfování u města Medellin, kde Nick poznává ženu svých snů Marii (Claudia Traisac). Maria je však toho času zaneprázdněna přípravou kampaně pro svého strýce Pabla Escobara (Benicio del Toro). Poté, co Pablo pomůže Nickovi a Dylanovi s místními kriminálníky, se kterými měli problémy, Nick postupně upadá do divokého světa extravagance, korupce a krveprolití, ze kterého je nemožné uniknout.

Kanadalainen surffaaja ryhtyy parisuhteeseen huumeparoni Pablo Escobarin kauniin veljentyttären kanssa, mutta joutuu hengenvaaraan ajauduttuaan osaksi Escobarin perheen vaarallisia liiketoimia.