Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tausend Ozeane |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Der 24-jährige Meikel (Max Riemelt) muss am Ende der Ferien seinen besten Freund Björn (Maximilian Simonischek) auf den Malediven zurücklassen. Der freiheitsliebende Björn hat sich entschieden, nicht mehr in den Alltag zurückzukehren. Wieder zu Hause, merkt Meikel, dass sich in der Zeit seiner Abwesenheit etwas zugetragen haben muss, über das seine Familie nicht sprechen kann. Man rät ihm, seinen besten Freund nicht zur Rückkehr von den Malediven zu bewegen. Meikel wird neugierig und setzt alles daran, hinter das dunkle Geheimnis zu kommen, das Björns Aufenthalt auf den Malediven zu Grunde liegt. Je näher er diesem Geheimnis kommt, umso bewusster wird ihm, dass er nicht Björn, sondern vielmehr sich selbst retten muss. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Thousand Oceans |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Five friends spend their holidays on a faraway island in the sea. On the last day of the holidays, out of the blue, Björn informs his friends that he will not return home but intends to stay in this paradise forever. There is no sign of life from Björn after that. His best friend Meikel is very concerned about the mysterious disappearance - but nobody cares and no one helps him in his search for the lost friend. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
一千个海洋 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
五个好朋友去遥远的海洋中一个天堂般的岛上度假。假期的最后一天,比约恩却突然告诉他的朋友们他不回家了,打算永远留在天堂里。这以后他就渺无音信了。他的神秘失踪使得好朋友梅克尔甚为担心,而其他人对此事却漠不关心,也无人帮助梅克尔找寻失踪的朋友。(豆瓣字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
1000 океанов |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Пятеро друзей проводят свой отпуск на далеких островах в море. В последний день отпуска Бьорн информирует своих друзей о том, что он не вернется домой и останется в этом раю навсегда. Проходит время — о нем никаких новостей. Михаэль обеспокоен таинственным исчезновением своего лучшего друга, но никого, кроме него, это не волнует и никто не может помочь ему в поисках Бьорна. |
|
||||
|