Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
These two birds back to join their voices, between lyric and tear, Serrat and Sabina. During a previous tour viewers could overthrow them both with one shot, but this time that these birds will soar on shotguns. Each with its splendor, with its poison. Joan Manuel Serrat keeps intact the moral, tough, committed contempt of difficult times, but always wrapped in the aura of a joy of living, in favor of simple pleasures, the melancholy of those trams transported to the beaches on Sunday to overcome people and returned to the city only defeated by the sun, with salty lips and burned skin. And among so many words of love Serrat, the hoarse cries of Sabina, both fused, and although the two crossing their songs, one with guitar and the heart will scratch another liver. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serrat & Sabina: dos pájaros contraatacan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vuelven estos dos pájaros a unir sus voces, entre la lírica y el desgarro, Serrat y Sabina. Durante una pasada gira los espectadores pudieron abatirlos a los dos con un solo tiro, pero esta vez serán estos pájaros los que dispararán sobre las escopetas. Cada uno con su esplendor, con su veneno. Joan Manuel Serrat conserva intacta la rebeldía moral, tenaz, comprometida de unos tiempos difíciles, pero siempre envuelta en el aura de una dicha de vivir, a favor de placeres sencillos, la melancolía de aquellos tranvías que transportaban hacia las playas los domingos a gente vencida y devolvían a la ciudad solo derrotada por el sol, con los labios salados y la piel quemada. Y entre tantas palabras de amor de Serrat, los gritos afónicos de Sabina, ambos fundidos, y aunque los dos crucen sus canciones, uno con la guitarra se rascará el corazón y otro el hígado. |
|
||||
|