![버닝 블루](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uUpBD2EHyDpCLPATj8LFghiDCTy.jpg)
버닝 블루 (2014)
← Повратак на главну
Преводи 11
бугарски (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горящо синьо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След два поредни фатални инцидента на борда на един от най-големите американски самолетоносачи правителствения агент Даниъл Линч е изпратен да разнищи случващото се. Ситуацията става още по-напрегната когато един от моряците свидетелства, че най-добрия военен пилот на самолетоносача е бил видян да прекарва по-голямата част от времето си в гей-клубове. Авиаторът, трима негови колеги и техните съпруги попадат в заплетена мрежа от лъжи, омраза и завист и единствения, който може да им помогне е Даниъл Линч. С негова помощ те правят всичко възможно за да сложат край на този съвременен "лов на вещици", който носи със себе си смъртоносни последици. |
|
||||
|
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burning Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two Navy fighter pilots find themselves in the midst of a forbidden relationship throwing their lives and careers into disarray. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃烧蓝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
90年代美国海军航母上,发生了两起看似孤立的坠机事故。五角大楼派遣专员来进行调查,不料却无意揭开了美国军队中一段隐秘的同性恋情。军队世家出身的丹尼尔(Trent Ford 饰)英俊稳重,与女友感情和睦,在军舰上享有较高声誉。新来的飞行员马修(Rob Mayes 饰)活泼好胜,丹尼尔对他敬而远之。然而一次偶然的结伴旅行,让两人的关系发生了微妙改变,尤其是同逛同志酒吧的经历,成为了他们彼此的秘密。由于调查专员的介入,事件性质开始变得严重,丹尼尔和队友都成为了政治打击的目标。 坠机事故再次发生了,这一次丹尼尔发现,他的人生再也不能回到从前那样... |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버닝 블루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'묻지도 말하지도 말라'라는 미군법이 시행되고 군 내부에선 성소수자 색출을 시작하고 마녀사냥이 시작됐는데, 그 당시의 사건들을 바탕으로 DMW 그리어가 직접 집필했던 1995년 연극이 원작이다. 이후 2013년도 영화 버전으로 개봉했다. 두 명의 해군 전투기 조종사가 그들의 삶과 경력을 혼란에 빠트리게 되는 금지된 감정을 깨닫게 되고, 비로소 자신의 정체성을 알게된다. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Burning Blue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dan (Trent Ford) ist ein junger Kampf-Flieger bei der Navy, dem die Welt offen zu stehen scheint: Karrieretechnisch läuft alles einwandfrei, er hat eine schöne Verlobte, einen treuen besten Freund namens Will (Morgan Spector) und sieht selbst verdammt gut aus. Doch dann geschieht etwas, das seine Welt aus den Fugen zu reißen scheint. Er verbringt eine aufregende und unerwartete Nacht mit dem befreundeten und gut aussehenden Marine-Leutnant Matthew „Ironman“ Blackwood (Rob Mayes). Als die Öffentlichkeit davon Wind bekommt, beginnt eine tödliche Hetzjagd, die nicht nur Dans Leben gefährdet, sondern auch seine Einstellung hinsichtlich Liebe, Ehre und Freundschaft grundlegend verändert. Auch mit einer schweren Identitätkrise hat der Pilot nun zu kämpfen... |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chama Azul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dois oficiais da Marinha se veem no meio de uma relação proibida jogando suas vidas e carreiras em risco. Baseado em fatos reais e na peça autobiográfica de D.M.W. Greer. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горящая синева |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После пары серьезных инцидентов на борту авианосца, повлёкших за собой гибель пилотов, командование направляет сюда правительственного агента. Его миссия — выяснить причины аварий и не допустить их повторения. В ходе расследования выясняется, что один из лучших здешних лётчиков — гей. С этого момента он и трое его приятелей становятся жертвами современной «охоты на ведьм», которая навсегда изменит их жизнь. |
|
||||
|
фински (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tiiviiksi hitsautunutta joukkoa taistelulentäjiä koetellaan, kun he joutuvat tutkinnan kohteeksi kuolemaan johtaneiden onnettomuuksien jälkeen. Samaan aikaan kaksi lentäjää ryhtyy salaiseen ja kiellettyyn suhteeseen. Kun heidän suhteensa paljastuu, ajautuu koko laivue tuhoisaan skandaaliin, jossa jokaisen lentäjän käsitys ystävyydestä, rakkaudesta, kunniasta ja rohkeudesta joutuu peruuttamattomasti kyseenalaistetuksi. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se brûler les ailes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dan et Will sont pilotes de chasse dans la Navy. Dès leur première rencontre, la connexion est immédiate et les étincelles fusent. Mais une histoire d’amour entre hommes, dans le monde viril de l’armée de l’air, est loin d’être facile, voire impossible. Arriveront-ils à franchir tous les obstacles en travers de leur route pour découvrir ce qu’est le Grand Amour ? |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee fatale vliegtuigongelukken aan boord van een vliegdekschip zijn voor een agent van de regering aanleiding zijn intrek te nemen op dat schip. Hij moet er zien achter te komen waar deze ongelukken uit zijn voortgekomen om zo een derde ongeluk te voorkomen. Al gauw richt hij zich op een van de toppiloten wanneer hij van een matroos doorkrijgt dat deze in een gay club is gesignaleerd. De vlieger komt samen met drie van zijn squadron vrienden en hun partners in een web van jaloezie terecht en worden, alvorens hen leven voor goed zal veranderen, getest op het gebied van liefde, vriendschap en eer. |
|
||||
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
EEUU /// Daniel y William son dos pilotos de combate que mantienen un romance en secreto dentro de la Marina. Los dos serán sometidos a una investigación debido a un incidente ocurrido en uno de los portaaviones. Todo se complicará cuando uno de sus compañeros informe a sus superiores de haberlos visto en un club gay neoyorquino. |
|
||||
|