Vertalingen 12
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
黑之栖 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
貌不惊人的高中生中园真从很小时就发现自己拥有一个奇特的能力。当一个人即将在近期死亡时,他会看到身穿黑色西服的死神在那个人身边出现。如是过了许多年,许多人不出所料在死神的“守护”下死去。中园曾经竭尽全力试图改变将死之人的命运,但从没人相信他的话,于是他也选择闭口,服从命运的安排。青梅竹马的女孩堀内叶月即将作为日本代表前往NASA,可是中园却在此时再度目击死神。不祥的预感在心头升起,而死神突然与之对话又令他倍感意外。 这一次,是谁将接受死神的召唤,而可怕的命运能否改编…… |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Nakazono Makoto ist ein nicht ganz so normaler Oberschüler. Seit seiner Kindheit kann er, im Gegensatz zu seinen Mitmenschen, schwarzgekleidete Personen sehen, die immer dann auftauchen, wenn es zu Todesfällen kommt und die Seelen von Menschen zu stehlen scheinen. Schnell hatte er sich jedoch abgewöhnt, mit anderen darüber zu sprechen, da niemand ihm glaubte und es andere verstörte. Unternommen hatte er nie etwas – bisher. Denn eines Tages beobachtet er einen Seelenräuber auf dem Dach seiner Schule, der etwas mit ihm selbst zu tun haben könnte oder jemandem, der ihm nahe steht... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Makoto Nakazono is a high school student with a small dark secret. Since he was little, he has had the mysterious power to see "black entities" that steal souls. One day, he is suddenly interrogated by one of the "black entities," Akira Seno: "Will you get in our way?" But Makoto replies with an air of resignation, "There's nothing I can do anyway, so I won't." At that moment, Makoto didn't notice the threatening shadow approaching his childhood friend Hazuki... |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Kuro no Sumika Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
L’histoire nous entraîne au côté de Makoto Makazono, un lycéen capable de voir les shinigami qui volent les âmes des vivants.Habitué à y faire abstraction, Makoto se retrouve devant un dilemme quand son amie d’enfance se retrouve être la cible de l’un d’entre eux. |
|
||||
|
Japans (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
黒の栖-クロノス- |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
少し暗い陰を持つ高校生・中園真。彼には幼い頃より、魂を連れ去る「黒い存在」が見えてしまうという不思議な力があった。ある日不意に「黒い存在」の一人・瀬野晶に話しかけられ「自分たちの邪魔をする気か?」と問い詰められる。しかし真は「どうせ何も出来ないので邪魔はしない」と諦めの態度を見せるだけだった。そう、その時はまだ、幼馴染の葉月に迫る不穏な影に、真は気づいてはいなかったのだ・・・。 |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Makoto Nakazono is een middelbare schoolstudent met een donker geheim. Sinds hij klein was, heeft hij de mysterieuze kracht gehad om "zwarte entiteiten" te zien die zielen stelen. Op een dag wordt hij plotseling ondervraagd door een van de "zwarte entiteiten", Akira Seno die hem vraagt: 'Ga je ons in de weg staan?' Maar Makoto antwoordt: 'Er is niets dat ik toch kan doen, dus ik zal je niet in de weg staan.' Op dat moment merkt Makoto niet de dreigende schaduw die zijn jeugdvriend Hazuki nadert ... |
|
||||
|
Oekraïens (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Хронус: оселя темряви |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Макото Наказоно - багато в чому типовий учень середньої школи з одним лише маленьким секретом... Макото з дитинства володіє таємничою силою, що дозволяє йому бачити «женців душ», які крадуть людські душі. Низка дивовижних пригод героя починається з раптової пропозиції одного з таких «женців», Акіри Сено, приєднатися до них. Того дня Макото відмовився. Тоді він ще не помітив загрози, що нависла над Хазукі, його подругою дитинства... |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Entidade Negra: Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Makoto Nakazono é um estudante do ensino médio com um segredo sombrio. Desde garoto, tem o misterioso poder de ver entidades negras que roubam almas. Um dia, ele é subitamente interrogado por uma dessas entidades. Akira Hazuki e Makoto acabam tendo uma conversa estranha. Naquele momento, Makoto não notou a sombra ameaçadora se aproximando de sua amiga de infância Hazuki. |
|
||||
|
Portugees (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Kuro no Sumika: Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Makoto é um rapaz com um segredo obscuro. Desde pequeno, tem o misterioso poder para ver “entidades negras” que roubam almas. Um dia ele é abordado por uma dessas entidades que lhe pergunta se vai interferir no seu trabalho. O que Makoto nem imagina é que a sua amiga de infância corre perigo. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Чёрные сущности: Хронус |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Kuro no Sumika: Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Makoto Nakazono es un estudiante de preparatoria el cual tiene la habilidad de ver a los Shinigamis, Dioses de la Muerte. Luego de salvar el alma de su amiga de la infancia, él deberá ayudar a las almas que lo necesiten. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Kuro no Sumika: Chronus |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Makoto Nakazono es un estudiante de preparatoria el cual tiene la habilidad de ver a los Shinigamis, Dioses de la Muerte. Luego de salvar el alma de su amiga de la infancia, él deberá ayudar a las almas que lo necesiten. |
|
||||
|