Traducións 24
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kinder des Zorns 3 - Das Chicago Massaker |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Ein junges Paar nirgendwo in den in den Weiten Nebraskas mit seinem Auto unterwegs, als sie plötzlich einen Jungen überfahren. Bei dem Unfall war dieser jedoch schon tot, irgendwer muss ihn auf die Straße geworfen haben. Sie packen die Leiche in den Kofferraum und wollen ihn den Behörden in der nächstgelegenen Stadt übergeben. Sie kommen nach Gatlin und stellen fest, dass die Stadt völlig ausgestorben ist. Alle erwachsenen Bewohner wurden von ihren Kindern getötet, die einem grausamen Kult nachgehen... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Децата на царевицата 3: Градска жътва |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Демонът от Гатлин е жив и изпраща пратеници в Чикаго. След смъртта на баща им, Джошуа и Илай са изпратени в приемно семейство в големия американски град, където попадат в среда на улични банди, графити и рап музика. Не след дълго, Илай вече има собствена банда, а цялото училище му играе по свирката. Когато и гаджето на Джошуа Мария е оплетена в мрежите на Илай, Джошуа и най-добрият му приятел Малкълм ще се опитат да спрат момчето, преди да пръснал семената на новата царевица по света. |
|
||||
|
Catalán; Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Els nens de les panotxes 3 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Un matrimoni de Chicago adopta dos nois del camp, Eli i Joshua, que han quedat orfes després de la desaparició del seu pare. El que ningú no sap és que l'Eli s'ha desfet brutalment del seu progenitor. Aquest va ser la primera víctima d'una missió sinistra: traslladar a la ciutat el poder del blat de moro infernal. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Kukuřičné děti 3: Sklizeň ve městě |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Po tragické smrti svého otce jsou opuštění chlapci Joshua a Eli svěřeni do péče adoptivních rodičů v Chicagu. Musí se přizpůsobit životu ve městě, pro staršího Joshuu je to jednoduché, ale Eli se s tím vypořádá po svém - sám se nepřizpůsobuje, snaží se naopak měnit životy druhých. Přiváží si s sebou zvláštní odrůdu kukuřice, kterou pěstuje v opuštěné továrně. Postupně strhává většinu dětí ze školy ke zvrhlé posedlosti krveprolitím a zlem. Přichází měsíc sklizně, dospělí umírají a jen starší Joshua ví, jak tomuto masakru zabránit. Riskuje tím však bratrův život. |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
玉米田的小孩3 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
옥수수 밭의 아이들 3 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
이미 여러 집에 입양되어 양부모들을 모두 살해했던 소년 일리언(Eli: 다니엘 세니 분)은 사실 세상을 멸망시키기 위해 움직이기 시작한 악마들 중의 하나이다. 그는 이번에도 시골에서 양부를 악의 힘으로 잔인하게 살해한 후, 살해된 양부의 아들인 형 조쉬아(Joshua: 론 메렌데즈 분)과 시카고에 사는 한 자상한 부부의 집에 다시 입양된다. 그는 그곳에서도 어김없이 악의 힘의 근원인 옥수수를 집 근처에 심어 밭을 일구는데. 시간이 갈 수록 일리언의 행동을 수상하게 여긴 양모 아만다(Samantha: 이벳 프리먼 분)는 옥수수 밭을 없애려 하다가 죽음을 당하고 학교 교장이자 신부인 프랭크(Father Frank: 마이클 엔사인 분)는 처음부터 일리언의 정체를 의심하지만 그의 강력한 힘에 대항하지 못한다. |
|
||||
|
Dinamarqués (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Familien Porter adopterer to forældreløse børn fra Gatling: Eli og Joshua. Men der er tre ting, de ikke ved: Eli slog sin far ihjel. Han er Gatling-dæmonens elev, og han er ved at plante en majsmark bag familiens hus, så ondskaben kan vokse på ny. Ved hjælp at sine hypnotiske kræfter lykkes det Eli at forhekse sine kammerater og forvandle dem til dødelige redskaber, så han kan fuldføre sin plan om at dræbe alle voksne. Den eneste, der kan stoppe ham, er Joshua. |
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Los chicos del maíz III: la cosecha urbana |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Un matrimonio de Chicago adopta a dos chicos del campo, Eli y Joshua, que se han quedado huérfanos después de la desaparición de su padre. Lo que nadie sabe es que Eli se ha deshecho brutalmente de su progenitor. Éste fue la primera víctima de una siniestra misión: trasladar a la ciudad el poder del maíz infernal. |
|
||||
|
Español; Castelán (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Los Niños del Maíz 3: La cosecha urbana |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Un matrimonio de Chicago adopta a dos chicos del campo, Eli y Joshua, que se han quedado huérfanos después de la desaparición de su padre. Lo que nadie sabe es que Eli se ha deshecho brutalmente de su progenitor. Éste fue la primera víctima de una siniestra misión: trasladar a la ciudad el poder del maíz infernal. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Maissilasten paluu |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Kolmas elokuva pahuudesta Gatlingissä, Nebraskasta on täällä. Mutta nyt kauhu kasvaa maissipellosta ja valtaa suurkaupungin. Keskellä Chicagoa! Onnellinen adoptoiva Porterin pariskunta adoptoi kaksi orpoa lasta Gatlingista; Elin ja Joshuan. Mutta pariskunta ei tiedä kaikkea lapsista. Että Eli murhasi oman isänsä. Että hän on Gatlingin riivaajan opetuslapsi. Että hän on viljellyt maissipellon Porterien talon viereen missä pahuus jälleen versoo. Uuden hypnoottisen voimansa ansiosta Eli noituu luokkakaverietaan aikeessaan muuttaa heidät tappaviksi aseikseen tuhotakseen kaikki aikuiset. Ainoa joka hänet voi pysäyttää on Joshua. Nyt molemmat veljekset kohtaavat verisessä kamppailussa hyvän ja pahan välillä - pellolla, jonka ainoa sato koostuu ihmisruumiista. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les Démons du maïs 3 : Les Moissons de la Terreur |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Deux frères deviennent orphelins après l'assassinat d'un fermier d'une petite bourgade américaine. Les deux enfants sont placés dans une famille en ville, sans que personne ne se doute que le crime a été perpétré par le plus jeune des deux garçons... |
|
||||
|
Grego moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ο Δολοφόνος με το Δρεπάνι: Η Επιστροφή |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A kukorica gyermekei 3. - A terjeszkedő gyökerek |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Távol a világ zajától, Amerika szívében egy kis faluban rettentõ dolgok történtek. Csupán két fiú élte túl a vérfürdõt, és arról, amit láttak, senkinek sem beszélnek. Chicagóba viszik õket mostohaszülõkhöz, akik azt hiszik, a testvérek náluk új életet kezdhetnek.De nem. A szellem, mely bennük lakik, a városban sem szelidül meg. A démon, amely vért fakasztott a kukoricacsövekbõl, ismét erõre kap. Kegyetlen és kiismerhetetlen. És egy kisfiút használ eszközéül. A rémálom, mely két részben már nagy sikerrel ijesztgette a műfaj kedvelõit, most még több különleges effektussal és hátborzongató jelenettel gazdagabban tér vissza. Aki megnézi, azt kísérteni fogja egy darabig. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Children of the Corn III: Urban Harvest |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
After a couple adopts a pair of orphaned brothers, it becomes alarmingly clear the boys are much more than they seem. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Grano rosso sangue III: Urban Harvest |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Rimasti orfani, Eli e Joshua lasciano Gatling, cittadina del Nebraska, e si recano dalla famiglia adottiva a Chicago. Eli si è portato dalla campagna i semi del male... |
|
||||
|
Neerlandés; Holandés; Flamengo (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Twee jongetjes uit Gatling komen bij pleegouders in de stad terecht, nadat de oudste van de twee hun ouders heeft vermoord. Het jongste broertje heeft een zakje met geheimzinnige zaadjes meegenomen en nadat hij de zaadjes in de tuin heeft geplant, blijkt plotseling de mysterieuze 'He Who Walks Behind The Rows' in de stad te zijn. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Dzieci Kukurydzy III: Miejscowy Żniwiarz |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Po śmierci ojca, dwójka chłopców z miasteczka Gatlin zostaje sierotami. Po niedługim czasie zostają adoptowani przez małżeństwo z Chicago i przenoszą się tam. Młodszy z braci szybko staje się ulubieńcem ojczyma, starszy zaś przypada do gustu nowej matce. Eli, używając ziaren przywiezionych ze sobą, sadzi kukurydzę w pobliżu starego magazynu co przywołuje Tego-Który-Kroczy-Pomiędzy-Rzędami i dzięki temu chłopiec opanowuje uczniów szkoły. Joshua postanawia go powstrzymać. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Revolta dos Filhos da Terra |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Baseado em conto de Stephen King. Numa pequena cidade do interior dos Estados Unidos, um grupo de jovens acredita que eles nunca ficarão velhos, e passam a eliminar as pessoas idosas da cidade. Terceiro filme da série que começou em 1984 e teve seqüência em 1993. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Colheita Maldita 3: A Colheita Urbana |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
O Terceiro filme da série "Children of The Corn", foca em dois irmãos misteriosos que vivem na zona rural de Nebrasca. Após perderem os pais, são adotados e trazidos para Chicago. Uma cadeia de eventos mortais envolvendo a família se segue, além de surgirem revelações sobre um culto no qual o irmão mais novo pode estar envolvido. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Дети кукурузы 3: Городская жатва |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
У Илая и Джоша родители погибли на том самом кукурузном поле. Обеспеченные люди Аманда и Уильям усыновили сирот. Так деревенские мальчики попали в город. Джош быстро адаптировался и завел себе друзей. А Илай сажает кукурузу на заброшенном фабричном дворе и произносит при этом странные заклинания. Постепенно сила культа растет, ему приносятся жертвы, а бывший школьный отщепенец Эли, становится общепризнанным авторитетом и пророком… |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
อาถรรพ์ทุ่งนรก 3 : อาถรรพ์พันธุ์ป่าช้า |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
โจชัว และอีไล เด็กจากเมืองแกตลินได้หนีออกจากบ้านมาและย้ายเข้ามายังเมืองใหม่ ได้อยู่กับครอบครัวใหม่ สำหรับโจชัว มันคือการเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่สำหรับอีไล มันกลับกลายเป็นการเผยแพร่ลัทธินรกแห่งทุ่งข้าวโพด ให้มาสู่เมืองใหญ่ และครั้งนี้ ไม่มีใครหยุดอีไลได้ นอกจากโจชัว |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Korku Çocukları 3 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Katil çocuklar Gatlin, Nebraska kültüne bağlı iki kardeş, evlat edinen bir çift tarafından Chicago'ya götürülür. |
|
||||
|
Ucraíno (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Діти кукурудзи 3: Міські жнива |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
В Ілая й Джоша батьки загинули на тому самому кукурудзяному полі. Забезпечені люди Аманда й Вільям усиновили сиріт. Так сільські хлопчики потрапили в місто. Джош швидко адаптувався й завів собі друзів. А Ілай саджає кукурудзу на занедбаному фабричному дворі й вимовляє при цьому дивні заклинання. Поступово сила культу росте, йому приносяться жертви, а колишній шкільний відщепенець загальновизнаним авторитетом і пророком… |
|
||||
|
Xaponés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
スティーブン・キング/アーバン・ハーベスト |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|