Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Ráj snů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Bingham se po dvaceti letech vrací z Ameriky, aby převzal své dědictví, Edgcumbe House. Tam se seznámí s šestnáctiletou Sophií, která pracuje v parku, jenž k němu patří. Sophie se do pohledného a okouzlujícího Michaela zamiluje, což velmi mrzí jejího nápadníka Davida, který pracuje jako zahradník v parku. Sophie netuší, že Michaelovou tajnou láskou z dětství byla její matka Karen. A když se Michael s Karen setká, staré city se znovu rozhoří. Drama mezi matkou a dcerou se stupňuje, když Michaela dostihnou stíny minulosti: Davidův otec Thomas, bývalý správce panství, se chce Michaelovi pomstít, a tím vystavuje Sophii a svého syna smrtelnému nebezpečí. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Paradies der Träume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach zwanzig Jahren kommt Michael Bingham aus Amerika zurück, um sein Erbe, das Gut Edgcumbe House, zu übernehmen. Er trifft dort auf die 16-jährige Sophie, die im dazu gehörigen National Trust Park arbeitet. Sophie verliebt sich in den attraktiven und charmanten Michael, sehr zum Kummer ihres Verehrers David, der als Gärtner in dem Park arbeitet. Sophie ahnt nicht, dass ihre Mutter Karen die heimliche Jugendliebe Michaels war. Und als Michael dann auf Karen trifft, flammen die alten Gefühle wieder auf. Das Drama zwischen Mutter und Tochter eskaliert, als die Schatten der Vergangenheit Michael einholen: Davids Vater Thomas, der ehemalige Verwalter des Gutes, will sich an Michael rächen und bringt dabei Sophie und seinen eigenen Sohn in tödliche Gefahr. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Álom a Paradicsomban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Húsz év után Michael Bingham visszatér Amerikából, hogy átvegye örökségét, az Edgcumbe House birtokot. Ott találkozik a 16 éves Sophie-val, aki a birtokhoz kapcsolódó National Trust Parkban dolgozik. Sophie beleszeret a vonzó és bájos Michaelbe, sok bosszuságot okozva ezzel a csodálójának, Davidnek, aki ugyanott dolgozik, mint a kertész. Sophie nem tudja, hogy az anyja Karen volt Michael titkos ifjúkori szerelme. Amikor Michael találkozik Karennel, a régi érzelmek újraélednek. A dráma anya és lánya között fokozódik... |
|
||||
|