Translations 5
Italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: L'amore della sua vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor de su vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marian Simmons y su prometido viajan a Cornualles, dónde se encuentra la casa que la joven ha heredado de su madre. Allí Marian descubre unas cartas de amor que su progenitora escribió a un amante. |
|
||||
|
Tjekkisk (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Láska jejího života |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá Marian Simmonsová přijíždí se svým snoubencem Timothym Carterem do Cornwallu, aby navštívila dům, který zdědila po své zesnulé matce Heather. O existenci této romantické nemovitosti na pobřeží nikdo nevěděl. Ani Marianin otec Robert, a to má svůj důvod. Marian si postupně uvědomuje, že její matka vedla v tomto domě jakýsi druhý život - s láskou svého života. |
|
||||
|
Tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Die Liebe ihres Lebens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die junge Marian Simmons kommt mit ihrem Verlobten Timothy Carter nach Cornwall, um das Haus zu besichtigen, das sie von ihrer verstorbenen Mutter Heather geerbt hat. Keiner wusste von der Existenz dieses romantisch gelegenen Anwesens an der Küste. Nicht einmal Marians Vater Robert, und das hat auch einen Grund. Nach und nach wird Marian klar, dass ihre Mutter in diesem Haus eine Art zweites Leben geführt hat – mit der Liebe ihres Lebens. |
|
||||
|
Ungarsk (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rosamunde Pilcher: Az élete szerelme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fiatal Marian Simmons a vőlegényével, Timothy Carterrel Cornwallba utazik, hogy megnézze azt a házat, amit a lány most örökölt az anyjától. Senki nem tudott a romantikus tengerparti birtok létezéséről, még a Marian apja, Robert sem. Mint később Marian rájön, ennek jó oka is volt, mert az anyja itt találkozgatott élete szerelmével. |
|
||||
|