Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Llampec, el cavall blanc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una dona que necessita una operació als ulls depèn del seu cavall que es troba en una competició. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barney Ingram is de baas van een stoeterij. Barney is door gokproblemen aan lager wal geraakt en niet meer in staat om zijn personeel te betalen. Omdat hij al twee maanden niet is uitbetaald, steelt de paardentrainer het favoriete paard van zijn baas Barney Ingram. Barneys hart is gebroken door de diefstal van deze hengst. Lightning weet echter te ontsnappen en wordt gevonden door het schoolmeisje Stephanie Ward. Ze mag het paard echter niet houden van haar stiefvader, maar de eigenaar van een boerderij in de buurt biedt het paard onderdak waarvoor Stephanie wat werkzaamheden moet verrichten in de stallen. Ze begint het paard te trainen en bereidt zich voor op een lokaal ruiterconcours. Ondertussen blijkt Stephanie een oogaandoening te hebben waardoor zij binnen een jaar blind zal worden, tenzij ze een uiterst kostbare operatie ondergaat. Het meisje concentreert zich op het naderend kampioenschap maar haar dromen worden verstoord wanneer Lightning wederom wordt gestolen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lightning, the White Stallion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a stolen white stallion escapes his captors, young Stephanie Ward gives him a new home and a new name: Lightning. As she grooms the horse for show-jumping competition, the pair forms an unbreakable bond. But when Stephanie finds herself in need of an expensive operation, and Lightning's original owner tracks him down, Stephanie sets all her hopes on first prize at the Nationals - and on the horse who's become her best friend! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lightning, l'Etalon blanc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'un étalon blanc volé échappe à ses ravisseurs, la jeune Stephanie Ward lui donne un nouveau foyer et un nouveau nom : Lightning. Alors qu'elle prépare le cheval pour le saut d'obstacles, un lien indéfectible se crée entre eux. Mais lorsque Stephanie doit subir une opération coûteuse et que le propriétaire d'origine de Lightning le retrouve, Stephanie met tous ses espoirs dans le premier prix des championnats nationaux - et dans le cheval qui est devenu son meilleur ami ! |
|
||||
|