Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المنعطف الخاطئ 6: الملاذ الأخير |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول قيام وريث بدعوة شاب وأصدقائه إلى منتجع مهجور، في تلال فرجينيا، لكن هذا المنتجع مسكون بعدد من آكلي لحوم البشر، فما الذي سيحدث لهم؟. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Погрешен завой 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внезапено и мистериозно наследство води Дани и приятелите му до Хоб Спрингс - забравен резорт дълбоко в хълмовете на Западна Вирджиния. Хоб Спрингс се стопанисва от Джаксън и Сали, странна двойка, която запознава Дани с далечното му семейство. Клан на име Хиликър. Скоро дани научава, че роднините му имат по-различен начин на живот. От поколения, Хиликър спазват древни традици основаващи се на канибализъм и други табу ритуали. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命弯道6:终极审判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一文不名的青年丹尼(Anthony Ilott 饰)偶然得知他在偏远的西佛尼亚州山村还有亲戚的消息,于是在一个阳光明媚的日子里,丹尼带着女友托妮(Aqueela Zoll 饰)以及维克(Rollo Skinner 饰)吉莉安(Roxanne Pallett 饰)、罗德(Billy Ashworth 饰)等朋友来到了幽静而神秘的霍布温泉庄园。该庄园建于20世纪初,虽然老旧却不失典雅庄严。号称丹尼表兄妹的杰克森(Chris Jarvis 饰)和萨莉(Sadie Katz 饰)殷勤接待了一行人。快乐无忧的年轻人们纵情玩耍,口无遮拦,却不知晓这里隐藏着怎样可怕而惊人的秘密。对丹尼来说,原本是继承家产的愉快旅程,而今变成了遭受可怕恶魔猎杀的狩猎游戏…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼擋路6: 終極審判 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在西維吉尼亞州的深山裡,有個優美平靜的渡假勝地,卻因為丹尼與朋友們的到訪讓變種食人魔在此展開殘暴的獵殺。很快他發現這是一條窮凶極險的不歸路,他該選擇保護朋友還是保住自己呢?到最後丹尼也因此解開身世之謎…。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肢解狂魔6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在西維吉尼亞州的深山裡,有個優美平靜的渡假勝地,卻因為丹尼與朋友們的到訪讓變種食人魔在此展開殘暴的獵殺。很快他發現這是一條窮凶極險的不歸路,他該選擇保護朋友還是保住自己呢?到最後丹尼也因此解開身世之謎…。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pogrešno skretanje 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iznenadno i misteriozno nasljedstvo dovodi Dannyja i njegove prijatelje u Hobb Springs, zaboravljeno odmorište, visoko u brdima Zapadne Virginije. O Hobb Springsu se brine brižni par, Jackson I Sally, koji upoznaju Dannyja sa svojom davno izgubljenom obitelji. Uskoro, Danny je prisiljen birati između svojih prijatelja i rodbine. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pach krve 6: Krvavý hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náhlé a tajemné dědictví přivádí Dannyho a jeho přátele do Hobb Springs, zapomenuté středisko hluboko v horách Západní Virginie. O Hobb Springs se starají Jackson a Sally, nepříjemný pár, který představí Dannymu dlouho ztracenou rodinu, kterou nikdy nepoznal. Brzy je Danny nucen volit mezi svými přáteli a jeho rodem. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den deprimerede Danny havner uforvarende i denne modbydelige fortælling, da han arver et feriecenter og opdager, at alt ikke er helt i orden på stedet. En gruppe kannibalistiske, indavlede bonderøve (er der andre slags?) holder til her, og de vil rigtig gerne have Danny med i gruppen! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een plotselinge en mysterieuze erfenis brengt Danny en zijn vrienden naar Hobb Springs, een vergeten plaats diep in de Heuvels van West Virginia. Hobb Springs wordt onderhouden door de waakzame Jackson en Sally, een onhandig paar dat Danny voorstelt aan zijn lang verloren familie: een clan met de naam Hillicker. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrong Turn 6: Last Resort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sudden and mysterious inheritance brings Danny and his friends to Hobb Springs, a forgotten resort deep in the West Virginia hills. Hobb Springs is being looked after under the watchful care of Jackson and Sally, a socially awkward couple who introduce Danny to the long lost family he's never known. A clan by the name of Hillicker. But soon Danny learns his relatives have a different way of living, that for generations, the Hillickers have observed ancient traditions rooted in cannibalism and other taboo rituals. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny saa perinnöksi syrjäisen hotellin, mutta matka rauhaisaan lomapaikkaan muuttuu veriseksi tappokimaraksi, kun hänen ystävänsä murhataan yksi kerrallaan... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détour mortel 6 : Last Resort |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny, un jeune homme souffrant de troubles affectifs, se rend avec des amis dans un hôtel isolé dont il a hérité. Durant le séjour, les amis de Danny sont assassinés un par un par une famille de tueurs cannibales. Et si cette famille était la sienne ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sortie fatale 6 : Dernier recours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme souffrant de troubles affectifs, Danny, hérite d'un hôtel isolé au sombre passé. Durant le voyage, les amis de Danny sont assassinés un par un par une famille de tueurs cannibales. Il s'apprête à faire une horrible découverte concernant son passé... |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მცდარი მოსახვევი 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durch eine unerwartete Erbschaft kommt Danny mit seinen Freunden nach Hobb Springs, ein verlassenes Ferienhotel in den Bergen West Virginias. Dort schauen Jackson und Sally nach dem Rechten. Sie stellen Danny seiner lange verloren geglaubten Familie vor – die es leider auf seine Freunde abgesehen hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Λάθος στροφή 6: Το τελευταίο καταφύγιο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ξαφνική και μυστηριώδης κληρονομιά φέρνει τον Ντάνι και τους φίλους του στο Χομπ Σπρινγκς, ένα ξεχασμένο θέρετρο βαθιά στους λόφους της Δυτικής Βιρτζίνια. Το Χομπ Σπρινγκς βρίσκεται υπό την άγρυπνη φροντίδα του Τζάκσον και της Σάλι, ενός κοινωνικά αδέξιου ζευγαριού που συστήνει στον Ντάνι την χαμένη οικογένεια που δεν γνώρισε ποτέ. Μια φυλή με το όνομα Hillicker. Σύντομα, όμως, ο Ντάνι μαθαίνει ότι οι συγγενείς του έχουν διαφορετικό τρόπο ζωής, ότι εδώ και γενιές οι Χίλικερς τηρούν αρχαίες παραδόσεις που έχουν τις ρίζες τους στον κανιβαλισμό και σε άλλες τελετουργίες ταμπού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טעות בכיוון 6: מפלט אחרון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דני מקבל בירושה פתאומית מלון ישן במערב וירג'יניה. הוא מגיע עם חבריו אל המקום, אך נחרד לגלות שחבריו נרצחים זה אחר זה בידי חבורת קניבלים. לא רק זאת, דני מגלה שישנו קשר משפחתי בינו לבין הקניבלים. כעת, עליו לבחור בין חבריו ולבין משפחתו החדשה שזה עתה גילה עליה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halálos kitérő 6. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danny-t és barátait egy váratlan örökség arra sarkall, hogy felkeressenek egy elhagyatott üdülőhelyet a nyugat-virginiai hegyekben. A helyet egy ügyetlen házaspár, Sally és Jackson irányítják. Ők mutatják meg Danny-nek a rég elvesztett családját, akiket amúgy sohasem ismert. A fiatal férfi választás elé kerül: a barátjaihoz vagy a vérvonalához húzzon inkább... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wrong Turn 6 - Last Resort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'eredità improvvisa e misteriosa porta Danny e i suoi amici a Hobb Springs, un villaggio dimenticato nelle profondità delle colline del West Virginia. Il posto è sotto la vigilanza di Jackson e Sally, una coppia socialmente imbarazzante che porta Danny dai familiari mai conosciuti prima: il clan degli Hillicker. Ben presto, il giovane scopre che i parenti da generazioni hanno un loro modo di vivere lontano da ogni normalità e legato ad antiche tradizioni di cannibalismo. Tentato dal proibito, dovrà scegliere tra le vite dei suoi amici e la sua discendenza, con tutto l'orrore che ciò comporta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クライモリ デッド・ホテル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드 캠프 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
대니는 입양된 청년으로 호텔을 상속받게 되서 친구들과 홈 스프링 호텔에 놀러오게 된다. 이 호텔 관리자인 셀리와 잭슨도 대니의 가족이지만 데니는 가족에 대해 아는 바가 없다.대니와 친구들은 옛날 가족사진들을 보다 잭슨에게서 호텔의 역사와 가족에 대해 알게된다. 대니는 잭슨과 함께 활 사냥에 나갔다가 빅은 마운틴맨이 죽은 동물을 먹고있는 걸 보게 되 도망치다 대니와 부딪혀 다치게 된다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bīstamais pagrieziens 6: pēdējā cerība |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nežēlīgs terors sāk vajāt jaunu vīrieti Deniju - viņš ieradies nomaļā viesnīcā, kas varētu glabāt viņa pagātnes noslēpumus. Ceļojums uz šo kūrortu ātri vien pārtop par asinspirti, kurā tiek nogalināti Denija draugi - viens pēc otra. Viņš uzzina, ka vainojams Trīspirkstis un viņa dzimta, tomēr pārsteigumi ir tikai sākušies, un slepkavošana tik drīz vēl nebeigsies. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lemtingas posūkis 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Netikėtas ir paslaptingas paveldėjimas atveda Danny ir jo draugus į seniai užmirštą poilsiavietę Virdžinijos kalvose. Hobb Springs atidžiai prižiūri Jackson ir Sally. Tai bendraujanti, bet keista pora, kurie supažindina Danny su jo seniai prarasta, nepažįstama šeimyna. Greitai Danny bus priverstas pasirinkti tarp savo draugų ir kraujo ryšio. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Droga bez powrotu 6: Hotel na uboczu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny (Anthony Ilott) niespodziewanie otrzymuje w spadku pensjonat w małym miasteczku Hobb Springs. Wraz ze swoją dziewczyną Toni (Aqueela Zoll) oraz grupą przyjaciół jedzie do zapomnianej, położonej w górach West Virginia miejscowości, gdzie znajduje się zajazd. Na miejscu odkrywa, że budynek jest pod opieką Jacksona (Chris Jarvis) i Sally (Sadie Katz). Para wprowadza dziedzica w historię i tajemnice jego dalekiej rodziny, o której do tej pory nie miał pojęcia. Wkrótce Danny zostaje zmuszony do wyboru... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico na Floresta 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A herança repentina e misteriosa traz Danny (Anthony Ilott) e seus amigos para Hobb Springs, um resort esquecido nas profundezas das montanhas de West Virginia. Hobb Springs está sendo cuidada sob os cuidados atentos de Jackson e Sally, um casal socialmente desajeitado que introduzem Danny à família perdido há muito tempo que ele nunca conheceu. Um clã com o nome de Hillicker. Mas logo Danny descobre seus parentes têm uma maneira diferente de viver, que por gerações, os Hillickers observaram antigas tradições enraizadas em canibalismo e outros rituais tabus. Estas práticas têm mantido a família forte, se não necessariamente puro. E tentado pelo proibido, Danny é forçado a escolher entre seus amigos e sua linhagem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico na Floresta 6 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Uma misteriosa herança leva Danny e seus amigos para um resort abandonado em Hobb Springs, que está sobre os cuidades de Jackson e Sally, um estranho casal que introduz Danny à família que nunca conheceu. Mas aos poucos, ele percebe que há esquisitas tradições, como canibalismo, uma das práticas que mantém a família unida. Agora, Danny terá de escolher entre seus amigos e sua linhagem de sangue. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viraj greșit 6: În ultima instanță |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danny este un tânăr cu probleme emoționale care moștenește un hotel izolat cu un trecut întunecat. În timpul călătoriei spre hotel, prietenii lui Danny sunt uciși unul câte unul de către o familie de canibali criminali. Danny este pe cale de a face o descoperire îngrozitoare despre trecutul său... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поворот не туда 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В поисках внезапного и таинственного наследства, Дэнни и его друзья оказываются в Хобб Спрингс, на заброшенном курорте в горах Западной Вирджинии. Вскоре Дэнни узнает, что его родственники, которых он никогда не знал, вели довольно странный образ жизни, основывающийся на каннибализме. Дэнни придется выбирать между друзьями и родственниками. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pach krvi 6: Krvavý hotel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Náhlé a tajomné dedičstvo privádza Dannyho a jeho priateľov do Hobb Springs, zabudnuté stredisko hlboko v horách Západnej Virgínie. O Hobb Springs sa starajú Jackson a Sally, nepríjemný pár, ktorý predstaví Dannymu dlho stratenú rodinu, ktorú nikdy nepoznal. Čoskoro je Danny nútený voliť medzi svojimi priateľmi a jeho rodom. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camino sangriento 6 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una herencia repentina y misteriosa trae Danny y sus amigos para Hobb Springs, una localidad olvidada profundo en las colinas de Virginia Occidental. Hobb Springs está siendo cuidada bajo la estricta vigilancia de Jackson y Sally, una pareja y socialmente torpe que introducir Danny a la familia perdida hace mucho tiempo que nunca ha conocido. Pronto, Danny se ve obligado a elegir entre sus amigos y su linaje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camino Hacia el Terror 6: La Herencia |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una misteriosa y repentina herencia trae a Danny y sus amigos a Hobbs Springs, un centro turístico abandonado. El viaje a esa tranquila localidad rápidamente se convierte en una ola de sangrientos asesinatos, cuando los amigos de Danny van siendo masacrados uno a uno. Danny descubre que sus parientes caníbales están tras los asesinatos, y deberá enfrentar una horrible elección. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett plötsligt och mystiskt arv tar Danny och hans vänner till Hobb Springs, en bortglömd resort i West Virginia. Ett socialt och tafatt par, Jackson och Sally, har vaksamt tagit hand om Hobb Springs och introducerar Danny till den länge förlorade familjen han aldrig känt. Snart tvingas Danny att välja mellan sina vänner och hans blodsarv. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หวีดเขมือบคน 6: รีสอร์ทอำมหิต |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku Kapanı 6: Son Çare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ani ve gizemli bir miras işi Danny ve arkadaşlarını Batı Virginia tepelerinin derinliğinde yer alan, unutulmuş bir tatil yeri olan Hobb Springs’e sürüklemiştir. Hobb Springs ile garip bir çift olan Jackson ve Sally ilgilenmektedir, Danny’i hiç bilmediği ailesi ile tanıştırırlar. Ailenin ismi Hillicker’dır. Ancak çok geçmeden Danny akrabalarının nesiller boyunca farklı bir şekilde yaşadığını, Hillicker ailesinin yamyamlık ve diğer tabu ritüellerini gözlemlediğini ve uyguladığını fark eder. Bu adetler aileyi güçlü ve saf tutmuştur. Yasak olanın cazibesinden etkilenen Danny, ailesi ve arkadaşları arasında bir seçim yapmaya zorlanır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поворот не туди 6: Останній курорт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Події фільму розгортаються в Західній Вірджинії. Головний герой отримує раптову звістку — далекі родичі залишили йому непогану спадщину. Денні разом з друзями відправляється на пошуки. Компанія потрапляє в Гобб Спрінґс — занедбаний гірський курорт. Друзі сподіваються весело провести час. Ніхто й не здогадується, що родичі Денні вели вельми дивний спосіб життя — займалися канібалізмом. Вони заманили компанію в справжню пастку. Тепер перед Денні стоїть серйозний вибір — продовжити жорстоку «сімейну традицію» або врятувати своїх друзів. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngã Rẽ Tử Thần: Khu Nghỉ Dưỡng Cuối Cùng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một sự thừa kế đầy bất ngờ và bí ẩn đã mang Danny và những người bạn của anh ta tới khu nghĩ dưỡng Hobb Springs, một khu du lịch bị lãng quên nằm sâu trên những ngọn đồi của West Virginia. Khu nghĩ dưỡng Hobb Springs được giám sát bởi Jackson và Sally, một cặp tình nhân kỳ lạ đã giới thiệu Danny cho anh ta biết về gia đình đã bị thất lạc của anh ta từ lâu. Sẽ sớm thôi, Danny sẽ bị buộc phải chọn giữa những người bạn và dòng máu của anh ta... |
|
||||
|