Translations 3
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als chansonzangeres Marianne en drukker Robert elkaar voor het eerst ontmoeten, komen ze allebei in een uitzonderlijke situatie terecht. Ze lijden aan eenzaamheid, een gebrek aan sympathie en aandacht. En zo voelen ze zich bijna onvermijdelijk tot elkaar aangetrokken: de vrouw van midden veertig en de man die twintig jaar jonger is. Ze vluchten in de warmte van elkaars lichamen, de tederheid van de omhelzing en herontdekken de wereld door elkaars ogen. Maar korte tijd later haalt het dagelijkse leven het stel in. Vanuit de hemel van geluk valt het op de grond van de werkelijkheid, en dit is ontnuchterend en wreed. Het leeftijdsverschil tussen de twee geliefden is te duidelijk. Hun liefde, die zo plotseling en zo weinig geconditioneerd ontstond als twee lichamen die elkaar zoeken, valt uiteen. Marianne gehoorzaamt de rede en keert terug naar haar man. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Rest, der bleibt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die Chansonsängerin Marianne und der Drucker Robert einander zum erstenmal begegnen, befinden sich beide in einer Ausnahmesituation. Sie leiden unter Einsamkeit, mangelnder Anteilnahme und Zuwendung. Und so treibt es beide fast zwangsläufig zueinander: die Mittvierzigerin und den um zwanzig Jahre jüngeren Mann. Sie fliehen in die Wärme des anderen Körpers, die Zärtlichkeit der Umarmung und entdecken die Welt neu mit den Augen des anderen. Doch schon kurze Zeit später wird das Paar vom Alltag eingeholt. Aus den Himmeln des Glücks fällt es auf den Boden der Realität, und dies ist ernüchternd und grausam. Zu offensichtlich ist der Altersunterschied der beiden Liebenden. Ihre Liebe, so plötzlich entstanden, zerbricht. Marianne kehrt der Vernunft gehorchend zu ihrem Ehemann zurück. |
|
||||
|