Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万能蔬菜卜卜侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛莉酱最讨厌的食物,Ninninman出现啦! 不但把胡萝卜、青椒、牛奶均变成妖怪了,还使用奇怪的魔法活跃地尝试解决玛莉酱的麻烦。这是适合一家人,使人又哭又笑的治愈魔法动画。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Veggie Torracman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari is a young school girl who has yet to conquer all her fears. She takes the long way to school every morning with her friend Momo because she finds the shorter route frightening, as well as having nightmares about having to eat carrots, peppers, and milk. What she doesn't know is her worst nightmare is about to come true and have some unexpected side effects. Submitted by P.A. Works for the initial Young Animator Training Project. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Veggie Torracman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari ist eine gewöhnliche Grundschülerin, doch sie verabscheut Karotten, Paprika und Milch so sehr, dass sie sogar Alpträume bekommt. Der Alptraum wird zur Realität, als sie in der Schule ihren Teller mit gekochten Karotten mit Paprika und dazu eine Milch aufessen muss. Sie wird ohnmächtig und wacht erst im Krankenzimmer wieder auf, doch sie ist nicht allein: Die drei Speisen sind zum Leben erwacht. Ninninman, Piiman und Milk stehen ihr zur Seite und erscheinen immer dann, wenn Mari Milch, Karotten und Paprika isst. Ein irrwitziges Abenteuer beginnt. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万能野菜 ニンニンマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小学2年生のまりちゃんは、ニンジン、ピーマン、牛乳が大嫌いで、食べると気絶してしまうほどだ。ある日、苦手な食べ物をムリヤリ食べたら、ニンニンマン、ぴーマン、ミルクたち、ヘンテコな《お化け》が現れた! ニンニンマンたちはノリのいい魔法を使って、まりちゃんのトラブルを解決しようと活躍する。はたしてまりちゃんは、気まずくなってしまった親友のモモちゃんと仲直りができるのだろうか? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bannou Yasai Ninninman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mari é uma jovem estudante do ensino fundamental que tem medo de duas coisas — comer vegetais e atravessar "Fear'a Bridge"," tanto que tem pesadelos recorrentes de ser forçada a enfrentar seus medos. Ela evita comer vegetais a todo custo, e acorda cedo para que ela e seu amigo Momo possam sair do caminho para evitar a ponte. Um dia, Momo recebe um cachorro que não pode ser caminhado na estrada movimentada que ela e Mari costumam pegar, e Momo atravessa a ponte, deixando Mari para caminhar sozinha para a escola. No mesmo dia, a professora de Mari estabelece uma meta para a turma parar de deixar comida em seus pratos na hora do almoço e Mari tem que comer todas as três de suas comidas menos favoritas: cenoura, pimentas e leite. Depois de desmaiar do choque de comer os vegetais, ela acorda no consultório da enfermeira para três espíritos alimentares que se autodenominam Ninninman, Piiman e Milk. Com a ajuda desses seres bizarros, Mari pode superar seus medos? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bannou Yasai Ninninman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|