Obwohl der übergewichtige Teenager Angus ein guter Schüler ist und auch auf dem Football-Feld eine gute Figur macht, ist er das Gespött seiner Highschool und muß täglich die Gemeinheiten seiner Mitschüler hinnehmen. Das schlimmste für Angus ist allerdings, daß er sich unsterblich in das begehrteste Mädchen der Schule Melissa verliebt hat. Die hat jedoch noch nie Notiz von ihm genommen und ist auch noch die Freundin von seinem verhaßten Erzrivalen, dem Mädchenschwarm und Quarterback des Football-Teams Rick. Durch einen Trick werden Angus und Melissa zum Königspaar des anstehenden Winterballs gewählt, bei welchem Rick und seine Clique Angus bis auf die Knochen blamieren wollen...

Angus is a large, pathetic 14-year-old whose thoughts are most often filled with the image of only one girl, Melissa Lefevre. Angus is shy and thinks that he has no chance of ever 'getting' her. Being especially uncool, he is incredibly surprised (along with the rest of the school) that he is chosen to dance with her at the Winter Ball. The only one not surprised is the cool kid who set him up to fail, but Angus' best friend is going to help him win the heart of Melissa by developing a new look for him

Angus (Charlie Talbert), un tímido y obeso adolescente de catorce años, sueña con la bella Melissa Lefevre (Ariana Richards), pero está tan acomplejado que no cree que haya ninguna posibilidad de conseguirla. Sin embargo, en una fiesta del instituto, acaba bailando con ella. Su amigo Troy (Chris Owen) y su abuelo Angus (George c. Scott) harán todo lo posible para ayudarle a superar su inseguridad.

Az anyja kamionsofőr, a nagyapja meg kamaszlányok után koslat. Mit csinálhatna Angus? Szenved. Otthon titokban táncolni tanul egy felfújható gumibabától, és reméli, hogy egyszer lesz ereje bevallani a környék legszebb lányának, hogy mennyire szereti őt. Ahogy az már lenni szokott, Angusnak főleg ellenségei és rosszakarói vannak, de a barátai is állandóan kitolnak vele. Többször peches mint szerencsés. Állandóan a gumibaba lábára lép. De minden mindegy. Terve készen áll, és ő nem adja fel a küzdelmet: már közeleg a nagy nap, amikor mindenért megfizet. Elérkezett a bosszú napja.

Angus è cicciottello, fa il difensore in una squadra di football americano ed è innamorato di Melissa. Rick è bello, biondo, fa il quarterback ed è fidanzato con Melissa. Angus ne soffre e non può far altro che sfogare i suoi dubbi adolescenziali con una madre camionista, un amico complessato e un nonno settuagenario. Alla festa d'inverno della scuola però Angus avrà modo di vendicarsi e conqustare l'affetto di Melissa.

De held van dit verhaal is de dikke, slimme puber Angus (Talbert), die op school wordt gepest door slanke maar door en door vervelende populaire jongens. Dieptepunt in zijn bestaan is wanneer de rotjongens een practical joke met hem uithalen waarbij hij voor lul wordt gezet voor de neus van het meisje van zijn dromen. Angus zijn opa voorziet hem vervolgens van allerlei interessante levenswijsheden ('Screw 'em all').

Sua mãe é uma caminhoneira, seu pai é gay e seu avô está prestes a casar com uma mulher 30 anos mais nova. Com uma família assim, Angus só poderia ser um garoto problemático. Apaixonado pela garota mais bonita e popular do colégio, passa seus dias a admirá-la e a ser importunado pelo prepotente Rick, que o humilha e intimida devido aos seus vários quilos a mais. Mas um evento escolar poderá transformar a sua vida!

Лучший защитник школьной футбольной команды, 15-летний Энгус тайно влюблен в самую красивую девочку в школе, Мелиссу. Энгус очень застенчив и считает, что у него нет шансов завоевать ее сердце. И все потому, что он толстоват, и над ним и его преданным, но очень маленьким и ушастым другом Троем постоянно смеются и издеваются ребята во главе с «золотым мальчиком» Риком. Тем самым парнем, с которым встречается Мелисса. И именно Рик подстроил дело так, что Энгуса выбрали «королем танца», и на школьном балу он должен будет весь вечер танцевать с Мелиссой. Казалось бы, сбылось его желание прикоснуться к «девушке своей мечты». Но вся беда в том, что увалень Энгус совершенно не умеет танцевать…