Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pirate of the Half Moon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gianna Maria Canale as the Duchess who is offered a banquet and requests for a hard-boiled egg. The stingy Spanish lord, who used his last gunpowder to fire a salute to the noble lady and thus has no more when a bunch of pirates, led by Nadir, launches an attack against his castle. Nadir is the dashing fiery hero. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Belle et le corsaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XVIe siècle. Nadir El Krim, qui se prétend astrologue, vagabonde de château en château à la recherche de l'homme qui causa autrefois la perte de sa famille. Il réussit à se faire inviter à la cour du baron Alfonso grâce à Angela, la nièce de celui-ci, curieuse d'entendre la bonne aventure. La jeune femme est promise au capitaine de la garde, qu'elle déteste.Déguisé en troubadour, le corsaire Nadir El Krim s'introduit dans le château du baron de Camerlata pour kidnapper la duchesse Catherine. Angela, nièce du baron, fiancée contre son gré à l'ignoble chef des gardes Carmina, prend la place de celle-ci. Sur son bateau, Nadir révèle ; à celle qu'il croît être la Duchesse, qu'il est en réalité Paul de Vallenera et qu'il cherche à se venger de Carmina qui ruina jadis sa famille. Alors que le siège du château se poursuit, le frère de Nadir est tué peu avant que les corsaires arrivent à s'en emparer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Korsar vom roten Halbmond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gewandet als Sarazenenpirat, verfolgt Edelmann Paolo im Italien des 16. Jahrhunderts den Mörder seiner Familie: Ugo Van Berg, jetzt Chef der Wachen auf der Burg von Graf Camerlata. Als Paolo die Burg angreift, fällt ihm eine zarte Geisel in die Hände… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il corsaro della mezzaluna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel castello di un nobile si introduce un giovane che tenta di sopprimere il capo dei soldati. Questi infatti è un avventuriero che ha ucciso per avidità tutti i suoi cari. Il malvagio farà una brutta fine; tra duelli di spada e assalti di pirati, si intreccia una storia d'amore a lieto fine. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Корсар красного полумесяца |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сарацинские пираты нападают на замок барона Альфонсо де Камерлата аккурат перед визитом короля Карла V. И хотя самого монарха в осаждаемом замке нет, сюда успела прибыть инфанта Катерина, которую предводитель корсаров Надир требует в заложники. Чтобы спасти от плена особу королевской крови дочь барона Анджела выдает себя за великую герцогиню и отправляется к Надиру. Здесь пират открывает ей свою тайну: на самом деле его зовут Пауль де Вельенера. Когда-то вся его семья была уничтожена наемниками Ги де Сансера, ныне капитана гвардии барона Камерлата, а сам он вынужден был бежать и скрываться под чужим именем. Теперь он вернулся, чтобы отомстить … |
|
||||
|