Johnny Worricker si nasconde dal fisco sulle isole di Turks & Caicos. Ma l’incontro con un agente della CIA lo costringe a cambiare i suoi piani.

Сіквел фільму "Сторінка 8". Офіцер британської контррозвідки Джонні Уоррікер переховується на островах Теркс і Кайкос у Карибському морі. З ним на зв'язок виходить агент ЦРУ, через якого Уоррікер опинеться в компанії сумнівних американських бізнесменів. На ранок одного з них знайдуть мертвим, а британський прем'єр-міністр виявиться замішаним у цій справі.

John Worricker (Bill Nighy) schuilt van zijn werk bij de MI5 op de Turks- en Caicoseilanden. Daar ontmoet hij een CIA-agent, waarna hij meegesleurd wordt in de duistere belastingwereld.

Ο πρώην αξιωματικός της ΜΙ5 Τζόνι Γουόρικερ, κρύβεται στα νησιά Τερκς και Κέικος Μια τυχαία συνάντηση με τον Κέρτις Πελίσιερ οδηγεί τον τζόνι σε δείπνο ανάμεσα σε σκιώδεις Αμερικανούς επιχειρηματίες, οι οποίοι έχουν την εταιρεία «Gladstone» Το επόμενο πρωί, ένας απ’ τους επιχειρηματίες βρίσκεται νεκρός στην παραλία κάτω από ύποπτες συνθήκες Η Μέλανι Φολ, σύνδεσμος της «Gladstone», δεν φαίνεται να γνωρίζει περισσότερα Όταν ο Πελίσιερ, που είναι μέλος της CIA αποκαλύπτει την πραγματική ταυτότητα του Τζόνι, ο Τζόνι κάνει απεγνωσμένα μια συμφωνία: Να βοηθήσει τον Πελίσιερ στην έρευνά του για την «Gladstone», σε αντάλλαγμα της σιωπής του

Secuela de "Entre líneas" (2011). Johnny Worricker ha sido exiliado por el MI5 a las islas de Turks y Caicos, pero un agente de la CIA lo pone en contacto con empresarios americanos que dicen estar preparando una conferencia mundial sobre la crisis. Al mismo tiempo, un viejo amor y un viejo enemigo se presentan en las islas. Cuando uno de los americanos muere en un sospechoso accidente, Johnny se ve obligado a desentrañar la intriga; a cambio la CIA se compromete a guardar silencio sobre su paradero.

Bývalý agent MI5 Johnny Warricker se ukrývá na ostrovech Turks a Caicos. Zdánlivě náhodou se tu seznámí s Curtisem Pelissierem, který ho zavede na večeři s americkými manažery z firmy Gladstone, kteří přijeli na konferenci o světové finanční krizi. Následujícího rána je jeden z mužů nalezen mrtvý na pláži. Pelissier prozradí Johnovi, že je tajným agentem CIA a že zná jeho pravou identitu. Výměnou za mlčení o tom, kde se nachází, Johnny nabídne Curtisovi pomoc při vyšetřování. Zjistí, že manažeři jsou nějak napojeni na britského finančního magnáta Stirlinga Rogerse. A nebyl by to Johnny Worricker, kdyby mu opět nešlo o život. A nejen jemu.

Worricker opsiger sit job i MI5 og rejser til Turks og Caicos-øerne for at lægge sit arbejde bag sig. Men et møde med en CIA-agent bringer ham snart tilbage på sagen, da han bliver bedt om at afdække de virkelige motiver hos en gruppe amerikanske forretningsmænd, der har ankommet til øen, tilsyneladende for at deltage i en konference om verdensfinanskrisen. Worricker afdækker snart omfanget af deres skjulte aktiviteter og må handle hurtigt for at overleve.

Johnny Worricker, vergi sürgünü adaları olan Turks & Caicos' ta saklanmaktadır. Ancak küresel mali kriz konusunda bir konferans için adalarda olduğunu iddia eden karşılaştığı bir CIA ajanı, üyelerinin kim oldukları belirsiz olan Amerikan iş adamlarının olduğu bir şirkete girmesi için onu zorlar. Ve olaylar gelişmeye başlar...

Nachdem er beim britischen Premier in Ungnade gefallen ist, versteckt sich Johnny Worricker vor seiner Arbeit als MI5-Chef zunächst einmal auf den Turks- und Caicosinseln. Die Inselgruppe ist nicht nur aufgrund ihrer traumhaften Strände, sondern auch wegen ihrer Vorzüge als Steuerparadies bekannt. Als Johnny überraschend auf den CIA-Agenten Pelissier trifft, werden seine Urlaubspläne jedoch zunichte gemacht. Statt am Strand dem Alltag zu entfliehen, muss er seine Zeit nun in der Gesellschaft zwielichtiger, amerikanischer Geschäftsleute verbringen. Eine Konferenz zur globalen Finanzkrise dient als Vorwand für die Anzugträger, das Inselparadies aufzusuchen. Als einer der Geschäftsleute plötzlich ins Meer fällt, scheint dessen PR-Agentin mehr zu wissen, als sie zunächst zugibt. Wird sie Johnny helfen, Licht ins Dunkel zu bringen?

L'ex-agent du MI-5 Johnny Worricker, désormais réfugié sur les îles de Turks and Caicos, se voit contraint par l'agent de la CIA Curtis Pelissier d'enquêter sur le meurtre d'un homme d'affaires américain.

Джони Уорикър се крие от работата си в MI5 на островите Търкс и Кайкос. Но среща с агент на ЦРУ го вкарва в компанията на американски бизнесмени, които твърдят, че са на островите за конференция по въпросите на глобалната финансова криза. Когато един от тях бива убит, финансовият им PR изглежда знае нещо повече по случая. Но ще помогне ли това на Джони да разгадае какво правят тези хора и защо са на островите?

Johnny Worricker está escondido de seu trabalho no MI5 em um arquipélago isento de impostos, Turks & Caicos. O problema bate sua porta quando um agente da CIA (Christopher Walken) o obriga a ficar na companhia de alguns empresários americanos duvidosos. Dizendo estar no arquipélago para uma conferência sobre a crise financeira global, Worricker logo descobre que suas atividades obscuras vão muito além dos hotéis de luxo. Quando um deles aparece morto, sua relações públicas financeiras (Winona Ryder) parece saber mais do que aparenta. Mas ela vai ajudar Johnny a chegar em um entendimento sobre o que esses homens fazem e por que estão aqui? Quando uma evidência ligando-os ao primeiro-ministro Alec Beasley surge, Worricker deve agir rapidamente se quiser sobreviver.

Um agente do serviço secreto britânico (MI5) atua no paraíso fiscal das Ilhas Turcas e Caicos. Lá, ele conhece um agente da CIA e alguns executivos norte-americanos, mas um deles cai misteriosamente no mar.

Johnny Worricker, były agent MI5, ukrywa się na wyspach Turks i Caicos, gdzie poznaje tajemniczego Curtisa Pelissiera oraz grupę amerykańskich biznesmenów.

После событий первого фильма, «Страница 8», офицер британской контрразведки Джонни Уоррикер залёг на дно, обитая на островах Теркс и Кайкос в Карибском море. Однажды с ним на связь выйдет агент ЦРУ, из-за которого Уоррикер окажется в компании сомнительных американских бизнесменов. На утро одного из них найдут мёртвым, а в деле снова окажется замешан британский премьер-минист Алек Бизли .

《第八页》三部曲中的第二部，Johnny Worricker逃离军情五处的工作躲避到避税的特克斯和凯科斯岛屿。但偶遇的中央情报局特工迫使他进了一家莫名其妙的美国商人的公司，那些美国人自称到岛上是为了参加讨论全球金融危机的会议……

The second movie in David Hare's Johnny Worricker trilogy. Loose-limbed spy Johnny Worricker, last seen whistleblowing at MI5 in Page Eight, has a new life. He is hiding out in Ray-Bans on the Caribbean islands of the title, eating lobster and calling himself Tom Eliot (he’s a poet at heart). We’re drawn into his world and his predicament when Christopher Walken strolls in as a shadowy American who claims to know Johnny. The encounter forces him into the company of some ambiguous American businessmen who claim to be on the islands for a conference on the global financial crisis. When one of them falls in the sea, their financial PR seems to know more than she's letting on. Worricker soon learns the extent of their shady activities and he must act quickly to survive when links to British prime minister Alec Beasley come to light.