Zack Mayo har hatt en tøff oppvekst, og kampen for å bli flyger er samtidig en kamp for retten til å ha noe å leve for. Det skal vise seg å bli en kamp, der både livet, døden og kjærligheten spiller viktige roller.

Zack Mayo, figlio di un marinaio, è cresciuto in giro per i porti del mondo al contatto con le più umilianti situazioni umane. Ora, per rifarsi una vita, si iscrive al corso per piloti militari di jet della marina. Si scontra con l'istruttore che lo perseguita e lo sottopone alle prove peggiori , intanto conosce Paula e se ne innamora.

Zack Mayo is an aloof, taciturn man who aspires to be a navy pilot. Once he arrives at training camp for his 13-week officer's course, Mayo runs afoul of abrasive, no-nonsense drill Sergeant Emil Foley. Mayo is an excellent cadet, but a little cold around the heart, so Foley rides him mercilessly, sensing that the young man would be prime officer material if he weren't so self-involved. Zack's affair with a working girl is likewise compromised by his unwillingness to give of himself.

Зак Мейо постъпва във военно училище, за да стане това което е мечтал - летец. В продължение на 13 мъчителни седмици той научава значението и същността на дисциплината, любовта и приятелството. Лиус Госет Младши, чудесно играе ролята на суровия инструктор, който помага на Зак да научи, че никой в живота не би могъл да се справи сам. Въпреки предубежденията на своя наставник, относно местните момичета и това как те забременяват с единствената цел, да се омъжат за някой от пилотите, Зак успява да се влюби в една от тях.

Während sich Zack Mayo dem fast unerträglichen Drill der Offiziersanwärter unterwirft, verdient Paula Pokrifki in einer Fabrik ihr Geld. Bei ihrer ersten, nicht unproblematischen Begegnung funkt es sofort, doch von Liebe will Zack anfangs in dieser Beziehung nichts wissen. Er braucht alle Kraft, um die Schikanen seines Ausbildungssergeants Foley zu überleben, der es auf ihn abgesehen hat. Erst der Selbstmord seines besten Freundes Sid der wegen seiner Freundin Lynette den Dienst quittiert hat, öffnet ihm die Augen für seine wahren Gefühle gegenüber Paula...

Enspænderen Zack Mayo (Richard Gere) kommer ind på den officerskolen for at blive pilot i den amerikanske flåde og i løbet af 13 kvalfulde uger lærer han betydningen af disciplin, kærlighed og venskab. Louis Gossett Jr. vandt en Oscar for sin fremragende fremstilling af den skrappe eksercitsinstruktør som lærer Zack om at ingen kna klare sig på egen hånd. Og mens Gossett advarer den unge officer mod de lokale piger som vil gøre alt at blive gift med en pilot, lærer Zack med tiden at elske en af dem (Debra Winger). Men hans medofficer (David Keith) kæmper med en helt anden skæbne.

Verbitterd door de dood van zijn moeder, besluit de eenling Zack Mayo een officiersopleiding te volgen op de marinebasis van Port Rainier. Tijdens de bikkelharde opleiding sluit hij vriendschap met Sid Worley, een jongen die in het leger zit om de familietraditie in ere te houden.

A magának való Zack Mayo jelentkezik a tiszti iskolába, hogy a haditengerészet tisztje legyen, és tizenhárom gyötrelmes hét alatt megtanulja a fegyelem, a szerelem és a barátság fontosságát. Louis Gossett Jr. nagyszerűen játssza a kemény kiképzőtisztet, aki megtanítja Zacket arra, hogy senki sem boldogulhat egyedül. Annak ellenére, hogy Gossett óvja újoncait a helyi lányoktól, akik teherbe ejtetik magukat, hogy tiszt férjet fogjanak, Zacknak végül sikerül beleszeretnie egyikükbe.

Romantizmin, dostluğun ve olgunlaşmanın zamanları aşan hikayesi.

Zack Mayo, deniz kuvvetleri pilotu olmak için subay okuluna girer. Zorlu bir on üç haftanın sonunda aldığı eğitimin yanısıra arkadaşlığı, disiplini, birlikte hareket etmenin önemini ve kasabanın kızlarından Paula'nın hayatına girmesiyle de aşkı öğrenir.

Duygusal hikayesiyle akılda kalan film, 6 dalda Oscar adayı olmuş ve Louis Gossett Jr.'a da "En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu Ödülü"nü kazandırmıştı..

Ο Ζακ Μάιο είναι ένας νεαρός που έχει γραφτεί στη σχολή Ικάρων του Ναυτικού. Έχει μεγαλώσει μέσα στους κόλπους του Ναυτικού, και δεν έχει πολύ φιλική συμπεριφορά. Ο Λοχίας Φόλεϊ είναι ο εκπαιδευτής του και τον έχει κρίνει ως ελλιπή για τη στολή που θα φορέσει. Ο Ζακ γνωρίζει με μία ντόπια κοπέλα, την Πόλα, μία απ' τις κοπέλες που εργάζονται στο τοπικό εργοστάσιο και ονειρεύονται να παντρευτούν έναν απ' τους αξιωματικούς της σχολής…

ザック・メイオは、全裸で寝ている父バイロンと娼婦を見ながら、悲惨な少年時代を思い出していた。目覚めた父に、夢だったパイロットになるため海軍航空士官養成学校に入ると告げ、レーニエ基地内の学校に入学する。士官候補生を待っていたのは訓練教官の黒人軍曹フォーリーのしごきだった。４週が過ぎ、候補生は市民との懇親パーティーへの出席が許される。ザックはそこで製紙工場で働くポーラと出会い、二人はデートを重ねる。１３週にわたる激しい教練をこなしながら、同期との友情、芽生える愛、色々な出来事を織りなしながら成長していくザックの姿を描いていく。

梅约的父亲是个不负责任的水兵，从小苦大的他决定去报考海军飞行员。在海军航空员训练学校里，梅约遇上严格的集训班长黑人福里。在一次舞会上，梅约与好友席德分别结识了当地的两名女子宝拉和林娜，并燃起浓浓的爱火。林娜认为不想办法套住这些准飞官，日后一定会被抛弃；而宝拉并不认同，她已经深深地爱着梅约。梅约在临近毕业前，还不断与严格的福里发生矛盾冲突，但是他通过了最终的测试，成了一名真正的海军少尉。

出身微寒的梅約，唯一的夢想就是加入海軍當軍官，與另一位軍官席德成為好友。痴心的席德責任心很強，女友想當軍官太太遨遊海外，惡意欺騙他懷孕，喜出望外的他退訓好共創未來，女友卻因此而甩了他，傷心欲碎的席德因此走上自殺之路。這消息震驚受訓中心，也嚴重打擊梅約，在面臨軍中不斷的挑戰，以及感情問題之間，昔日家庭陰影使他對人產生極度懷疑，身心煎熬的他如何堅持到受訓結束，將是人生艱難的課題！

Zack Mayo es un joven asignado a la Escuela Naval Militar de los Estados Unidos. Allí encontrará que su actitud es incompatible con el lugar, algo que intentará corregir el implacable sargento Foley. Durante el proceso conocerá a una joven lugareña, Paula, de la que se enamorará, y que supondrá un punto de inflexión en su vida.

Zack Mayo es un joven asignado a la Escuela Naval Militar de los Estados Unidos. Allí encontrará que su actitud es incompatible con el lugar, algo que intentará corregir el implacable sargento Foley. Durante el proceso conocerá a una joven lugareña, Paula, de la que se enamorará, y que supondrá un punto de inflexión en su vida.

Ричард Гир је Зек Мејо, дистанциран и ћутљив војник који жели да постане морнарички пилот. Када стигне у камп за обуку, он ће се замерити озбиљном нареднику Емилу Фолију. Мејо је одличан кадет, али чини се помало хладан, па га Фоли тестира до крајњих граница шватајући да ће једнога дана постати врхунски официр уколико престане да буде обузет собом у толикој мери. Зекова љубавна веза са Полом Покрифи биће угоржена његовом немогућношћу да се препусти. Али тек пошто његов најбољи пријатељ Сид изврши самоубиство због неуспеле романсе, Зек се коначно отвара према другима и сазрева...

בנו של מלח שנולד בפיליפינים, עולה מאשפתות אל מעמד נכבד של קצין וג'נטלמן. במשך 13 שבועות הוא נמצא תחת פיקודו של סמל קפדני וקשוח, שיורד לחיי הטירונים כדי להכינם לקריירה שלהם במקביל מנהל זאק רומן עם פאולה, פועלת בביח"ר לנייר הסמוך לבסיס האימונים.

Amerykanin Zack Mayo (Richard Gere) dorastał na Filipinach, gdzie wraz z apodyktycznym ojcem (Robert Loggia) przeniósł się po samobójstwie matki. Z powodu braku zainteresowania ze strony ojca wychowuje się właściwie na ulicy. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych chce zmienić swoje życie. Wstępuje do szkoły lotnictwa morskiego z zamiarem zostania pilotem. Przedtem czeka go jednak 3-miesięczne mordercze szkolenie pod okiem bezwzględnego sierżanta (Louis Gossett Jr).

Zack Mayo, um homem solitário que cresceu sozinho num bairro pobre, no meio da prostituição e da violência, decide ingressar na Academia Naval. Mayo quer ser piloto de aviões de caça da Marinha. Para isso tem de passar 13 semanas de treino árduo na academia. Reconhecendo os impulsos egoístas de Mayo, o sargento instrutor Emil Foley decide inculcar-lhe as regras básicas da disciplina e do trabalho de equipa. Entretanto, Mayo conhece Paula, uma jovem que trabalha numa fábrica perto da academia, e os dois envolvem-se.

Jovem decide se tornar um Oficial da Marinha e ingressa na Escola de Aspirantes, comandada por um sargento rigoroso e exigente. Durante o curso preparatório, ele tenta burlar o sistema criando uma espécie de mercado negro, mas acaba sendo descoberto. Ele recebe mais uma chance para permanecer na escola e acaba aprendendo a importância da disciplina e encontrando o amor, ao se apaixonar por uma garota local.

Zack Mayo saapuu upseerikouluun tarkoituksenaan kouluttautua laivaston lentäjäksi. Kolmentoista kiduttavan viikon aikana hän oppii kurin, rakkauden ja ystävyyden tärkeyden. Nuorta upseeria varoitetaan paikallisista tytöistä, jotka ovat valmiita mihin tahansa saadakseen itselleen pilottiaviomiehen. Lopulta Zack kuitenkin rakastuu yhteen tytöistä.

Zack Mayo přichází do školy pro důstojnické uchazeče s touhou stát se námořním pilotem. Instruktoři nováčky varují, aby si nic nezačínali s místními dívkami, které se chtějí za každou cenu stát důstojnickými ženami. I přes tato varování se Zack do jedné z nich zamiluje. Během 13 týdnů speciálního výcviku se naučí disciplíně, lásce a přátelství.

Fils d'un sous-officier de marine alcoolique et dépravé, Zack Mayo connaît une enfance difficile, aux Philippines, en compagnie d'un père qu'il méprise. Il s'inscrit au programme de formation des officiers de l'aéronavale pour échapper à sa sordide condition.

Pour fuir une vie ingrate, Zack s'engage dans la marine pour y devenir officier pilote. L'entraînement y est dur, tout comme le sergent Foley. Toutes les filles de la ville rêvent d'épouser un officier, et Zack rencontre Paula. À la différence de ses camarades qui lâchent les filles à la fin des classes, lui saura se comporter en gentleman.

해군 아버지 밑에서 불우한 어린시절을 보낸 잭 메이어(리처드 기어)는 해군 항공 사관학교에 입학한 후 남을 늘 감싸고 배려하는 동료 시드 월리(데이빗 키스)와 교관 폴리(루이스 고셋 주니어)를 만나 혹독한 훈련 속에서도 인간애를 느낀다. 훈련 4주째, 생도들을 위한 파티에서 제지공장에 다니는 여공 폴라(데브라 윙거)와 리넷(리사 브라운트)을 만난 잭과 시드. 폴라는 시간이 갈수록 자신이 진심으로 잭을 사랑한다는 것을 깨닫지만 이에 부담을 느낀 잭은 이별을 고한다. 월리 역시 리넷과 헤어지려 하나 리넷이 임신을 했다고 하자 자신이 원하는 삶을 찾기 위해 소위 임관 2주를 남겨놓고 자퇴를 하고 리넷에게 청혼한다. 하지만 해외에 나가 근사하게 살고 싶었던 리넷은 월리가 자퇴를 했다는 말을 듣는 순간, 거짓 임신임을 고백하며 청혼을 거절한다. 리넷의 사소한 거짓말은 월리를 절망에서 자살로 몰고 가는데...

Zack Mayo és un home distant i taciturn que aspira a ser pilot de la marina. Un cop arriba al camp d'entrenament per al seu curs d'oficial de 13 setmanes, Mayo s'enfronta amb el sergent Emil Foley. Mayo és un excel·lent cadet, però una mica fred sentimentalment, així que Foley l’exigeix al màxim, sentint que el jove seria un bon oficial si no fos tant egoista. L’aventura del Zack amb una noia treballadora també es veu compromesa per la seva falta de voluntat per implicar-se en la relació.

Usamljenik Zack (Richard Gere) ulazi u Školu časničkih kandidata kako bi postao mornarički pilot i – uz pomoć strogog narednika za obuku i nove djevojke – u 13 mučnih tjedana nauči važnost discipline, ljubavi i prijateljstva.

Зак Мэйо поступает в военное училище, готовящее пилотов морской авиации. Но даже в страшных снах не могло привидеться ему, через какой ад придется пройти, когда за него возьмется жестокий инструктор Фоули.

После трех месяцев невыносимой муштры Зак вполне прочувствовал, что такое армейская дисциплина, и, несмотря на все предупреждения о коварстве местных девушек, якобы только и мечтающих, как бы заполучить себе в мужья летчика, Зак влюбляется в одну из них. Но, несмотря на все препятствия, герой фильма все же станет превосходным офицером и обретет настоящую любовь.

Ensamvargen Zack Mayo börjar på en kadettskola för att bli pilot i den amerikanska flottan, och under tretton kvalfyllda veckor lär han sig hur viktigt det är med disciplin, kärlek och vänskap.

แซ็ก นายเรืออากาศทหารหนุ่มในภาพยนตร์รักโรแมนติก ซึ่งเขาจะต้องฝ่าฟันกับการฝึกบินที่เข้มข้นสุดโหดไปให้ได้ด้วยความช่วยเหลือจากครูฝึกจอมโหดและหญิงสาวที่รัก