![인서전트](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/cCLqWIcpko8soE8rW14KpZ6gu3r.jpg)
인서전트 (2015)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 46
Arabisch (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سلسلة المتباينة: المتمردة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول تريس (شايلين ودلي)، الشابة التي ولدت مختلفة عن سائر المحيطين بها، حيث لم تجد نفسها متلائمة مع أيًا من الفصائل الخمسة الموجودة حولها، مما يعرضها لخطر الموت، حيث تعود من جديد في هذا الجزء برفقة زملائها من أجل مواجهةالأخطار المحتملة من التحالف القوي بين المجتمعات المختلفة، وتسعى إلى مواصلة معركتها من أجل حماية جماعتها. |
|
||||
|
Bosnisch (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
U Chicagu koji je iscrpljenom ratom nedostaje hrane i ostalih resursa pa je za mir i normalno funkcioniranje zajednice najbolje da svaka frakcija radi onom u čemu je najbolja: oni iz Nijekanja su nesebični i zbog toga upravljaju gradom, Neustrašivi su zaduženi za obranu, Učeni osiguravaju nove izume i tehnološki napredak, Dobrohotni uzgajaju hranu, a pripadnici Iskrenosti od malena se odgajaju da ne skrivaju apsolutno nikakve tajne. Na svoj 16-rođendan svatko mora izabrati kojoj frakciji, odnosno skupini pripada. U obitelji nesebičnih odrasta Beatrice Tris Prior (Shailene Woodley) koja se suočila sa svojim najvećim strahom kad je otkrila da je RAZLIČITA, odnosno da njezina osobnost ne odgovara ni jednoj frakciji. Nakon što sama sebe pokuša prisiliti da se ipak uklopi u podjelu koja joj je nametnuta, ona postaje pobunjena (INSURGENT) te shvaća da nije jedina. Kao što to uvijek biva, promjene će pokrenuti upravo oni koje društvo smatra najvećim otpadnicima... |
|
||||
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дивергенти 2: Бунтовници |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Трис Прайър се изправя пред още по-сериозни опасности, търсейки съюзници и отговори на въпросите си сред развалините на един футуристичен Чикаго. Трис и Фор вече са бегълци, укриващи се от Джанин - лидер на жадната за власт фракция на Ерудитите. В ожесточена надпревара с времето, двамата трябва да разберат в защита на какво е пожертвало живота си семейството на Трис и защо водачите на Ерудитите са готови на всичко, за да ги спрат. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分歧者2:绝地反击 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
翠丝(谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰)与老四(提奥·詹姆斯 Theo James 饰)捣毁旧世界的秩序,曝露他们的分歧者身分之后,如今已沦为逃犯,被博学派领导人珍宁(凯特·温丝莱特 Kate Winslet 饰)布下天罗地网追捕。大权在握并掌控无畏派叛军的珍宁,在已成为反乌托邦本营的芝加哥废墟中,大肆搜索所有潜在的分歧者。翠丝与老四暗中游走于友好派、直言派、克己派、无畏派等派别,企图寻找同盟。亲友受她牵连而丧命的悲痛,令翠丝必须勇敢抛开内疚,重亲定义自己,找出她家人不借牺牲生命所要保护的信念,和博学派对她不择手段赶尽杀绝的原因。翠丝决定面对自己最深沉黑暗的恐惧,接受一连串近乎不可能的挑战,才能揭开这个世界过去的祕密,以及未来的真相…… |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
分歧者2:叛亂者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
劇情承接上集《分歧者》震撼結局,翠絲(雪琳伍德利)與四號(席歐詹姆斯)搗毀舊世界的秩序,曝露他們的分歧者身分之後,如今已淪為逃犯,被博學派領導人珍寧(凱特溫絲蕾)佈下天羅地網追捕! 大權在握並掌控無畏派叛軍的珍寧,在已成為反烏托邦本營的芝加哥廢墟中,大肆搜索所有潛在的分歧者。翠絲與四號兩人暗中游走於友好派、直言派、克己派、無畏派等派別,企圖尋找同盟。親友因她牽連而喪命的悲痛,令翠絲必須勇敢拋開內疚,重親定義自己,找出她家人不借犧牲生命所要保護的信念,和博學派不擇手段對她趕盡殺絕的原因。翠絲決定面對自己最深沉黑暗的恐懼,接受一連串近乎不可能的挑戰,才能揭開這個世界過去的祕密,以及未來的真相。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叛亂者・強權終結 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
「得利影視股份有限公司」香港榮譽發行,改編自同名暢銷小說三部曲的第二部作品《叛亂者・強權終結》 (Insurgent),承接第一集《分歧者・異類叛逃》的故事內容,翠絲 (莎蓮活莉 飾)和四號 (迪奧占士 飾) 被發現是「分歧者」後,開展了逃亡生涯,一邊克服內心的恐懼和陰影,一邊與背後操縱的各部族聯盟決一死戰。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Bestimmung - Insurgent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer alternativen Zukunft ist die Stadt Chicago von der Außenwelt abgeschnitten und die Menschen sind entsprechend ihrer Fähigkeiten in fünf Gruppen eingeteilt: Ferox (die Furchtlosen), Altruan (die Selbstlosen), Cadnor (die Freimütigen), Ken (die Gelehrten) und Amite (die Friedfertigen). Nach ihrem Konflikt mit der skrupellosen Ken-Anführerin Jeanine Matthews und ihrer Flucht aus Chicago steht die „Unbestimmte“ Beatrice „Tris“ Prior mehr denn je zwischen den Fronten der fünf Fraktionen. Besonders Jeanine hat es auf sie abgesehen. Begleitet von ihrem ehemaligen Trainingsleiter Four wird sie gnadenlos von der Ken-Führerin verfolgt. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn um herauszufinden, warum sie überhaupt verfolgt wird, muss Tris sich Klarheit über die undurchsichtige Allianz verschaffen und die Wahrheit über ihre Vergangenheit ans Licht bringen … |
|
||||
|
Deutsch (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Bestimmung - Insurgent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einer alternativen Zukunft ist die Stadt Chicago von der Außenwelt abgeschnitten und die Menschen sind entsprechend ihrer Fähigkeiten in fünf Gruppen eingeteilt: Ferox (die Furchtlosen), Altruan (die Selbstlosen), Cadnor (die Freimütigen), Ken (die Gelehrten) und Amite (die Friedfertigen). Nach ihrem Konflikt mit der skrupellosen Ken-Anführerin Jeanine Matthews und ihrer Flucht aus Chicago steht die „Unbestimmte“ Beatrice „Tris“ Prior mehr denn je zwischen den Fronten der fünf Fraktionen. Besonders Jeanine hat es auf sie abgesehen. Begleitet von ihrem ehemaligen Trainingsleiter Four wird sie gnadenlos von der Ken-Führerin verfolgt. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, denn um herauszufinden, warum sie überhaupt verfolgt wird, muss Tris sich Klarheit über die undurchsichtige Allianz verschaffen und die Wahrheit über ihre Vergangenheit ans Licht bringen. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insurgent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et futuristisk og dystopisk Chicago er teenagerne Tris og Four på flugt fra Jeanine, den magthungrende leder af Intelligentsia-fraktionen. Efter Tris' familie og venner er blevet brutalt dræbt, plages hun af skyldfølelse. I et kapløb mod tiden prøver hun at afdække sine forældres hemmelighed - årsagen til, at Jeanine vil gøre alt for at fange Tris. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insurgent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beatrice Prior must confront her inner demons and continue her fight against a powerful alliance which threatens to tear her society apart. |
|
||||
|
Esperanto (eo-EO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ribelanto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Outolintu-sarja: Kapinallinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Outolintu-sarjan toisessa elokuvassa panokset kovenevat Trisin etsiessä liittolaisia ja vastauksia tulevaisuuden Chicagon raunioissa. Tris ja Neljä ovat nyt karkureita Terävien eliitin vallanhimoisen johtajan Jeaninen jahdatessa heitä herkeämättä. Juostessaan aikaa vastaan heidän täytyy selvittää mitä suojellakseen Trisin perhe uhrasi elämänsä ja miksi Terävien johtajat tekevät kaikkensa pysäyttääkseen heidät. Menneiden valintojensa vainoama Tris on valmis tekemään kaikkensa suojellakseen rakkaimpiaan. Neljä rinnallaan Tris joutuu mahdottoman haasteen eteen kerta toisensa jälkeen heidän etsiessään totuutta menneisyydestään ja lopulta myös koko maailmansa tulevaisuudesta. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divergente 2 : L'Insurrection |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un monde post-apocalyptique où la société a été réorganisée autour de 5 factions (Audacieux, Érudits, Altruistes, Sincères et Fraternels), Tris a mis à jour un complot mené par la faction dominante, les Érudits, dirigés par Jeanine. Abandonnant une ville à feu et à sang, à la recherche d’alliés, Tris et Quatre sont désormais traqués par les autorités. Janine décrète la loi martiale pour anéantir les Divergents, tandis que la guerre entre les factions prend de l’ampleur. Pourquoi les Divergents sont-ils une menace pour la société ? La découverte d’un objet mystérieux, hérité du passé, pourrait bien bouleverser l’équilibre des forces… |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La série Divergence : Insurgés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un monde postapocalyptique, Tris, Four, Caleb et Peter ont fui Chicago, pourchassés par les sbires du clan des Érudits. La guerre gronde entre les différentes factions, et les alliés se font rares pour Tris et Four qui se retrouvent seuls après la trahison de Caleb et de Peter. Pendant que Jeanine, la chef assoiffée de pouvoir des Érudits, traque les membres des Divergents, Tris et Four font des découvertes étonnantes. Il retrouve sa mère, alors qu’elle apprend qu’un mystérieux coffret caché par sa défunte mère se trouve entre les mains de Jeanine. Le contenu de cette boîte pourrait changer à jamais le sort de ce qui reste de l’humanité. Tris et Four réussiront-ils à récupérer le précieux objet et à percer son secret avant qu’il soit trop tard? |
|
||||
|
Georgisch (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ინსურგენტი |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ბეატრის პრიორმა თვალი უნდა გაუსწოროს საკუთარ შინაგან დემონებს და განაგრძოს ბრძოლა ძლევამოსილი ალიანსის წინააღმდეგ, რომელიც მის საზოგადოებას განადგურებით ემუქრება. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מורדים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סאגת "מפוצלים" ממשיכה מהנקודה בה הסרט הקודם הפסיק ומגבירה את הקצב. טריס ופור חיים כפליטים ברחובות המוחרבים של שיקגו כשבעקבותיהם דולקים ג'נין וצבא החיילים שלה. משימתם היא להבין מדוע משפחתה של טריס הקריבה עצמה לפני שג'נין והחיילים שלה יצליחו לתפוס אותם. בעוד רגשות אשם על החלטות העבר רודפות את טריס היא נאלצת לעמוד מול אתגרים בלתי אפשריים. האם תצליח לחשוף את הסוד הגדול מעברה ולהציל את עתיד העולם? |
|
||||
|
Indonesisch (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dengan bantuan sekutu setianya, Beatrice Prior kini harus menghadapi iblis dalam dirinya sendiri dan melanjutkan perjuangan melawan aliansi kuat yang siap menghancurkan leburkan komunitas masyarakat. |
|
||||
|
Isländisch (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Andóf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insurgent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Insurgent segue Tris e la sua ricerca di alleati e risposte tra le rovine di una futuristica Chicago. Tris (Shailene Woodley) e Quattro (Theo James) sono in fuga, inseguiti da Jeanine (Kate Winslet), la leader degli Eruditi, una fazione elitaria assetata di potere. In corsa contro il tempo, devono scoprire il motivo per cui la famiglia di Tris ha sacrificato la propria vita e perché i vertici degli Eruditi fanno di tutto per fermarli. Condizionata dalle scelte compiute, ma decisa a proteggere chi ama, Tris, con Quattro al suo fianco, affronta sfide impossibili fino a scoprire la verità sul passato e le conseguenze che avrà sul futuro del loro mondo. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ダイバージェントNEO |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
トリスは叛乱を起こすべく味方を探してフォーと共に駆け回っていたが、博学を司る「エリュアダイト」の指導者ジェニーンに捕えられてしまう。二人は無欲を司る「アブネゲーション」が生活を犠牲にして何を守り、なぜ「エリュアダイト」指導者は「アブゲネーション」に対して何もしないのかを解明しようとするが、それは時間との戦いでもあった。 |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insurgent |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tris (Shailene Woodley) i Quatre (Theo James) són ara fugitius que són perseguits per Jeanine (Kate Winslet), la líder dels erudits. Tris haurà d'esbrinar el que la seva família es va sacrificar per protegir mentre els erudits faran qualsevol cosa per aturar-los. Tormentada per les eleccions del seu passat però desesperada per protegir els que estima, Tris, amb Quatre, s'enfrontaran a un repte darrere l'altre per desbloquejar la veritat del seu passat i el futur del seu món. Seqüela de "Divergent" (2014). |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
인서전트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
‘지식’ 에러다이트, ‘용기’ 돈트리스, ‘평화’ 애머티, ‘정직’ 캔더, ‘이타심’ 애브니게이션. 다섯 개의 분파로 사람들을 구분해 통제하는 미래사회. 그러나 이 다섯 분파에 모두 속하는 동시에 또한 속하지 않는 ‘다이버전트’가 있었다. 이들 다이버전트들이 정부로부터 사회체제를 와해시킬 위험한 부류로 지목되면서 특별한 운명을 지닌 ‘트리스’(쉐일린 우들리) 역시 도망자의 신세가 된다. 최고 권력자 ‘제닌’(케이트 윈슬렛)의 음모였지만 자신 때문에 엄마와 아빠, 친구를 잃었다는 슬픔에서 분노로 가득한 트리스. 함께 도망친 연인 ‘포’(테오 제임스)와 정부의 정책에 반기를 들고 분파체제를 거부한 무분파들을 만나 반란군 ‘인서전트’를 조직해 전쟁을 시작한다. 한편, 제닌은 그들 세계의 비밀을 품고 있는 상자를 찾는다. 창시자들의 메시지가 담긴 이 상자는 특별한 다이버전트가 다섯 분파를 상징하는 다섯 가지 시뮬레이션 테스트를 통과해야만 열리고, 트리스는 모든 사람들을 위해 위험한 선택을 하는데… |
|
||||
|
Kroatisch (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trilogija Različita: Pobunjena |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nakon što je otkrila da ne pripada niti jednoj frakciji, Beatrice Prior mora izabrati svoj daljnji život. Rastrgana između društvenih pravila i vlastitog puta kojeg smatra jedino ispravnim ona će pokazati da biti različita nije više mana, nego najveća prednost. |
|
||||
|
Lettisch (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Citādie. Otrā daļa: Dumpinieki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Futūristiskā Čikāga ir sagrauta drupās, starp kopienām aug spriedze un briest karš, tikmēr Trisa kopā ar Tobiasu (Četri) bēguļo, meklē sabiedrotos un cenšas rast atbildes uz jautājumiem. Kā vārdā Nesavtīgie ziedoja savas dzīvības? Kādēļ Mācīto līderi dara visu iespējamo, lai viņus apturētu? Trisu vajā pagātnes izvēles un vada izmisīga vēlēšanās aizsargāt savus mīļos. Trisa pārvar arvien jaunus šķēršļus un izaicinājumus, pamazām uzzinot patiesību par pagātni un galu galā arī par pasaules nākotni. |
|
||||
|
Litauisch (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Insurgentė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kol Beatrisė Prior, grumdamasi su ją persekiojančiais širdgėlos ir atleidimo klausimais, bando apsaugoti savo artimuosius, visose ją supančiose frakcijose kyla neramumai. Beatrisės įstojimo į jos pasirinktą frakciją diena turėjo būti didelė, pergalę žyminti šventė. Tačiau ši diena buvo paženklinta nenusakomomis baisybėmis. Gresia karas ir konfliktas tarp frakcijų bei jų ideologijų auga. Karo metu pasirenkamos pageidaujamos pusės. Beatrisė, kuriai įtaką daro jos pačios sprendimai, privalo priimti savo Divergenciją, nežinodama ką rizikuoja paaukoti. |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Τριλογία της Απόκλισης: Ανταρσία |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια επιλογή μπορεί είτε να σε διαμορφώσει είτε να σε καταστρέψει. Όμως κάθε επιλογή έχει συνέπειες και καθώς οι αναταραχές κλιμακώνονται στις φατρίες γύρω της, η Τρις Πριν πρέπει να συνεχίσει να προσπαθεί για την επιβίωση της και τη σωτηρία των αγαπημένων της. Σε όλη τη διάρκεια αυτή αγωνίζεται με ερωτήματα και αισθήματα θλίψης, συγχώρεσης, ταυτότητας, πίστης, πολιτικής και αγάπης. Η ημέρα μύησης της Τρις έπρεπε να ειχε χαρακτεί με πανηγυρισμούς και με τη νίκη της φατρία στην οποία ήταν επίλεκτη... |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beatrice moet op zoek naar antwoorden en bondgenoten in de ruïnes van het futuristische Chicago. Samen met Four zijn ze nu vluchtelingen, opgejaagd door Jeanine, de leider van de op macht beluste groepering Erudite. |
|
||||
|
Norwegisch (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Insurgent blir situasjonen stadig mer dramatisk for Tris mens hun leter etter allierte i ruinene av et futuristisk Chicago. Tris og Four er nå på flukt fra Jeanine lederen for den maktsyke eliten av Lærde. I en kamp mot klokka må de finne ut hva Tris sin familie ofret livet for å beskytte, og hvorfor lederne av de Lærde er villige til å gjøre hva som helst for å stoppe dem. Hjemsøkt av sine tidligere valg, men desperat etter å beskytte sine nærmeste, står Tris, med Four ved sin side, foran den ene tilsynelatende umulige utfordringen etter den andre i kampen for å avdekke sannheten om fortiden og til syvende og sist hele sin verdens skjebne. |
|
||||
|
Persisch (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شورشی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم درست از جایی آغاز می شود که قسمت اول به پایان رسیده بود. تریس و فور پس از فرار به بیرون دیوارها و خارج شدن از جامعه تحت کنترل جنین با گروه هایی در بیرون از مرز روبه رو شده اند که با یکدیگر متحد هستند و یک هدف دارند. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zbuntowana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nastoletnia Beatrice Prior (Shailene Woodley) w imię miłości porzuciła uporządkowany świat i teraz, naznaczona piętnem Niezgodnej, musi zmagać się z konsekwencjami swojej decyzji. Podjęta przez nią walka może mieć wpływ nie tylko na jej osobistą przyszłość, ale także wstrząsnąć posadami otaczającego świata. O ile oczywiście uda jej się udźwignąć spoczywające na niej brzemię, by w ogarniętym wojną domową świecie zdać niespodziewany i trudny egzamin dojrzałości. A jednocześnie nie utracić tego, na czym zależy jej najbardziej. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Série Divergente: Insurgente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As fações estão a desmoronar-se: com a ascensão ao poder de Jeannine, Tris e Quatro têm que fugir e salvar aqueles que amam – e a própria vida – enquanto lidam com questões como a mágoa e o perdão, a identidade e a lealdade, a política e o amor. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Série Divergente: Insurgente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em fuga e sob a mira da impiedosa líder de facção Jeanine, Tris luta para proteger as pessoas que ama, enfrentando um desafio impossível após outro, enquanto ela e Quatro correm apra desvendar a verdade sobre o passado – e dessa forma, sobre o futuro – de seu mundo. |
|
||||
|
Rumänisch (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Demascați ca fiind Divergenți - oameni care nu se încadrează într-una din cele cinci categorii ("facțiuni") ale societății - Tris și Four sunt acum în postura de fugari, vânați de Jeanine, liderul avid de putere al facțiunii Erudiților. În timp ce grupurile de trădători Neînfricați, sub comanda lui Jeanine, răscolesc ruinele orașului Chicago în căutare de Divergenți, Tris și Four străbat orașul în speranța de a-și găsi aliați printre membrii facțiunilor Prieteniei, Abnegației, Candorii și Neînfricaților, precum și din rândurile rebelilor fără facțiune.Cu inima zdrobită și simțindu-se vinovată pentru moartea familiei și prietenilor săi, Tris încearcă cu disperare să afle secretul pe care părinții ei îl apăraseră cu viața și care explică de ce Jeanine nu s-ar da în lături de la nimic pentru a o captura. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дивергент, глава 2: Инсургент |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В новой главе антиутопии об обществе, где все расставлено по полочкам, а любая индивидуальность подлежит искоренению, Трис должна найти способ борьбы со страшной системой, уничтожающей ее близких. Кто из них на очереди? Она узнает все больше страшных подробностей, стоящих за кажущимся порядком, и уже не может не видеть, что в ее мире пора что-то менять. Но главное в этой борьбе — справиться с расколом, который враг порождает в ее собственной душе. |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beatrice Prior måste konfrontera sina inre demoner och fortsätta sin kamp mot en mäktig allians som hotar att förstöra hennes samhälle. |
|
||||
|
Serbisch (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Другачија: Побуњени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Након што су разоткривени као Другачији, људи који се не уклапају ни у једну од пет фракција - Трис и Фор беже од Џенин, вође класе Ерудита жедне моћи. Када издајничке трупе Неустрашивих под њеним вођством освоје рушевине Чикага окупљајући Различите, Трис и Фор покушавају да нађу савезнике у граду међу фракцијама Искрених, Добронамерних, фракције Несебичних и Неустрашивих, као и међу онима који не припадају ниједној фракцији. Поред осећаја кривице и туге због насилне смрти родитеља и пријатеља, Трис покушава да открије тајну због које су се жртвовали и која објашњава зашто Џенин неће одустати док је не ухвати. Очајнички покушавајући да занемари бол и губитак вољених, Трис се суочава са најмрачнијим изазовима и страховима у потрази за кључем тајни из прошлости, а потом и будућности света. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rezistencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z Tris a Štyriho sa behom okamihu stali vydedenci podobní štvanej zveri. Nikde nie je pokoj a bezpečie, vodkyňa sekcie Informovaných ich s pomocou ozbrojenej sekcie Neohrozených neúnavne prenasleduje, je odhodlaná dostať ich za každú cenu. Zároveň necháva pochytať ďalších divergentných ľudí, ktorí do stanoveného spoločenského systému nezapadajú. Vystavuje ich krutým testom, aby odhalila vhodnú osobu, ktorá jej môže pomôcť rozlúštiť dávne tajomstvo. Tris a Štyri zisťujú, že majú viac spojencov, než sa zdalo, rozhodnú sa prestať utekať a skúsia prekvapujúci protiútok. Je to práve Tris, kto sa stane kľúčom k tajomstvu, na ktorom stoja základy sveta, v ktorom žijú. Tajomstvo minulosti aj budúcnosti. |
|
||||
|
Slowenisch (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Neupogljivi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Divergente la serie Insurgente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tris (Shailene Woodley) y Cuatro (Theo James) son fugitivos que tratan de eludir la persecución de Jeanine (Kate Winslet), la líder de los eruditos. Tris pretende averiguar qué era lo que su familia defendió con tanto sacrificio. Atormentada por las decisiones de su pasado, pero decidida a proteger a los suyos, Tris, con la ayuda de Cuatro, se enfrentará a un reto tras otro para desbloquear la verdad de su pasado y el futuro de su mundo. Secuela de "Divergente" (2014). |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La serie Divergente: Insurgente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tris (Shailene Woodley) y Cuatro (Theo James) son ahora fugitivos que son perseguidos por Jeanine (Kate Winslet), la líder de los eruditos. Tris deberá averiguar lo que su familia se sacrificó para proteger mientras los eruditos harán cualquier cosa para detenerlos. Atormentada por las elecciones de su pasado pero desesperada por proteger a los que ama, Tris, junto a Cuatro, se enfrentarán a un reto tras otro para desbloquear la verdad de su pasado y el futuro de su mundo. Secuela de "Divergente" (2014). |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อินเซอร์เจนท์ คนกบฏโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
การกลับมาอีกครั้งของไดเวอร์เจนท์สาวที่เกิดมา 'แตกต่าง' เพื่อเปลี่ยนโลก ในภาคต่อของภาพยนตร์แอคชั่นแฟนตาซีฟอร์มยักษ์แห่งปี Insurgent จะกลับมาพร้อมความยิ่งใหญ่ เปิดฉากการต่อสู้ครั้งใหม่ที่ทั้งเข้มข้นและยิ่งใหญ่ขึ้นไปกว่าเดิม! จุดเริ่มต้นแห่งการต่อสู้ครั้งใหม่ของ ทริซ (เชย์ลีน วู้ดลีย์) เด็กสาวที่ย้ายจากกลุ่มผู้เสียสละ (Abnegetion) ไปอยู่กลุ่มผู้กล้า (Dauntless) ที่นั่นเธอได้ค้นพบแผนการชั่วร้ายที่จะยึดครองโลกของ เจอนีน (เคท วินสเลต) หัวหน้ากลุ่มทรงปัญญา (Erudite) ซึ่งทำให้ทริซต้องดึงความกล้าของตัวเองออกมาเพื่อต่อสู้ร่วมกับคนรักอย่าง โฟร์ (ธีโอ เจมส์) ในการเปิดโปงความลับเหล่านี้ให้ได้ หลังจากการเผชิญหน้าครั้งใหญ่ที่ผ่านมา ทริซและโฟร์ได้เดินทางไปยังเขตของกลุ่มรักสันติ (Amity) เพื่อขอความช่วยเหลือและสร้างพันธมิตรที่จะร่วมมือกันต่อสู้กับเจอนีน แต่ทว่าพวกเขากลับได้พบความจริงที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่า... |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rezistence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Z Tris a Čtyřky se během okamžiku stali psanci podobní lovné zvěři. Nikde není klid a bezpečno, vůdkyně sekce Sečtělých je s pomocí ozbrojené sekce Neohrožených neúnavně pronásleduje odhodlaná dostat je za každou cenu. Současně nechává pochytat další divergentní lidi, kteří do stanoveného společenského systému nezapadají. Vystavuje je krutým testům, aby odhalila vhodnou osobu, jenž jí může pomoci rozluštit dávné tajemství. Tris a Čtyřka zjišťují, že mají víc spojenců, než se zdálo, rozhodnou se přestat utíkat a zkusí překvapivý protiútok. Je to právě Tris, která se stane klíčem k tajemství, na němž stojí základy světa, ve kterém žijí. Tajemství minulosti i budoucnosti. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kuralsız |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Futüristik bir distopyada geçen öyküde, beş farklı fraksiyona bölünen bir toplumun tüm yaşantısının bu hiyerarşik yapı üzerine inşa edildiğini ve belli bir yaşa gelen gençlerin kendileri için biçilen sınıflardan birine dahil edilerek eğitilmelerini izlemiştik. Bu hiyerarşik yapılanma içerisinde kendine has bir kategoriye sahip olan Tris ise, öykünün finalinde hem çevresindeki insanları hem de işleyen bu düzeni değiştirecek güce sahip olduğunu keşfetmişti. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дивергент 2: Інсургент |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
У суспільстві, де все розставлено по поличках, а будь-яка індивідуальність підлягає викоріненню, Тріс повинна знайти спосіб побороти страшну систему, яка нищить її близьких. Хто з них на черзі? Вона дізнається все більше страшних подробиць, які стоять за уявним порядком, і вже не може заперечувати, що в її світі пора щось змінювати. Але головне в цій боротьбі - впоратися з розколом, який ворог породжує в її власній душі. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A lázadó |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tris szövetségeseket és válaszokat keres a futurisztikus Chicago romjai között. Négyessel együtt menekülniük kell a műveltek csoportjának hataloméhes vezetője, Jeanine elől. Az idővel versenyt futva Trisnek rá kell jönnie, hogy családja milyen titok miatt áldozta fel életét és miért próbálja meg a műveltek vezére megállítani őket mindenáron. Múltbeli választásai kísértik, de megtenne mindent azért, hogy megvédje szeretteit. Trisnek Négyessel az oldalán lehetetlen feladatok sorával kell szembeszállnia, hogy feltárja a múlt igazságát… |
|
||||
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dị Biệt: Những Kẻ Nổi Loạn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kết thúc của phần trước, nhân vật chính Beatrice Prior (Shailene Woodley), hay còn gọi là Tris, đã xông vào phòng thí nghiệm thuộc phân khu Erudite và giải cứu được Four (Theo James). Đồng thời cô cũng ngăn chặn được kế hoạch của Jeanine (Kate Winslet) sử dụng công nghệ huyết thanh để khống chế những chiến binh thuộc phân khu Dauntless thành tay sai cho kế hoạch kiểm soát tất cả các phân khu còn lại. Nhưng mối đe dọa ngấm ngầm trong một hệ thống xã hội đã bắt đầu xuất hiện nhiều bất ổn vẫn luôn tồn tại, và để đủ sức mạnh đương đâu với nó, Tris phải tiếp tục chinh phục được nỗi sợ hãi của bản thân trong chính những giấc mơ của mình. Tris mang những phẩm chất của cả 2 phân khu là Dauntless (Dũng cảm) và Abnegation (Vị Tha - Vô Ngã) như Tris, điều đó đồng nghĩa với việc cô phải đối diện với sự mất mát của những người thân yêu nhất. |
|
||||
|