Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Frank Barlow - ein einfacher Krimineller - begeht einen Überfall, bei dem sein Bruder von dem Polizisten Sam Merchant getötet wird. Als Frank im Gefängnis seine Strafe absitzt, wird er in den Voodoo-Kult eingewiesen. Von Drogen und brutalen Voodoo-Ritualen beeinflusst, heckt er einen sadistischen Racheplan gegen Merchant und dessen Familie aus. Dabei benutzt er eine Million Dollar in bar als Lockmittel und setzt seine Geliebte Jezabelle als Kurier ein. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Maldición Familiar |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fait Accompli |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Un criminel en fuite découvre les pouvoirs que le vaudou pourrait lui apporter. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A bosszú mocsara |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nem mindenki kerül ki élve, aki ide bement... Frank (Michael Madsen) nem egyszerű bűnöző, hanem a voodoo lelkes híve. Testvérét a legutóbbi akciójukban egy rendőr lelőtte és hogy bosszút álljon, ördögi tervet eszel ki. A helyi voodoo királynő, Quenne-től lopott pénzt használja fel csalétekként: egymillió dollárt, amelyen halálos átok ül. Az átok lassan hatalmába kerít mindenkit. A rendőr, feleségével, halálos autóbaleset áldozata lesz, és legkisebb fiuk is rejtélyes körülmények között hal meg. Nagyobbik fiuk bosszúvágytól fűtve Frank és a pénz nyomába ered, így rátalál annak szeretőjére, Jezzebelle-re, aki szintén ráhajtott az elátkozott pénzre. Együtt menekülnek Frank bérgyilkosai elől, és lassan egymásba szeretnek. Quenne tudomásukra hozza, hogy A.J. öccsének halála visszafordítható, ha sikerül megállítaniuk Frank-et. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Voodoo Dawn |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In the eerie backdrop of the Lousiana bayou, former inmate Frank sees the opportunity of a lifetime in the form of cursed cash. But this cash has a price of its own. Avenging the death of his brother at the hands of police officer Sam Merchant, Frank, with Jezabelle, form a sadistic plan of vengeance mixing violent rituals and voodoo curses. But Merchant's son A.J. escapes almost certain death. Now, in order to save his family and himself, A.J. is pitted into a deadly standoff with ancient evil. Delve into the underworld of voodoo magic and the occult and pray for your soul. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Paura dietro l'ignoto |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sprawa zalatwiona |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Voodoo Dawn |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
No misterioso cenário do bayous de Lousiana, o ex-preso Frank vê a oportunidade de uma vida na forma de dinheiro amaldiçoado. Mas esse dinheiro tem um preço próprio. Vingar a morte de seu irmão nas mãos do policial Sam Merchant, Frank, com Jezabelle, forma um plano sádico de vingança que mistura rituais violentos e maldições de vudu. Mas o filho de Merchant, A.J. Escapa quase morte certa. Agora, a fim de salvar sua família e a si mesmo, A.J. é colocado em um impasse mortal com o mal antigo. Mergulhe no submundo da magia vodu e do oculto e ore por sua alma. |
|
||||
|