Traducciones 8
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jak kluk potkal holku |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ricky je mladá holka, která hledá lásku stejně jako její vrstevníci. V provinčním městečku v americkém Kentucky to ale jako transgender holka nemá nejjednodušší. Zatímco čeká na odpověď z newyorské školy pro návrháře, aby konečně mohla vypadnout pryč, zamotá se do vztahového spletence. Zrovna když s nejlepším kamarádem Robbiem probírá, jak ji štvou omezené možnosti randění s kluky v jejich zapadákově, vejde do kavárny Francesca. Ta je sladká a voňavá, a taky má republikánskou rodinu a drsňáckého snoubence v armádě. Spustí se lavina reakcí, díky které se každý z mladých lidí musí postavit čelem svým nevyřčeným touhám i předsudkům. Nádherně romantický a neotřele vtipný příběh o lásce a vztazích překračujících hranice společenských konvencí. O tom, že žít a milovat se má s odvahou. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
男孩遇见女孩 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
描述肯塔基三个年轻人的生活;罗比和从小最要好的朋友瑞奇─一个亮丽的变性女孩─从来没交往过。苦于寻觅不著条件好的单身汉,瑞奇甚至都想乾脆和女孩约会算了。这时她遇上了苦等未婚夫自海军返家的美少女法兰雀丝卡。瑞奇和法兰雀丝卡很快地成为好友,也许到了友达以上的关系,罗比因而必须诚实面对自己对瑞奇的感情。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Boy Meets Girl |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Comedia romántica que explora lo que significa ser un verdadero hombre o mujer, y lo importante que es vivir una vida valiente y no dejar que el miedo se interponga en el camino para ir tras los sueños. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In Kentucky betreuren een transgender vrouw en haar beste mannelijke vriendin het gebrek aan geschikte partners en overschrijden ze de oude grenzen van liefde en romantiek. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Boy Meets Girl |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
In Kentucky, a transgender woman and her best male friend lament the lack of eligible partners and step across old boundaries of love and romance. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Jak chłopak z dziewczyną |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Robby (Michael Welch) i transseksualna Ricky (Michelle Hendley) to dwójka najlepszych przyjaciół z dzieciństwa. Dziewczyna marzy o tym, aby w końcu znaleźć tego jedynego. Brak odpowiedniego kandydata sprawia, że jej uwagę przyciąga piękna Francesca (Alexandra Turshen). Ta jednak czeka na swojego narzeczonego, który służy w armii. Między dziewczynami tworzy się bliska, intymna przyjaźń, a relacja z Robbym potoczy się w niespodziewanym kierunku. |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Uma comédia leve, descontraída, romântica e “sex-positive” que explora o significado de ser homem ou mulher de verdade, chamando a atenção para a importância de se ter coragem na vida e não deixar deixar que o medo impeça a busca por seus sonhos. |
|
||||
|