Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看破黑夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当女继承人珍·考特兰试图自杀时,她的未婚夫埃利奥特·卡森开始调查她与约翰·特里顿的关系。回忆起来,我们看到舞台心灵感应者特里顿开始出现可怕的真实预知的闪现。他的搭档惠特尼·考特兰利用特里顿的才能赚钱;但特里顿无法阻止他所预见到的事情发生,导致他们分手并成为隐士。多年后,特里顿有了新的预知,并拼命试图阻止考特兰家族的悲剧。在怀疑、不信任和无法改变的命运面前,他的警告能否成功? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se dědička Jean Courtlandová pokusí o sebevraždu, její snoubenec Elliott Carson zkoumá její vztah s Johnem Tritonem. V retrospektivě vidíme, jak jevištní mentalista Triton začne mít děsivé záblesky skutečného předvídání. Jeho partnerka Whitney Courtlandová využívá Tritonova talentu k vydělávání peněz, ale Tritonova neschopnost zabránit tomu, co předvídá, ho přiměje k tomu, aby své vystoupení ukončil a stal se poustevníkem. Po letech má Triton nové vize a zoufale se snaží zabránit tragédiím v rodině Courtlandových. Podaří se jeho varování uspět proti podezíravosti, nevíře a neúprosnému osudu? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer erfgename Jean Courtland een zelfmoordpoging doet, onderzoekt haar verloofde Elliott Carson haar relatie met John Triton. In een flashback zien we hoe toneelmentalist Triton angstaanjagende flitsen van echte voorkennis krijgt. Nu, jaren later, probeert hij wanhopig tragedies in de familie Courtland te voorkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night Has a Thousand Eyes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When heiress Jean Courtland attempts suicide, her fiancée Elliott Carson probes her relationship with John Triton. In flashback, we see how stage mentalist Triton starts having terrifying flashes of true precognition. Now years later, he desperately tries to prevent tragedies in the Courtland family. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les yeux de la nuit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Triton est un voyant de spectacle de cabaret. Il exerce en compagnie de Jenny et Whitney, ses deux partenaires. Tout bascule quand John est traversé de visions étranges. Plusieurs de ses prédictions se révèlent exactes. Quand il voit que Jenny, dont il est fou amoureux, va mourir lors de son premier accouchement, il se retire du monde. 20 ans plus tard, il tombe nez à nez avec la fille de Jenny, devenue orpheline... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nacht hat tausend Augen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Varieté-Hellseher macht die schreckliche Entdeckung, daß er wirklich die übernatürliche Gabe des "Zweiten Gesichts" hat und geht an seinen schicksalhaften Visionen zugrunde. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte ha mille occhi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una stazione una donna tenta di uccidersi gettandosi sotto un treno, ma all'ultimo momento viene salvata da un ragazzo. Nel ristorante dove viene condotta, c'è un uomo dalla faccia stralunata che fa nascere al giovane dei sospetti. Tutti pensano che sia stato lui a spingerla al suicidio. L'uomo viene denunciato ma l'accusa risulta infondata. In realtà l'uomo è un illusionista capace di predire il futuro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite Tem Mil Olhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У ночи тысячи глаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Псевдо-экстрасенс Джон Тритон неожиданно открывает у себя способность к предвидению. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mil ojos tiene la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mil ojos tiene la noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película arranca con el intento de suicidio de una rica heredera. En flash-back vemos cómo alguien que trabaja en un teatro y que posee la asombrosa facultad de adivinar el futuro, se siente cada vez más angustiado porque no puede impedir que se cumplan sus peores premoniciones. |
|
||||
|