الترجمات 3
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Braut von der Tankstelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Hamburger Felix kommt durch ein dubioses Tauschgeschäft in den Besitz einer heruntergekommenen Tankstelle mitten in der norddeutschen Provinz. Damit nicht genug: Gleich gegenüber betreibt die junge Weda ebenfalls einen Zapfsäulenbetrieb und ist über die lästige Konkurrenz natürlich wenig begeistert. Erst als ein Ölkonzern seine gierigen Finger nach den beiden Tankstellen ausstreckt, kommen sich die zerstrittenen Betreiber auch persönlich näher... |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Felix from Hamburg comes into possession of a run-down gas station in the middle of the north German provinces through a dubious barter. But that's not all: right across the street, the young Weda also runs a petrol pump business and is of course not very enthusiastic about the annoying competition. Only when an oil company stretches out its greedy fingers for the two gas stations do the quarreling operators also get closer personally... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rencontre en grande pompe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le jour de ses 35 ans, Felix découvre que son épouse le trompe avec son meilleur ami et associé dans les affaires. Bouleversé, il tente de se suicider. Son geste est arrêté par un vieux monsieur qui lui fait une étrange proposition : en échange des clefs de sa voiture, il lui donne celles d'une station-service située en pleine campagne. Felix relève le défi et change radicalement de vie. A peine arrivé sur place, il constate qu'il n'est pas seul. En face, de l'autre côté de la route, se trouve une autre station. Celle-ci est tenue par la charmante Weda, qui a promis à son père, mort récemment, de prendre sa succession. Les deux concurrents commencent par se livrer une guerre commerciale impitoyable... |
|
||||
|