Traducciones 2
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Korte film: De tiricia is een ziekte van de ziel wanneer het hart bedroefd is. Een verhaal over drie generaties die lijden aan tiricientas: Ita, Justa en Alicia – grootmoeder, moeder en dochter – die op verschillende momenten hebben geleden, getolereerd en misbruik hebben toegestaan, waardoor de ziekte voortduurde. Alicia besluit de cyclus te doorbreken en deze uit te roeien voor toekomstige generaties. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Doldrums or How to Cure Sadness |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
The tiricia is an illness of the soul when the heart is saddened. A story of three generations afflicted with being tiricientas: Ita, Justa and Alicia – grandmother, mother and daughter – who have at different times suffered, tolerated and allowed abuse, dragging on the disease. Alicia decides to break the cycle, eradicating it for future generations. |
|
||||
|