"Mindre middelalderligt italiensk slot ved Middelhavet udlejes i april måned". Denne annonce i The Times får Lottie Wilkins, en lidt kedelig hjemmegående husmor, øje på en dag i februar. Sammen med sin veninde bestemmer Lottie sig for, at de skal flygte fra deres triste mænd. For at få råd til at leje slottet må de alliere sig med to andre kvinder - den excentriske enke Mrs. Fisher og Lady Caroline Dester, en omsværmet ugift skønhed.

Однажды Лотти Уилкинс открыла свежий номер «Дэйли телеграф» и прочитала вышеупомянутое объявление. У молодой женщины защемило сердце, и она тут же побежала в женский клуб «Соловей», где, вопреки британским традициям, напросилась на знакомство с Роуз Арбутнот. Вдвоем они и отправились по указанному адресу, затем подыскали себе компаньонок и… прекрасным апрельским утром, открыв окно, увидели бирюзовое море и чудный сад. Это был рай!..

הרומן של אליזבת פון ארנים מספר על ארבע נשים שונות בשנות העשרים אנגליה שעוזבים את סביבתם הגשומה והאפורה כדי לצאת לחופשה באיטליה. גברת ארבוטנוט וגברת וילקינס, המשתייכים לאותו מועדון נשים, אך מעולם לא דיברו, התוודעו לאחר שקראו מודעה בעיתון של טירה קטנה מימי הביניים על חופי הים התיכון שתועלה לחודש אפריל. הם מוצאים בסיס משותף בכך ששניהם נאבקים להפיק את המיטב מנישואין אומללים. לאחר שהחליטו לחפש נשים אחרות שיעזרו להם לחלק את ההוצאות, הם לוקחים בחוסר רצון את הגברת פישר הקשישה והאלגנטית והמלאת הלב ואת הגברת המדהימה, המרוחקת והעשירה מאוד, קרוליין דסטר. ארבע הנשים מתאספות בטירה, ולאחר פיתולים רבים ובלתי צפויים מוצאות התחדשות ביופייה השלווה בסביבתן, ומגלות מחדש תקווה ואהבה.

Londra, fine della prima Guerra mondiale: come sempre fuori piove e Lottie Wilkins è depressa. La sua vita sembra ridursi unicamente all'ascolto delle lamentele serali del marito, Mellersh, un mostro di perbenismo britannico. Ogni sera infatti, mentre digerisce la sostanziosa cena medio borghese, suo marito controlla i conti e le spese domestiche e pontifica sui suoi doveri di moglie di avvocato. Non c'è quindi da meravigliarsi se a Lottie l'annuncio del "Times" suoni come il richiamo della libertà e della fuga. Si mette subito a cercare delle compagne di viaggio che siano disposte a seguirla.

93年の日本公開当時、単館系で上映されながらもロングラン・ヒットを記録したヒューマン・ドラマ。イタリアの古城で暮らすこととなった、育ちも年齢も異なる4人の女性たちの生活を描く。

거만하고 엄격한 영국신사를 남편으로 둔 로티(조시 로렌스)는 답답한 결혼생활을 한다. 그러던 중에 타임지에 난 광고를 보고 모험을 결심한다. 로티는 로즈, 피셔 여사, 캐롤린을 설득하여 이탈리아의 산 살바도르라는 성에서 살기 시작한다. 아름다운 자연속에서 네 사람은 행복과 자유를 만끽한다. 로티의 남편도 성에 와서 부드러운 남자로 변한다. 한달의 임대기간이 끝나고 각자의 가정으로 돌아가게 된 네 사람은 새로운 희망을 가지고 시작한다.

二十年代的伦敦，有两位婚姻生活平淡的家庭主妇为了争取重拾丈夫的爱情，她们相约另两名同伴到一个温暖而浪漫的南欧国度享受一个月的解放生活。她们用私房钱租下意大利一栋古堡......

Au début des années 20, quatre femmes, engoncées dans la bourgeoisie britannique, vont trouver durant leurs vacances dans un chateau italien l'amour, l'espoir et finalement la libération.

Cztery kobiety postanawiaja zamieszkać przez pewien czas na odległej wloskiej wyspie. Spędzony tam czas pozwala im poznać same siebie, zdać sobie sprawę z tego, co faktycznie chcą w życiu osiągnąć. Między kobietami nawiązuje się silna przyjaźń i zaufanie - wiedzą, że mogą ze sobą rozmawiać o nowym życiu i o tym, czego dowiedziały się o sobie samych...

20-talets London. Lotty Wilkens, en uttråkad och kuvad hemmafru, får en dag syn på en annons om ett ledigt slott i Italien som uthyres under april. Hon börjar i smyg söka resesällskap.

Neljä lontoolaista naista päättää jättää 1920-luvulla harmaan arkensa ja aviomiehensä taakseen ja vuokraa linnan Italian pittoreskilta rannikolta. Huhtikuinen loma Välimeren paahtavan auringon alla yhdistää erilaisia naisia odottamattomilla tavoilla - ja opettaa heille jälleen niin rakkaudesta, toivosta kuin vapaudestakin.

Four English women, unhappy with their lives, rent an Italian villa on holiday.

Vier Britse vrouwen, Lottie, Rose, Caroline en mrs. Fisher, reageren op een advertentie om een gezamenlijke reis te maken. Ze zullen hun vakantie doorbrengen in een romantisch kasteeltje in Italië en dit zonder hun echtgenoten. De vier hebben ieder hun eigen reden om er eens helemaal uit te breken.

Inglaterra sigue tan lluviosa como siempre, y Lottie Wilkings está muy deprimida, ya que su vida se reduce a oír cada noche las quejas de su marido. Un día, lee un anuncio en el que se alquila por un mes un castillo en Italia, y en él encuentra la ocasión de vivir una aventura. Es abril en Italia, y cualquier cosa puede suceder... incluso el amor.