Преводи 9
енглески (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
.hack//G.U. Trilogy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Join Haseo on his quest to track down Tri-Edge, the devious PK responsible for leaving one of his closest friends in a coma. Along the way he meets Atolli, a gentle girl who takes an interest in him despite his chilly demeanor. Together, Haseo and Atolli will attempt to survive long enough to decipher the riddle of the entities known as AIDAs—and save their fellow gamers from permanent sleep. |
|
||||
|
кинески (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骇客时空.G.U. Trilogy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
.hack是以网络世界“The World”为舞台,以游戏、动画、小说、漫画等跨媒体形式一同展开的庞大计划。“The World”的诞生出自德国天才程序员哈罗尔特·修伊克之手。当时他爱上了一位富家千金,虽然一开始并不顺利,但是那千金最后还是被感动了。但是,一场车祸却把这个本来美好的感情打碎了。哈罗尔特·修伊克无法承受这样的打击,作为天才电脑工程师的他,以他的妻子生前所写的叙事诗《黄昏之碑文》为蓝本,创造出了一个网络游戏——“Fragment”。然后他把这个程序推荐给了当时最大的网络营运商CC社,受到了社长的青睐。把部分不足做了调整之后,CC社把这程序做成了网络游戏“The World”,并且推向全世界。.hack的故事就是讲述未来世界的网络游戏玩家登入了虚拟世界“The World”里无法登岀而引起的各种事件。 |
|
||||
|
корејски (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
닷 핵//G.U. Trilogy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
.hack시리즈중 하나인 .hack/G.U. 에서 파생작 중 하나. .hack/G.U.에서 파생되어 나온 또 다른 시리즈인 .hack/Roots와의 차이점은, Roots는 G.U. 초반부에서 "8개월 후"라는 한마디로 생략된 8개월간의 공백을 묘사하는 내용인 반면 Trilogy는 G.U Vol.1부터 3까지의 내용을 93분으로 함축시켜놓은 내용이다. 그러나 게임 3개 분의 스토리를 한시간 반 가량의 영상으로 압축시킨 탓에 전개가 굉장히 빠르고 이마저도 내용이 심하게 각색/편집되었다. 보다 자세한 줄거리를 알고 싶다면 직접 게임을 하는 편이 좋다. 다만 G.U가 국내에 정식 발매 되지 않은 관계로 언어의 장벽으로 플레하지 못하는 사람도 많기에 .hack/G.U의 대강의 스토리를 알고 싶다면 이 닷핵 트릴로지로 보아도 이야기의 큰 흐름은 파악할 수 있다. 그리고 그래픽 또한 원작 G.U. 보다 훨씬 향상되어 뛰어난 영상미를 자랑한다. |
|
||||
|
немачки (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
hack G.U. Trilogy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Onlinespiel "The World" ist schon seit jahren ungebrochen Populär. Jedoch hat sich das Onlinespiel in eine gefähliche Welt verwandelt, wo sich die Spieler gegeseitig ermorden. PKK Haseo is einer der berüchtigsten von denen und als "Terror des Todes" bekannt. Jedoch hat seine Handlungweise andere Gründe als manche vermuten. Zudem gibt es in "The World" weitere verborgene Geheimnisse... |
|
||||
|
португалски (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta busca por vingança contra Tri-Edge e para acordar Shino de seu coma Haseo procura através do "The World" como um PKK dos PK. Ele acaba conhecendo uma garoda chamada Atolli que se irrita com sua atitude infantil e ignorante com ela e que acaba se interessando em ajudá-lo em sua busca. E ela acaba despertando feridas antigas devido ao "design" de seu personagem ser igual ao de Shino. Ele forma novas alianças e tenta descobrir o mistério por trás dos comas que atingem os jogadores e da entidade conhecida como AIDA. |
|
||||
|
руски (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взлом//Трилогия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хасэо — игрок онлайн-MMORPG «The World: R2», известный как Ужас Смерти, бывший член расформированной гильдии Сумерек. Хасэо встречает Азурэ Кайт, принявшую его за Tri-Edge и обвиняющую его в произошедшем с Сино. Азурэ без труда побеждает Хасэо и уничтожает его данные, тем самым уменьшив его уровень с 133 до 1 и забрав всё, что у него было. Он остаётся наедине с загадкой, как он мог потерять свои данные и почему Азурэ способна на такое. Хасэо получает «Аватар» Скейза, возможность вызвать его и использовать его способности, например «Уничтожение данных», и начинает миссию по спасению Сино. |
|
||||
|
француски (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
.hack//G.U. Trilogy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2017. Amour, affection et aliénation s'entrelacent dans le jeu en ligne The World. La vengeance est devenue une obsession pour le jeune Haseo qui ne vit plus que pour abattre Tri-Edge. Pour la jeune Atoli, maintes fois trahie dans le monde réél, c'est la consolation qu'elle recherche dans The World. Vient l'énigmatique Ovan qui, de retour après six mois d'absence, compte bien accomplir son objectif. De ces trois individus naîtra une tragédie dont la gravité pourrait s'étendre à l'intégralité du réseau... |
|
||||
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal volgt Haseo, een speler in de online MMORPG genaamd The World: R2 eerst afgeschilderd als een PKK (Player Killer Killer), bekend als de 'Terror of Death ", een voormalig lid van de ontbonden Twilight Brigade gilde. Haseo tegenkomt Azure Kite (geloven hem Tri-Edge zijn en verwijten hem voor wat er met Shino), maar is hopeloos overtroffen. Azure Kite gemakkelijk verslaat Haseo en Data Drains hem, waardoor zijn niveau 133-1 en lieten hem zonder enige items, wapens, of lid adressen. Hij is vertrokken met een raadsel om zich heen over de aard van de Data Drain en waarom Azure Kite in het bezit is van een dergelijke vaardigheid. |
|
||||
|
јапански (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
.hack//G.U. Trilogy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
西暦2017年に市場を席巻したネットゲーム『The World R:2』の中で繰り広げられる、愛と狂気。“執念の幽鬼”ハセヲ。“現実に裏切られた少女”アトリ。“運命の天秤を操る者”オーヴァン。三つの糸が絡み合い、それはやがてネットワーク全体を巻き込む巨大な悲劇を紡ぎ出していく。百万の殺戮と絶望の果てに、たった一つの願いは聞き入れられるのだろうか…? |
|
||||
|