Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
棒球英豪 风之速 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
时光流转,当年的少男少女们长大成人,在爱情的护佑下朝着各自的理想而努力。浅仓南(日高のり子 配音)毅然放弃已取得无数辉煌和成就的艺术体操,转而追随摄影师藤村刚但当一名摄影助理;上杉达也(三ツ矢雄二 配音)则受邀赴美,成为垫底球队翡翠队的一名选手。在20世纪50年代,翡翠队曾经名噪一时,如今却成为人人得而虐之烂队。球队老板心怀理想,投入全部家产经营球队。而达也等人的到来也似乎为该队注入全新的活力。在这期间,老板的女儿艾丽丝也开始对达也萌生好感…… 本片根据漫画家安达充的同名原作改编,为该系列动画的第二部原创TV SP。 |
|
||||
|
Chino (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
TOUCH:迷惘的十字路口~風之速~ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
時光流轉,當年的少男少女們長大成人,在愛情的護佑下朝著各自的理想而努力。 淺倉南(日高のり子配音)毅然放棄已取得無數輝煌和成就的藝術體操,轉而追隨攝影師藤村剛但當一名攝影助理;上杉達也(三ツ矢雄二配音)則受邀赴美,成為墊底球隊翡翠隊的一名選手。 在20世紀50年代,翡翠隊曾經名噪一時,如今卻成為人人得而虐之爛隊。 球隊老闆心懷理想,投入全部家產經營球隊。 而達也等人的到來也似乎為該隊注入全新的活力。 在這期間,老闆的女兒艾麗絲也開始對達也萌生好感…… 本片根據漫畫家安達充的同名原作改編,為該系列動畫的第二部原創TV SP。 |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bateadores - Caminos encontrados |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Touch Film 5 : Cross Road |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Cross Road se déroule quelques années après l'histoire de Miss Lonely Yesterday. Théo a terminé l'université et a décidé de partir aux USA pour "trouver son baseball" et ainsi se démarquer définitivement du style de jeu de son frère jumeau Kim, victime d'un accident de voiture, et qui est resté dans les mémoires des journalistes et du public. Théo débute en professionnel chez les Emeralds, une équipe de niveau A (4ème division) avec de faibles moyens financiers... Cette division est le passage obligatoire pour tout joueur espérant monter dans les divisions supérieures (double A et triple A) et voire même atteindre la "Ligue majeure". Théo y découvre des joueurs de tous horizons et avec des motivations différentes. Il faut faire ses preuves dans cette équipe et être capable de tenir le rythme des 145 matchs de la saison. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cross Road speelt zich een paar jaar na het verhaal van Miss Lonely Yesterday af. Théo studeerde af aan de universiteit en besloot naar de VS te gaan om 'zijn honkbal te vinden' en daarmee definitief afstand te nemen van de speelstijl van zijn tweelingbroer Kim, slachtoffer van een auto-ongeluk, en die in de herinnering van journalisten en het publiek bleef hangen. Théo begint professioneel bij de Emeralds, een niveau A-team (4e divisie) met weinig financiële middelen... Deze divisie is de verplichte stap voor elke speler die hoopt door te stromen naar de hogere divisies (dubbel A en triple A) en zelfs de 'Major League'. Théo ontdekt spelers met allerlei achtergronden en met verschillende motivaties. In dit team moet je jezelf bewijzen en de 145 wedstrijden van het seizoen kunnen bijhouden. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Touch: Cross Road |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Trying to find his own game of baseball, and not that of his brothers, Tatsuya moves to America and pitches for a poor, struggling minor league baseball team called the Emeralds. Meanwhile, Minami is still in Japan, trying to find her own path after quitting gymnastics. Inspired by a photograph of her final performance, she becomes the photographers assistant. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Touch: Cross Road |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Tatsuya ha deciso di riprendere a giocare a baseball, tentando la via della Minor League americana, mentre Minami diventa l'assistente di un importante fotografo sportivo... |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
タッチ CROSS ROAD 風のゆくえ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
「おれ、野球やるよ。」達也は自分の野球を見つけるため、マイナーリーグ・グリーンエメラルズの選手として、単身アメリカ・グリーンタウンにやってきた。球団のオーナーの孫娘アリスは、一途で優しく、それでいて速球を投げる達也に恋をする。一方、新体操を卒業し、新たな目標を求めてスポーツカメラマン・藤村の助手を始めた南。しかし、達也がそばにいない寂しさと、その存在の大きさを実感していた。リーグ戦も終盤にさしかかったある日、達也たちはオーナーからエメラルズが今期限りで解散だと聞かされる。最後のシーズンを優勝で飾るべく、達也たちエメラルズナインの快進撃が始まる。 |
|
||||
|