Traduccions 16
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Abbott & Costello als Mumienräuber |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Die halbe Welt sucht in Ägypten nach den kostbaren Schätzen der Pharaonen. Unter den Glücksrittern sind auch Pete und Freddie, die das geheimnisvolle Medaillon einer Mumienprinzessin verhökern wollen. Doch sie haben die Rechnung ohne die Mumie gemacht, die den beiden Abenteurern hinterherjagt. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Abbott and Costello Meet the Mummy |
|
||||
Eslògans |
|
|||||
Resum |
Stranded in Egypt, Bud and Lou find themselves in the buried tomb of a living mummy. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
애봇 앤 코스텔로 밋 더 머미 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
danès (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Abbott og Costello møder mumierne |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Abbott y Costello Contra la Momia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pete y Freddie oyen sin intención la charla de un arqueólogo del El Cairo, acerca de descubrir una momia legendaria y deciden viajar a donde el arqueólogo, pero cuando llegan donde él, lo encuentran asesinado. La momia también desaparece comenzando así una serie de intrigas, entre ellas la aparición de un medallón con supuestos poderes. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Abbott y Costello contra la momia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Pete y Freddie oyen sin intención la charla de un arqueólogo del El Cairo, acerca de descubrir una momia legendaria y deciden viajar a donde el arqueólogo, pero cuando llegan donde él, lo encuentran asesinado. La momia también desaparece comenzando así una serie de intrigas, entre ellas la aparición de un medallón con supuestos poderes. |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Deux nigauds et la momie |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Peter et Freddie, deux amis américains, sont en Égypte et découvrent le Dr Gustav Zoomer assassiné. Ils découvrent aussi un médaillon qui les mène à une crypte où se trouve une momie ressuscitée qui sème la terreur… |
|
||||
|
hebreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
אבוט וקוסטלו פוגשים את המומיה |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Il mistero della piramide |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Una coppia di fannulloni cerca di guadagnare qualcosa facendo la guardia ad una mummia di valore, prima di essere trascinati in un complotto sinistro per rubare un medaglione maledetto. |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
凸凹ミイラ男 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Wanneer de moord op een archeoloog hun een waardevol medaillon in handen geeft, verspillen Abbott en Costello weinig tijd om het te proberen te verkopen, alleen om te worden achtervolgd door de politie, een stiekeme avonturier, een Egyptische hogepriester en de mummie zelf. |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Caçando Múmias no Egito |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Abbott e Costello vão até o Dr. Zoomer conseguir o emprego de acompanhantes da múmia Klaris para os Estados Unidos. Ao chegarem lá, a múmia foi roubada e o Dr. Zoomer morto, mas Lou Costello pegou o medalhão de Klaris que traz a maldição da múmia. Com isso, um grupo de ladrões querem roubar a qualquer custo o medalhão para descobrirem a tumba dos tesouros da princesa Ara, mas um grupo de sacerdotes irá protege-la. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Эбботт и Костелло встречают мумию |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Пит и Фредди - неудачливые охотники за сокровищами, путешествуют по Египту. Потратив все деньги, они отправляются на поиски работы, чтобы достать немного денег для возвращения в США. Пит слышит, как доктор Густав Зумер ищет «двух надежных помощников», которые помогли бы ему транспортировать мумию принцессы Кларис в США. Фредди и Пит даже не подозревают, что злоумышленники во главе с мадам Ронтру решают украсть мумию и драгоценности, включающие священный медальон, обвитый вокруг ее шеи. Другая группа состоит из почитателей культа фараона во главе с верховным жрецом Симу и стремится сохранить своего гуру в Египте. Они хотят овладеть телом принцессы Кларис, чтобы вернуть его на место. По дороге доктор Зумер и другие археологи обнаружены мертвыми, а мумия исчезает... |
|
||||
|
serbi (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Абот и Костело срећу мумију |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Абота и Костела јури египатски култ због медаљона који је повезан са оживелом мумијом. |
|
||||
|
ucraïnès (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Ебботт і Костелло зустрічають мумію |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
两傻捉尸记 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
本片是两傻电影的最后一部,由查尔斯·拉蒙特执导,高脚七、矮冬瓜和玛丽·温莎合演。故事描述两傻从一个女歹徒身上找到一个失传的奖牌,从而找到一个价值连城的古墓,以及一个仍然活着的木乃伊。二人在片中已呈老态,但仍表演了一些典型的惹笑伎俩,而且影片也略有恐怖气氛。 |
|
||||
|