Glaubst du an Meerjungfrauen? Das wirst du - sobald du mit Sofia in dieses magische Unterwasser-Abenteuer abgetaucht bist! Nachdem Sofia der Kleinen Meerjungfrau Oona geholfen hat, verwandelt sie sich mit Hilfe ihres magischen Amuletts selbst in eine Meerjungfrau. So kann sie gemeinsam mit ihrer neuen Freundin Oona das geheimnisvolle Unterwasser-Königreich erkunden. Doch als sich der hinterhältige Magier Cedric in ein Seemonster verwandelt und die kleine Meerjungfrauenprinzessin entführt, um ihren magischen Kamm zu stehlen, sind beide Welten in Gefahr!

After Sofia helps a little mermaid named Oona, Sofia's amulet grants her the power to transform into a mermaid and visit her new friend's underwater kingdom. But when Cedric (disguised as a seamonster) plots to steal Oona's enchanted Mermaid Comb, danger surfaces for both worlds. With a little help from special guest, Princess Ariel, Sofia embarks on an adventure to rescue Oona and prevent a typhoon before it's too late.

Después de ayudar a una pequeña sirena llamada Oona, el amuleto de Sofía le concede el poder de transformarse en sirena para ir a visitar el reino submarino secreto de su nueva amiga. Pero Cédric (disfrazado de monstruo marino) planea robar la Peineta de la Sirena encantada de Oona y hará que los dos mundos peligren. Con un poco de ayuda de Ariel, la invitada especial, Sofía parte en una aventura para rescatar a Oona y evitar un tifón antes de que sea demasiado tarde.

Tror du på havfruer? Hvis ikke, så kommer du til det, når du har set dette magiske undervandseventyr med Sofia den Første. Sofia møder den lille havfrue Oona, og så giver amuletten Sofia mulighed for, at hun kan forvandle sig til en havfrue og besøge sin nye vens undervandsrige. Men begge verdener kommer i fare da undervandsuhyret Cedric stjæler Oonas magiske havfruekam. Sofia skal nu ud på et eventyr for at redde Oona og forhindre en tyfon inden det er for sent.

Rejoins Sofia sous l’océan et pars à la rencontre de la princesse Ariel ! Après avoir secouru Oona, une jeune sirène, Sofia utilise son amulette pour se transformer en sirène et rendre visite à sa nouvelle amie dans son royaume secret sous l’eau. Mais lorsque Cédric, déguisé en monstre marin, projette de voler le peigne magique d’Oona, tous se retrouvent en danger. Avec l’aide d’une invitée d’honneur, la princesse Ariel, Sofia plonge dans l’aventure pour porter secours à son amie. Ariel lui apporte de précieux conseils. Retrouve un épisode long Princesse Sofia - Au Royaume des Sirènes ainsi qu’un flot de chansons qui te réservent des moments majestueux !

Πιστεύετε στις γοργόνες? Αν όχι, θα πιστέψετε όταν ξεκινήσετε για το μαγικό ταξίδι κάτω απο την επιφάνεια της θάλασσας με τη Σοφία. Αφού η Σοφία βοηθήσει μια μικρη γοργόνα με το όνομα Ουνα, η Σοφία αποκτά τη δύναμη να μεταμορφώνεται σε γοργόνα για να επισκέπτεται το υποβρύχιο παλάτι της νέας της φίλης. Οταν όμως ο Σεντρικ, μεταμφιεσμένος ως θαλάσσιο τέρας, σχεδιάζει να βάλει σε κίνδυνο και τους δυο κόσμους. Με τη βοήθεια της Πριγκίπισσας Αριελ, η Σοφία θα προσπαθήσει να σώσει τη φίλη της, ζώντας παράλληλα την πιο απίθανη υποβρύχια περιπέτεια.

Sofia che va in vacanza con la sua famiglia. Conosce Oona, una simpatica sirena, che viene catturata da un orribile mostro; per salvarla, Sofia, chiede aiuto ad Ariel.

Geloof jij in zeemeerminnen? Vast wel – en zeker nadat je de zeilen hebt gehesen om samen met Sofia het prinsesje een lekker lang magisch onderwater-avontuur te beleven. Als Sofia het zeemeerminnetje Oona helpt, krijgt ze van haar amulet de kracht om in een zeemeermin te veranderen en het geheime onderwaterkoninkrijk van haar nieuwe vriendinnetje te bezoeken. Maar als Cedric (vermomd als zeemonster) een plannetje maakt om Oona’s betoverende Zeemeerminnenkam te stelen, komen er allerlei gevaren voor beide werelden boven drijven. Met wat hulp van een speciale gast, prinses Ariël, zet Sofia koers om Oona te redden en een tyfoon te voorkomen. Het Drijvende Paleis zit boordevol leuke liedjes en bevat ook nog drie spannende afleveringen. Bovendien leer je dat je samen met je vrienden en familie alle stormen kunt weerstaan en ervoor kunt zorgen dat alles weer goed komt!

Zosia i jej rodzina wyruszają na wycieczkę do Merroway Cove. Tam Zosia spotyka młodą syrenę o imieniu Oona. Gdy pomaga jej wyplątać płetwę z sieci, za sprawą magicznego amuletu sama zamienia się w syrenę i razem z nową przyjaciółka poznaje podwodny świat. Dowiaduje się, że syreny nie ufają ludziom i nie podoba im się, iż pałac rodziny Zosii trafił do ich zatoczki, a na dodatek Oona zostaje porwana przez morskiego potwora. Zosia ma za zadanie uratować Oonę oraz przywrócić harmonię pomiędzy światem ludzi i syren.

Sofia e sua família viajam para o mar durante as férias. Lá, a princesa conhece uma jovem sereia e o seu amuleto mágico a transforma em sereia também. Juntas, as duas viverão uma aventura submarina e receberão a ajuda da querida Princesa Ariel para superar os obstáculos no caminho.

Sofie má amulet, díky kterému se může stát mořskou vílou. Plovoucí palác její rodiny zakrývá slunce a ohrožuje tak celé království mořských víl. Dokáže ho Sofie s pomocí princezny Ariel přemístit?

Sofia, Oona adlı küçük bir deniz kızına yardım ettikten sonra, Sofia'nın muskası ona bir deniz kızına dönüşme ve yeni arkadaşının su altı krallığını ziyaret etme gücü verir. Ancak Cedric (bir deniz canavarı kılığına girerek) Oona'nın büyülü Deniz Kızı Tarağı'nı çalma planları yaptığında, her iki dünya için de tehlike su yüzüne çıkar. Özel konuk Prenses Ariel'in biraz yardımıyla Sofia, Oona'yı kurtarmak ve çok geç olmadan bir tayfunu önlemek için bir maceraya atılır.