Vertalingen 7
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
魔星压镇~魔变 |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
—
|
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Night Life |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Archie Melville, ist ein bedauernswerter junger Mann, welcher in einem Provinzkaff lebt. Er ist für jeden seiner Klassenkameraden die größte Witzfigur, da er in dem Begräbnisinstitut seines Onkels arbeitet. Das ist der Grund warum er keine Freunde hat. Doch plötzlich kommen diejenigen die Archie am meisten "genervt" haben, bei einem Autounfall ums Leben. Und wie es der Zufall so will, werden die Leichen in das Begräbnisinstitut seinen Onkels eingeliefert. Archie muss nun die Leichen einbalsamieren. Als er damit fertig ist, schlägt ein Blitz in die Kühlkammer der Leichen ein. Archie war davon überzeugt, dass er nun endlich in Frieden leben kann, doch er hätte nicht einmal im Traum daran gedacht, was ihm noch bevorsteht... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Night Life |
|
||||
Slagzinnen |
|
|||||
Omschrijving |
Archie works part-time at his uncle's mortuary and is harassed by a few of the popular kids because of it. His harassers die in an automobile accident, and the bodies are taken to his uncle's mortuary. Archie is pulling a late night at the mortuary when he sees a storm brewing. Lighting strikes! They're alive! The preppie bullies continue to torment him...as zombies! |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Zombie academy |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Pour Archie, 17 ans, ce n'est pas drôle de travailler aux pompes funèbres, de transporter des macchabées vers leur future demeure alors que tous ses copains passent leur temps à "s'éclater". Comme si sa vie n'était pas déjà un enfer, il doit en plus endurer les railleries et humiliations constantes de Rog et Palumbo, les deux voyous du quartier. Même la belle Joanie, pour qui il donnerait sa vie, se range de leur côté. Pourtant, une nuit, il croit bien que tous ses soucis sont finis. Rog, Palumbo, Joanie et Roberta la petite amie de Rog, ont un terrible accident de voiture. Tous les quatre sont morts... Mais le sont-il vraiment ? Les ennuis d'Archie ne font peut-être que recommencer... |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
16-letni Archi zbiera pieniądze na studia zarabiając u swego wujka w kostnicy. Jego codzienny żywot nie należy do najprzyjemniejszych. W szkole jest dręczony przez swoich znajomych, a zaraz po niej musi przygotowywać nieboszczyków do pogrzebu. Pewnego dnia, jego oprawcy giną w wypadku samochodowym. Z niewyjaśnionych przyczyn czwórka nastolatków powraca w kostnicy do życia i zaczyna brutalnie zabijać wszystkich, których spotka na swej drodze. Pierwszą ofiarą zostaje miejscowy mechanik. Archi nie ma wyboru, musi uciekać jednak młodociany zombie rusza jego śladem... |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
Ánimas |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Archie, un adolescente de 16 años, trabaja en el depósito de cadáveres propiedad de su tío. Cuando cuatro de los chicos más populares del instituto mueren en un accidente de coche, sus cuerpos son enviados a la mesa de Archie para el embalsamamiento. Sin embargo, un relampágo durante una extraña tormenta hace revivir a los jóvenes para que continúen con el acoso al que tenían sometido a Archie. |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titel |
— |
|
||||
Slagzinnen |
— |
|||||
Omschrijving |
Archie žije v malém městečku a pracuje na částečný úvazek u svého strýce v márnici. Při jedné automobilové nehodě zemřou čtyři kluci a jejich těla jsou odvezena k nim do márnice. Následně v noci, když se Archie zdrží déle v práci, oživnou a začnou Archiho strašit jako zombie.( |
|
||||
|