![Ask This of Rikyu](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1WNYhh9aePhVHx46B9cybXAzVfW.jpg)
Ask This of Rikyu (2013)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寻访千利休 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
电闪雷鸣、风雨交加的清晨,三千全副武装的士兵团团围住位于京都聚乐第茵屋町的某座邸宅,见证着令人扼腕唏嘘之悲剧的上演。世所罕见的茶道宗师千利休(市川海老藏 饰),由于触怒了太阁丰臣秀吉(大森南朋 饰)而被责令剖腹自杀。千利休正襟危坐,面无半点惧色。而当刀刃渐渐逼近腹部的时刻,他的妻子宗恩(中谷美纪 饰)一句问询的话语却勾起了千利休深藏心底的记忆。 “有没有一个您一直念念不忘的人…” 遥想当年,千利休的茶道美学得到天下布武的一代枭雄织田信长(伊势谷友介 饰)的赏识,并作为茶头得以近距离侍奉这位霸业匆匆的第六天魔王。本能寺之变后,原为织田家臣的羽柴秀吉迅速崛起,将天下纳入自家囊中,他对千利休同样予以优厚的礼遇。在此期间,千利休凭借北野大茶会等盛事被奉为“天下第一宗师”,其盛名由此风头无量,普天皆知。然而名利与祸,从来如影随形。利休的成就渐渐引起秀吉的嫉恨,他无法避免被卷入凶险非常的漩涡之中。 “…在您的心底留下最重要的痕迹呢?” 记忆如决堤洪水,一发不可收拾。跟随咆哮的洪流,千利休重返青年时代。年轻时候的他流连花街柳巷,放荡不羁,那时他偶然邂逅美丽的高丽女子(くらら 饰)。对方绰约灵秀、超凡脱俗的容颜瞬间虏获了这个年轻人的心。在此之后,利休师从武野绍鸥(市川团十郎 饰)学习茶道,以此为机缘和高丽女子重逢。敏秀黠慧的女子给利休以无微不至的帮助,二人的心意渐渐相通。无奈苍茫乱世,个人的命运身不由己。女子作为进贡到日本的贡品,全然没有恋爱的权利和自由。纵然情意缱绻,你侬我侬,终有分别时刻。离别的前夜,化作铭记一生的不堪回忆。 名震千古的茶道大家,连最高掌权者也颇为忌惮的一代圣手,其真实面貌究竟如何?从对茶道之美的狂热追求再到鲜为人知的禁断之恋,千利休深锁心底的秘密慢慢揭开… 带着心中重重疑问,浩介前往二人拥有共同回忆的江之岛,寻找真绪那靓丽倩影背后,充满了泪水和哀伤的真相… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一代茶聖千利休 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16世紀末4月的一天,暴雨浸淫下的京都,某座並不起眼的宅邸內,一代名流的人生正走向盡頭。房屋的主人乃是舉世尊奉的茶道宗師千利休(市川海老藏 飾),遙想當年,他在戰國亂世得到了織田信長(伊勢谷友介 飾)的賞識,並曾以其影響力救助了命懸一線的羽柴秀吉(大森南朋 飾)。英雄霸業煙消雲散,秀吉成為新一代梟雄,卻漸漸不滿利休那種對美毫不妥協的追求以及對強權的漠然蔑視。本不該有交集的二人,裂痕愈來愈大,這似乎也注定了利休的悲劇。 生命將逝,在妻子宗恩(中谷美紀 飾)的陪伴和問詢下,利休回憶起往昔的歲月,以及年輕時代那段令他刻骨銘心並左右命運的戀事…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ask This of Rikyu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sen no Rikyu (Ebizo Ichikawa) is the son of a fish shop owner. Sen no Rikyu then studies tea and eventually becomes one of the primary influences upon the Japanese tea ceremony. With his elegant esthetics, Sen no Rikyu is favored by the most powerful man in Japan Toyotomi Hideyoshi (Nao Omori) and becomes one of his closest advisors. Due to conflicts, Toyotomi Hideyoshi then orders Sen no Rikyu to commit seppuku (suicide). Director Mitsutoshi Tanaka's adaptation of Kenichi Yamamoto's award-winning novel of the same name received the Best Artistic Contribution Award at the 37th Montréal World Film Festival, the Best Director Award at the 2014 Osaka Cinema Festival, the 30th Fumiko Yamaji Cultural Award and the 37th Japan Academy Film Prize in nine categories, including Best Art Direction, Excellent Film and Excellent Actor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ask this of Rikyu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tandis que le tonnerre gronde et que la pluie tombe, 3 000 soldats entourent la propriété du Rikyu, le maître de thé. Le chancelier Toyotomi Hideyoshi lui ordonne de se suicider selon les règles du rituel. Alors qu'il pense à sa mort, sa femme So-on lui parle ainsi : « Il y aura toujours quelqu'un dans tes pensées. » Ces mots rappellent à Rikyu qu'il tenait un secret caché depuis de nombreuses années. À l'origine, il était devenu le maître de thé du seigneur de guerre Oda Nobunaga. Mais un concours de circonstances avait causé la jalousie d'un certain Hideyoshi, jusqu'à enlever à Rikyu ce qu'il avait de plus cher au monde. Car dans sa jeunesse, Rikyu était un beau garçon qui profitait bien de la vie. Un jour, il fit la rencontre d'une jeune femme kidnappée d'origine coréenne. Attiré par sa grande beauté, il s'était dévoué à elle, toujours prêt à la protéger et surtout à l'aimer. Mais elle fut promise à un seigneur de la guerre, vouant leur amour à l'échec. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
利休にたずねよ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
天正19年。かつては織田信長に茶頭として仕え、彼亡き後は豊臣秀吉の庇護の下、茶の湯を芸術の域にまで高めて“茶聖”とまでうたわれた千利休が、秀吉によって切腹を命じられ、人生最後の日を迎えようとしていた。妻の宗恩から、自分のほかにずっと想う人がいたのではないかと問われ、利休の脳裏にかつての遠い記憶がよみがえる。それは、若き日の彼が出会った、高麗出身の美しい女性との秘められたはかない恋の思い出だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리큐에게 물어라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
수천의 병사에게 포위당한 리큐의 저택.. 도요토미 히데요시에게 할복을 명받은 리큐(이치카와 에비조)에게 아내 소온(나카타니 미키)은 평생 마음속에 간직했던 여인에 대해 묻는다. 그 말에 리큐는 봉인해두었던 기억을 떠올리는데..사실 30년 전, 청년이던 리큐는 조선에서 납치되어 온 여인(클라라)을 만난 적이 있었다. 왕실의 피가 흐른다는 여인의 기품에 매료된 리큐는 그녀를 위해 조선의 언어를 배워 말을 건네며 마음을 나눴다. 그리고 그녀가 노리개로 팔려가기 전날, 리큐는 그녀와 함께 도주했다. 하지만 추격자들의 쫓기 시작하고.. 더 이상 도망갈 곳이 없었던 두 사람은 독차를 마시고 자결하기로 약속한다. 여인이 먼저 자결한 후 끝내 독차를 마시지 못했던 리큐... 그 후 죄책감에 사로잡혀 살게 되고 말았는데.. |
|
||||
|